New Order – Blue Monday Акӑлчан Юрӑ Тексчӗ & Чӑвашла Куҫару

Видеоклип

Юрӑ Тексчӗ

How does it feel
– Мӗнле ку?
To treat me like you do?
– Ман ҫине сан пек пӑхмалла-и?
When you’ve laid your hands upon me
– Аллуна ман ҫине хурсан
And told me who you are
– Эсӗ камне каларӗ мана.

I thought I was mistaken
– Эпӗ йӑнӑшрӑм пулӗ тесе шутларӑм
I thought I heard your words
– Сан сӑмахусене илтнӗ пек туйӑнчӗ
Tell me how do I feel
– Кала мана, мӗн туятӑп
Tell me now, how do I feel
– Кала мана халь, мӗн туятӑп

Those who came before me
– Манччен пулнисем
Lived through their vocations
– Хӑйсен производствине пурнӑҫларӗҫ
From the past until completion
– Иртнӗ кунран пуҫласа вӗҫне ҫитиччен
They’ll turn away no more
– Вӗсем урӑх ҫаврӑнаймӗҫ

I still find it so hard
– Мана ҫаплах йывӑр-ха
To say what I need to say
– Мӗн каламаллине кала
But I’m quite sure that you’ll tell me
– Анчах эсӗ мана каласса эпӗ шансах тӑратӑп.
Just how I should feel today
– Мӗн туймалла паян

I see a ship in the harbor
– Эпӗ гаваньте карапа куратӑп
I can and shall obey
– Эпӗ пултаратӑп, пӑхӑнатӑп та
But if it wasn’t for your misfortune
– Анчах сан инкекӳ пулман пулсан
I’d be a heavenly person today
– Паян эпӗ тӳпери ҫын пулнӑ пулӑттӑм

And I thought I was mistaken
– Эпӗ йӑнӑшрӑм пулӗ тесе шутларӑм.
And I thought I heard you speak
– Мана сан сассуна илтрӗм пек туйӑнчӗ
Tell me, how do I feel
– Кала мана, мӗн туятӑп
Tell me now, how should I feel
– Кала-ха мана халь, мӗн туймалла манӑн?
Now I stand here waiting
– Халӗ эпӗ кунта кӗтсе тӑратӑп

I thought I told you to leave me
– Эпӗ сана хама пӑрахса хӑварма каларӑм пулӗ тесе шутланӑччӗ.
While I walk down to the beach
– Эпӗ пляж патне кайнӑ чух
Tell me how does it feel
– Кала-ха мана, мӗн туятӑн?
When your heart grows cold, grows cold…
– Чӗрӳ сивӗнсен, сивӗ пулать…


New Order

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: