Clip Fideo
Lyrics
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Rhowch eich cyfeiriad e-bost i gael bargeinion a cupons
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Heddiw yr wyf am gyfaddef
Confesar mis pecado’
– Cyfaddef fy mhechodau’
Quiero contarle mi historia
– Rwyf am ddweud fy stori wrthych
Que a nadie se le ha conta’o
– Nad oes neb wedi cael ei ddweud ‘ o
Cuando tenía siete años
– Pan oeddwn i’n saith oed
Mamá y papá se separaron
– Mam a Dad wedi gwahanu
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Roedden nhw’n fach ‘y foment’ dda
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Ac roedd llawer o eiliadau ‘drwg’
Yo nunca tuve juguete’
– Dwi erioed wedi chwarae teg.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Ni roddodd siôn corn anrheg i mi erioed.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– I just had a guitar without a string saesneg
Y un micrófono de palo
– A meicroffon ffon
Aprendí de los falso’ amigo’
– Dysgais o’r ffug ‘ffrind’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Dysgais i anwybyddu’r ‘annuwiol’
Pero siempre caminé con los pies
– Ond yr wyf bob amser yn cerdded gyda fy nhraed
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Ar y ddaear am nad oedd gen i esgidiau
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Cyffyrddodd dioddefaint â mi yn y bywyd hwn
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Yn crio pan nad oes rhwyg ‘ wedi
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ond roeddwn bob amser yn gwybod y byddai fy lwc yn dod
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), y chwedl fyw
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Pan nad oedd bara ar gyfer brecwast, byddwn yn setlo am
Cuando no había carro, caminaba
– Pan nad oedd car, cerddais
Antes me sentía el dueño de todo
– Roeddwn i’n arfer teimlo fel perchennog popeth
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Yr wyf yr un ffwl ag arian ac enwogrwydd
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Mae’r rhai nad oeddent yn edrych arnaf ddoe yn edrych arnaf
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Yn awr yr wyf yn cael eu dympio gan yr un bobl sy’n fy anwybyddu
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ ar goll, byth yn ennill
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Ac yn awr yn y gêm hon yr wyf yn y tocyn ar goll
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Ond mae fy nhad yn gofalu amdanaf oddi uchod (from above)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Ac ar y llwybr cywir mae’n fy arwain (he guides me)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– I just say hi to me mae
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– A bendith ar fy nheulu (family)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Mae gen i bobl sy’n fy nghasáu
Ahora tengo gente que me quiere
– Mae gen i bobl sy’n fy ngharu i
Dicen que los hombres como yo
– Maen nhw’n dweud bod dynion fel fi
No se olvidan ni se mueren
– Ni fyddant yn anghofio nac yn marw
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Cyffyrddodd dioddefaint â mi yn y bywyd hwn
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Yn crio pan nad oes rhwyg ‘ wedi
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Ond roeddwn bob amser yn gwybod y byddai fy lwc yn dod
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), y chwedl fyw
