Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Comme on s’endort
– Ҫывӑрса кайсан
Calme et sans penser à rien
– Ним ҫинчен те шухӑшламасӑр
En fermant les yeux très fort
– Куҫа пит хытӑ хуп
Vivre
– Пурӑн
Il fait beau, je sors
– Ҫанталӑк аван, эпӗ урама тухатӑп
Je trouverai le bon chemin
– Тӗрӗс ҫул тупатӑп
Et je me sens mieux dehors
– Эпӗ хама урамра лайӑхрах туятӑп
Vivre
– Пурӑн
Les fleurs et les animaux
– Чечексемпе чӗрчунсем
Sont tous un peu de ma famille
– Вӗсем пурте ман ҫемьерен кӑшт
On est tous parti de rien
– Эпир пурте нультен пуҫларӑмӑр
Vivre
– Пурӑн
Torrents, ruisseaux
– Шыв юхӑмӗсем, ҫырмасем
Faites, faites, faites couler l’eau
– Ту, ту, шыва яр
Regardez comme on est beau
– Пӑх-ха, епле илемлӗ эпир!
On veut vivre
– Пирӗн пурӑнас килет
Plantes, plantes grimpez
– Ӳсентӑрансем, Ӳсентӑрансем улӑхӑр
C’est vous rendre dans nos corps
– Ку вӑл эсир пирӗн ӳт-пӗве таврӑннине пӗлтерет
Venez danser sur la mort
– вилӗмпе ташлама килӗр
Et vivre
– Пурӑн
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Хӗвел, Ҫӗр, вӑрман, тӳремлӗх
Entrez dans le sang de nos veines
– Пирӗн юн тымарӗсен юнне кӗрӗр
Nous devons devenir fort
– Пирӗн вӑйлӑ пулмалла
Nous devons vivre
– Пирӗн пурӑнмалла
Di-dum-di-dum-di-da
– Ди-ди-ди-ди-ди-да-да
Les tambours et les drapeaux
– Параппансемпе ялавсем
Il ne nous reste qu’un mot
– Пирӗн пӗр сӑмах ҫеҫ юлчӗ
Vivre
– Пурӑн
Petit caillou dedans ma main
– Ман алӑри пӗчӗк чул
Pleure ton pauvre destin
– Хӑвӑн мӗскӗн шӑпушӑн макӑр
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Йӗретӗн эсӗ, мӗншӗн тесен санӑн ун пек тӑвас килет.
Vivre
– Пурӑн
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Турӑҫӑм, Илтсемччӗ пире
Nous relevons votre défi
– Эсир чӗннине йышӑнатпӑр
Et nous lançons notre cri
– Эпир вара кӑшкӑрма пуҫлатпӑр
Vivre
– пурӑн
Planètes inhabitées
– Ҫын пурӑнман планетӑсем
Les grands cailloux de l’univers
– Тӗнчери аслӑ чулсем
Écoutez la folie de la Terre
– Ҫӗр ӑссӑрлӑхне итлӗр
Vivre
– Пурӑн
Vivre
– Пурӑн
Maintenant vivre
– Халӗ пурӑн
