Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Ку чӑн-чӑн пурнӑҫ-и? Ку фантази ҫеҫ-и?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Эпӗ ишӗлчӗк айне лекрӗм, реальностьран ниҫта та каймастӑп
Open your eyes, look up to the skies and see
– Куҫна уҫ, тӳпенелле пӑх та курӑн
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Эпӗ чухӑн ача ҫеҫ, мана хӗрхенни кирлӗ мар
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Мӗншӗн тесен эпӗ ҫӑмӑллӑнах тӑна кӗретӗп, ҫӑмӑллӑнах тухса каятӑп, кӑштах вӗҫсе хӑпаратӑп, кӑштах ӳкетӗп.
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Ҫил мӗнле вӗрсен те, ку маншӑн ниме те пӗлтермест.
Mama, just killed a man
– Анне, эпӗ тин ҫеҫ ҫынна вӗлертӗм
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Пистолетне унӑн тӑнлавӗ ҫумне тытрӗ, курок ҫине пусрӗ, акӑ вӑл вилчӗ.
Mama, life had just begun
– Анне, пурнӑҫ тин ҫеҫ пуҫланать
But now I’ve gone and thrown it all away
– Анчах халӗ эпӗ тухса кайрӑм та пурне те пӑрахрӑм
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Анне, о, эпӗ сана макӑртарасшӑн марччӗ
If I’m not back again this time tomorrow
– Эпӗ ыранах таврӑнмасан
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Малалла кала, малалла кала, ниме те пӗлтермен пек.
Too late, my time has come
– Ытла кая юлтӑм, вӑхӑт ҫитрӗ
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Ҫан-ҫурӑм сӑрӑлтатать, ӳт-пӳ пӗрмай ыратать
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Сывӑ пулӑр, ачасем, манӑн кайма вӑхӑт.
Gotta leave you all behind and face the truth
– Манӑн сире пурне те хыҫала хӑвармалла, тӳрӗлӗхе куҫран пӑхмалла.
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Анне, о, (ҫил темле вӗрсен те)
I don’t wanna die
– Манӑн вилес килмест
I sometimes wish I’d never been born at all
– Хӑш чухне эпӗ тӗнчере ҫуралманшӑн кулянатӑп.
I see a little silhouetto of a man
– Эпӗ ҫын кӗлеткине куратӑп
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Скарамуш, Скарамуш, эсӗ фанданго юрлатӑн-и?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Аслатипе ҫиҫӗм ҫиҫни мана питӗ хӑратать.
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Галилея) Галилея, Галилея), Галилея, чаплӑ Фигаро (О-о-о-о)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Анчах эпӗ чухӑн ача ҫеҫ, мана никам та юратмасть
He’s just a poor boy from a poor family
– Вӑл чухӑн ҫемьери чухӑн ача ҫеҫ
Spare him his life from this monstrosity
– Хӑтар ӑна ҫак тискер кайӑкран, ҫӑл унӑн пурнӑҫне.
Easy come, easy go, will you let me go?
– Ҫӑмӑл килетӗн, ҫӑмӑл каятӑн, эсӗ мана яратӑн-и?
Bismillah, no, we will not let you go
– Бисмилла, ҫук, эпир сана ямастпӑр
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Яр ӑна) Бисмилла, эпир сана ямастпӑр
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Яр ӑна) Бисмилла, эпир сана ямастпӑр
(Let me go) Will not let you go
– (Яр мана) сана ямастпӑр
(Let me go) Will not let you go
– (Яр мана) сана ямастпӑр
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Нихҫан та, нихҫан та, нихҫан та, нихҫан та, нихҫан та, нихҫан та ан яр мана) Ах!
No, no, no, no, no, no, no
– Ҫук, ҫук, ҫук, ҫук, ҫук, ҫук, ҫук, ҫук.
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– ҫук (О, анне миа, анне миа), Анне миа, яр мана
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Вельзевул шуйттана маншӑн, маншӑн, маншӑн аяккалла хучӗ.
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Эсӗ мана чулпа персе куҫран сурма пултаратӑн тесе шутлатӑн-и?
So you think you can love me and leave me to die?
– Эсӗ мана юратма, вилме пултаратӑн тесе шутлатӑн-и?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– О, ачам, эсӗ манпа ун пек тума пултараймастӑн, ачам.
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Кунтан халех тухса каймалла, кунтан тӳрех тухса каймалла.
(Ooh)
– (Оооо)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (Оооо, ҫапла, оооо, ҫапла)
Nothing really matters, anyone can see
– Чӑннипе илсен, ниме те пӗлтермест, ку кирек кама та курӑнать
Nothing really matters
– Чӑннипе илсен, ниме те пӗлтермест
Nothing really matters to me
– Чӑннипе илсен, маншӑн нимӗн те пӗлтерӗшлӗ мар
Any way the wind blows
– Ҫил мӗнле вӗрсен те
