Clip Fideo
Lyrics
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’est la vie”, canodd i mi
Je me rappelle, j’étais petit
– Rwy’n cofio, roeddwn i’n fach
Oh, I was just a little boy
– I am just a boy
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– A allaf i gofio’r alaw, yr alaw?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Mae fel hyn-it’s like this
C’est en haut et en bas
– I fyny ac i lawr
It goes up, it goes down
– Mae’n mynd i fyny, mae’n mynd i lawr
And around, and around
– Ac o gwmpas, ac o gwmpas
Que sera, oui sera ?
– Beth fydd, ie fydd?
Me voici, me voilà
– Dyma fi, dyma fi
Chanter un, deux, trois
– Canu un, dau, tri
C’est la-la-la-la, la vie
– It’s the-the-the-the-the, life saesneg
C’est la-la-la-la, la vie
– It’s the-the-the-the-the, life saesneg
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Yes, it’s the-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, bywyd
C’est la vie, et qu’à miracle
– Dyma fywyd, a beth yw gwyrthiau
Sometimes in love, sometimes misérable
– Weithiau mewn cariad, weithiau’n ddiflas
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Ac yr wyf yn dal i glywed llais fy mam, ac yn sydyn
La mélodie, la mélodie
– Yr melody, yr melody
C’est comme ci, c’est comme ça
– Mae fel hyn-it’s like this
C’est en haut et en bas
– I fyny ac i lawr
It goes up, it goes down
– Mae’n mynd i fyny, mae’n mynd i lawr
And around, and around
– Ac o gwmpas, ac o gwmpas
Que sera, oui sera ?
– Beth fydd, ie fydd?
Me voici, me voilà
– Dyma fi, dyma fi
Chanter un, deux, trois
– Canu un, dau, tri
C’est la-la-la-la, la vie
– It’s the-the-the-the-the, life saesneg
C’est la-la-la-la, la vie
– It’s the-the-the-the-the, life saesneg
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Yes, it’s the-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, bywyd
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ie, mae’n la-la-la-la, bywyd
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ie, mae’n la-la-la-la, bywyd
C’est la-la-la-la, la
– Y-the-the-the-the-the-the-the-the-the-the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, bywyd
Oh, c’est la vie
– Mae hyn yn bywyd
La vie en rose
– Bywyd mewn pinc
La vie en noir
– Bywyd yn ddu
Oh, des soirées comme ça
– O, nosweithiau fel yna
And I will sing until it’s over
– A byddaf yn canu hyd nes y daw i ben
It goes la, la-la, la-la-la
– Mae’n mynd la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Fel hyn, fel hyn
C’est un haut et en bas
– I fyny ac i lawr
It goes up, it goes down
– Mae’n mynd i fyny, mae’n mynd i lawr
And around, and around
– Ac o gwmpas, ac o gwmpas
Que sera, oui sera ?
– Beth fydd, ie fydd?
Écoute-moi, oh maman
– Listen to me, mae
Chanter un, deux, trois
– Canu un, dau, tri
C’est la vie
– Dyma fywyd
