Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Ба! Пустуй япала! Куна ытла хытӑ каланӑ
‘Cause it is my favorite holiday
– Мӗншӗн тесен ку манӑн юратнӑ уяв.
But all this year’s been a busy blur
– Анчах ку ҫул пӗтӗмпех тӗтреллӗ пулчӗ
Don’t think I have the energy
– Вӑй ҫитет тесе шутламастӑп
To add to my already mad rush
– Ахаль те васкавсӑр хушса хур
Just ’cause it’s ’tis the season
– Мӗншӗн тесен халӗ сезон
The perfect gift for me would be
– Маншӑн идеаллӑ парне пулнӑ пулӗччӗ
Completions and connections left from last year
– Пӗлтӗртенпе юлнӑ хушавсемпе ҫыхӑнусем
Ski shop encounter, most interesting
– Йӗлтӗрҫӗсен магазинӗнче тӗл пулни, чи кӑсӑкли
Had his number but never the time
– Унӑн номерӗ пулнӑ, анчах вӑхӑт мар
Most of ’81 passed along those lines
– 81-мӗш пайӑн пысӑк пайӗ шӑпах ҫапла иртрӗ
So deck those halls
– Ҫак залсене илемлетӗр
Trim those trees
– Ҫав чӑрӑшсене касса ярӑр
Raise up cups of Christmas cheer
– Раштав кӑмӑлӗшӗн бокал ҫӗклӗр
I just need to catch my breath
– Манӑн сывлӑш ҫавӑрса илмелле
Christmas by myself this year
– Кӑҫал раштав пӗччен
Calendar picture, frozen landscape
– Календарь ҫинчи картинка, хытса ларнӑ пейзаж
Chill this room for 24 days
– Ку пӳлӗме 24 куна сивӗтӗр
Evergreens, sparkling snow
– Ӗмӗр ешӗл ӳсентӑрансем, хӗлхемлӗ юр
Get this winter over with!
– Пӗтеретпӗр кӑҫал хӗлле!
Flashback to springtime, saw him again
– Ҫуркунне ҫинчен аса илнисем ӑна каллех курчӗҫ
Would have been good to go for lunch
– Апат ҫиме кайсан аванччӗ
Couldn’t agree when we were both free
– Иксӗмӗр те ирӗклӗ чухне калаҫса татӑлаймарӑмӑр
We tried, we said we’d keep in touch
– Эпир ҫыхӑну тытса тӑратпӑр терӗмӗр, терӗмӗр.
Didn’t of course, ’til summertime
– Паллах, ку ӗҫе ҫуллаччен туман
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– Пляжа, унӑн кимми ҫумне, хутшӑнма пултаратӑп-и эпӗ?
No, this time it was me
– Ҫук, ку хутӗнче эпӗ пултӑм
Sunburn in the third degree
– Виҫҫӗмӗш степень хӗвелӗ
Now the calendar’s just one page
– Халӗ календарьте пурӗ те пӗр страница ҫеҫ
Of course I am excited
– Паллах, эпӗ пӑлхантӑм
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Паян эпӗ шут тытнӑ каҫ
Not to do too much about it
– Ку пысӑк пӗлтерӗшлӗ ан пул
Merry Christmas, merry Christmas
– Телейлӗ Раштав, христосӑн телейлӗ Раштавӗ
But I think I’ll miss this one this year
– Анчах кӑҫал ҫак праҫникшӗн тунсӑхлӑп тесе шутлатӑп эпӗ.
Merry Christmas, merry Christmas
– Раштавпа, Христос Раштавӗпе
But I think I’ll miss this one this year
– Анчах кӑҫал уншӑн тунсӑхлӑп тесе шутлатӑп эпӗ.
Merry Christmas, merry Christmas
– Раштавпа, Христос Раштавӗпе
But I think I’ll miss this one this year
– Анчах кӑҫал уншӑн тунсӑхлӑп тесе шутлатӑп эпӗ.
Merry Christmas, merry Christmas
– Раштавпа, Христос Раштавӗпе
But I think I’ll miss this one this year
– Анчах кӑҫал уншӑн тунсӑхлӑп тесе шутлатӑп эпӗ.
Hardly dashing through the snow
– Юр тӑрӑх аран-аран утса
‘Cause I bundled up too tight
– Мӗншӗн тесен эпӗ ытлашши тачӑ чӗркенсе лартӑм
Last minute have-to-dos
– Ӗҫсем юлашки минутра
A few cards, a few calls because it’s
– Темиҫе открытка, темиҫе звонок, мӗншӗн тесен ку вӑл-открытка.
RSVP
– ЯВАПЛӐ йыхрав
No, thanks, no party lights
– Ҫук, тавтапуҫ, нимӗнле уяв ҫутти те ҫук
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Паян Раштав умӗн вӑйсӑрланас тетӗп
Turned down all of my invites
– Эпӗ чӗннине пӗтӗмпех пӑрса ятӑм
Last Fall I had a night to myself
– Иртнӗ кӗркунне эпӗ пӗччен ҫӗр каҫрӑм
Same guy called, Halloween party
– Ҫав каччӑ, Хэллоуин ячӗпе вечеринка шӑнкӑртаттарчӗ.
Waited all night for him to show
– Вӑл килессе ҫӗрӗпех кӗтрӗ
This time his car wouldn’t go
– Хальхинче унӑн машини каймарӗ
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Ман кун ҫинчен, сивӗ, кая юлнӑ ӗнтӗ
Trudge on home to celebrate
– Киле уявлама каятӑп
In a quiet way, unwind
– Шӑплӑхра шалкӑм ҫапнӑ
Doing Christmas right this time
– Хальхинче Раштав тӗрӗс хатӗрлетӗп
A&P has provided me
– A& P ман валли хатӗрлерӗ
With the world’s smallest turkey
– Тӗнчери чи пӗчӗк кӑркка
Already in the oven, nice and hot
– Духовкӑра ӗнтӗ тутлӑ та вӗри
Oh damn!
– О, шуйттан!
Guess what I forgot
– Пӗл, эпӗ маннӑ
Back out in the snow
– Юр ҫума таврӑнатӑп
To the only all night grocery
– Ҫӗрлехи пӗртен-пӗр бакалея лавккине
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Кунта эпӗ ҫулталӑкӗпех хӑваланӑ каччӑ черетре тӑрать.
“Spendin’ this one alone” he said
– “Ҫак вӑхӑта пӗччен ирттеретӗп”, – терӗ вӑл.
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Тӑхтав кирлӗ, ку ҫул ухмаха ернӗ ҫын пулчӗ”
I said, “Me too, but why are you…?
– “Эпӗ те, анчах мӗншӗн эсӗ?..?
You mean you forgot cranberries too?”
– Эсӗ те шурҫырлине маннӑ тесе шутлатӑн-и?”
Then suddenly we laughed and laughed
– Унтан эпир сасартӑк кулса ятӑмӑр та каҫса кайсах култӑмӑр.
Caught on to what was happening
– Мӗн пулса иртнине ӑнланчӗҫ
That Christmas magic’s brought this tale
– Раштав асамлӑхӗ ку юмаха илсе килчӗ
To a very happy ending
– Питӗ телейлӗ вӗҫленнӗ
Merry Christmas, merry Christmas
– Телейлӗ Раштав, христосӑн телейлӗ Раштавӗ
Couldn’t miss this one this year
– Кӑҫал ирттерсе яраймарӑм
Merry Christmas, merry Christmas
– Телейлӗ Раштав, христосӑн телейлӗ Раштавӗ
Couldn’t miss this one this year
– Кӑҫал ирттерсе яраймарӑм
Merry Christmas, merry Christmas
– Телейлӗ Раштав, христосӑн телейлӗ Раштавӗ
Couldn’t miss this one this year
– Кӑҫал ирттерсе яраймарӑм
Merry Christmas, merry Christmas
– Телейлӗ Раштав, христосӑн телейлӗ Раштавӗ
Couldn’t miss this one this year
– Кӑҫал ирттерсе яраймарӑм
Merry Christmas, merry Christmas
– Раштавпа, Христос Раштавӗпе
Couldn’t miss this one this year
– Кӑҫал ирттерсе яраймарӑм
Merry Christmas, merry Christmas
– Раштавпа, Христос Раштавӗпе
Couldn’t miss this one this year
– Кӑҫал ирттерсе яраймарӑм
Merry Christmas, merry Christmas
– Раштавпа, Христос Раштавӗпе
