Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
(Ah, mm)
– (Ах, мм)
Ik heb niks te bespreken
– Манӑн сӳтсе явмалли ҫук
Ik zat me te vervelen
– Мана кичем пулчӗ
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– Эпӗ сан ҫинчен темиҫе эрне те аса илмен
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– Пирӗн ҫинчен те, кайран мӗнле пулни ҫинчен те.
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– Анчах Эпӗ Эффа шӑнкӑртаттарса сана каласшӑнччӗ.
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Манпа пурте йӗркеллӗ, эпӗ сан ҫинчен манса кайнӑ
Maar als je het zwaar hebt
– Анчах хӑҫан йывӑр пулать-ха сана?,
Die klik niet met haar hebt
– Кам килӗштермен ӑна,
Weet dan dat ik daar ben
– Пӗл, эпӗ юнашарах.
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– “Эпӗ сана таврӑнтарасшӑн “мар,” эсӗ йӗркеллӗ-и?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– Эпир кофе ӗҫме пултаратпӑр, ҫапла-и?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Ахаль калаҫасси вӑл эсӗ шухӑшлани мар
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Анчах эсӗ эрех ӗҫме кӑмӑллатӑн пулсан, вӑл мана пуринчен те ытларах килӗшет.
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Ҫапла вара, вӑхӑта ахаль сая яр, анчах ытла ир мар.
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Килтех пулсан, эпӗ сана лайӑх илтетӗп
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Тата, эсӗ ҫаплах ҫывӑратӑн пулсан, ман шутпа, пурте йӗркеллӗ.
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Анчах ун чухне ку манӑн мар, манӑн мар, санӑн идея
(Ah, oh, mm)
– (Ах, о, мм)
Komt het nu gelegen
– Ку халь таҫта пур
Of ben ik al een vreemde?
– Е эпӗ ют ҫын-и?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– Эпӗ сан кивӗ ҫуртӑнти сӑнӳкерчӗксене тин ҫеҫ куртӑм
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– Тӗрӗссипе каласан, эпир питӗ телейлӗ пек курӑнаттӑмӑр
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– Эпӗ Эффа шӑнкӑртаттарса сана каласшӑнччӗ.
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Манпа пурте йӗркеллӗ, эпӗ сан ҫинчен манса кайнӑ
Maar als je het zwaar hebt
– Анчах йывӑр вӑхӑт ҫитсен
Die klik niet met haar hebt
– Кам килӗштермен ӑна
Weet dan dat ik daar ben
– Апла пулсан, пӗл, эпӗ юнашарах.
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– “Эпӗ сана таврӑнтарасшӑн “мар,” эсӗ йӗркеллӗ-и?(Пурте йӗркеллӗ-и?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– Эпир кофе ӗҫме пултаратпӑр, ҫапла-и? (Кофе ӗҫер-и?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Ахаль калаҫасси вӑл эсӗ шухӑшлани мар
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Анчах эсӗ эрех ӗҫме кӑмӑллатӑн пулсан, вӑл мана ытларах килӗшет
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Ҫапла вара, вӑхӑта ахаль сая яр, анчах ытла ир мар.
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Килтех пулсан, эпӗ сана лайӑх илтетӗп
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Вара, эсӗ ҫаплах ҫывӑратӑн пулсан, пурте йӗркеллӗ пулӗ тесе шутлатӑп эпӗ.
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Анчах ун чухне ку манӑн мар, манӑн мар, санӑн идея
