Clip Fideo
Lyrics
O come, O come, Emmanuel
– O dewch, o dewch, Emmanuel
And ransom captive Israel
– Ac israel bridwerth yn gaeth
That mourns in lonely exile here
– Sy’n galaru mewn alltudiaeth unig yma
Until the Son of God appear
– Hyd Nes y bydd Mab Duw yn ymddangos
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Llawenhewch! Llawenhewch! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– A ddaw atat Ti, Israel,
O come, O come, Thou Lord of might
– O deuwch, o deuwch, Arglwydd y nerth
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Pwy i’th lwythau, ar Uchder Sinai
In ancient times didst give the law
– Yn yr hen amser rhoddodd y gyfraith
In cloud, and majesty and awe
– Mewn cwmwl, a mawredd ac awe
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Llawenhewch! Llawenhewch! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– A ddaw atat Ti, Israel,
O come, Thou Rod of Jesse, free
– O deuwch, Ti Rod Jesse, yn rhydd
Thine own from Satan’s tyranny
– Thine own of satan’s tyranny saesneg
From depths of hell Thy people save
– O ddyfnderoedd uffern dy bobl achub
And give them victory o’er the grave
– And give them victory o’er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Llawenhewch! Llawenhewch! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– A ddaw atat Ti, Israel,
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– O deuwch, Y Dydd, deuwch a bloeddiwch
Our spirits by Thine advent here
– Ein hysbryd by Thine advent yma
Disperse the gloomy clouds of night
– Gwasgaru cymylau tywyll y nos
And death’s dark shadows put to flight
– A chysgodion tywyll marwolaeth yn cael eu rhoi i hedfan
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Llawenhewch! Llawenhewch! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– A ddaw atat Ti, Israel,
O come, Thou Key of David, come
– O deuwch, Allwedd Dafydd, deuwch
And open wide our heavenly home
– Ac agor llydan ein cartref nefol
Make safe the way that leads on high
– Cadw’n ddiogel y ffordd sy’n arwain ar uchel
And close the path to misery
– A chau’r llwybr i ddiflastod
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Llawenhewch! Llawenhewch! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– A ddaw atat Ti, Israel,
O come, Thou Wisdom from on high
– O deuwch, Ti Ddoethineb oddi ar uchel
And order all things, far and nigh
– A threfnu pob peth, ymhell ac agos
To us the path of knowledge show
– I ni mae’r llwybr gwybodaeth yn dangos
And cause us in her ways to go
– Ac yn achosi i ni yn ei ffyrdd i fynd
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Llawenhewch! Llawenhewch! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– A ddaw atat Ti, Israel,
O come, desire of nations, bind
– O deuwch, ewyllys y cenhedloedd, rhwymwch
In one the hearts of all mankind
– Yng nghalon yr holl ddynolryw
Bid Thou our sad divisions cease
– Bid Di ein rhaniadau trist yn dod i ben
And be Thyself our King of peace
– A bydd Dy Hun Yn Frenin tangnefedd
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Llawenhewch! Llawenhewch! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– A ddaw atat Ti, Israel,
