Clip Fideo
Lyrics
May I have your attention, please?
– Ga i eich sylw, os gwelwch yn dda?
May I have your attention, please?
– Ga i eich sylw, os gwelwch yn dda?
Will the real Slim Shady please stand up?
– A fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda yn sefyll i fyny?
I repeat
– Rwy’n ailadrodd
Will the real Slim Shady please stand up?
– A fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda yn sefyll i fyny?
We’re gonna have a problem here
– Mae gennym broblem yma
Y’all act like you never seen a white person before
– Y’all act like you never seen a white person before
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Jaws i gyd ar y llawr fel Pam, fel Tommy dim ond byrstio yn y drws
And started whoopin’ her ass worse than before
– Ac a ddechreuodd whoopin ‘ ei asyn yn waeth nag o’r blaen
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Maent yn gyntaf yn ysgaru, throwin ‘ hi dros ddodrefn (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– “O, arhoswch, dim ffordd, rydych chi’n cellwair” – Oh, wait, no way, you’re kidding
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Nid oedd yn gwneud yr hyn yr oeddwn yn meddwl fy mod yn ei wneud, nac oedd?”
And Dr. Dre said
– Dr Ddd said
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Dj felli fel-Dj felli fel-Dj felli fel-dj felli fel-dj felli fel
Feminist women love Eminem
– Mae menywod ffeministaidd yn caru Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chick-chicka-chicka, Slim Shady, rwy’n sâl ohono
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Edrych arno, cerdded o gwmpas, grabin ‘ ei chi-gwybod beth
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ the you-know-who”, ” Ie, ond mae mor giwt er”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Yeah, mae’n debyg fy mod wedi cael cwpl o sgriwiau i fyny yn fy mhen yn rhydd
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Ond dim mwy na beth sy’n mynd ymlaen yn ystafelloedd gwely eich rhieni
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Weithiau rydw i eisiau mynd ar Y TELEDU a gadael yn rhydd
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Ond ni all, ond mae’n oer i Tom Green i hump moose marw
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Mae fy bum ar eich gwefusau, mae fy bum ar eich gwefusau”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Ac os ydw i’n lwcus, efallai y byddwch chi’n rhoi cusan fach iddo
And that’s the message that we deliver to little kids
– A dyna’r neges a roddwn i blant bach
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Ac yn disgwyl iddynt beidio â gwybod beth yw clitoris menyw
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Wrth gwrs, byddant yn gwybod beth yw cyfathrach
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Erbyn iddyn nhw gyrraedd y bedwaredd radd maen nhw wedi cael Y Sianel Discovery, onid ydyn nhw?
We ain’t nothin’ but mammals
– Nid ydym yn ddim ond mamaliaid
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Wel, mae rhai ohonom yn canibaliaid sy’n torri pobl eraill ar agor fel cantaloupes
But if we can hump dead animals and antelopes
– Ond os gallwn hump anifeiliaid marw ac antelopau
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Nid oes unrhyw reswm pam na all dyn a dyn arall ddianc
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Ond os ydych yn teimlo fel fy mod yn teimlo, yr wyf yn cael y antidote
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Cenwch, canwch, canwch, canwch, canwch, canwch, canwch, canwch, canwch, canwch
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– I am Slim Shady yes i am the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Felly, ni fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda sefyll i fyny
Please stand up, please stand up?
– Sefyll i fyny, sefyll i fyny?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– I am Slim Shady yes i am the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Felly, ni fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda sefyll i fyny
Please stand up, please stand up?
– Sefyll i fyny, sefyll i fyny?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Nid oes rhaid i Chi gofrestru I bleidleisio ar-lein (dolen allanol)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Well, i do, so fuck him, and fuck you too
You think I give a damn about a Grammy?
– Ydych chi’n meddwl fy mod yn rhoi damn am Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Ni all hanner ohonoch feirniaid hyd yn oed stumog fi, heb sôn am sefyll fi
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Ond Yn Fain, beth os byddwch yn ennill? Wouldn’t it be odd?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Pam? Felly allech chi guys ddweud celwydd i gael fi yma?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Allwch chi fy ngweld i Wrth Ymyl Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo, shit, Christina Aguilera gwell newid i mi cadeiriau
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Sut I ynganu Carson Daly A Fred Durst
And hear ’em argue over who she gave head to first
– A chlywed ‘ em yn dadlau dros pwy roddodd ben i gyntaf
Little bitch put me on blast on MTV
– Little bitch put me on blast on MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Ie, mae’n giwt, ond rwy’n credu ei fod yn briod  Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Dylwn i lawrlwytho ei sain ar MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– A dangos i’r byd i gyd sut y rhoddaist Ti Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Rwy’n sâl ohonoch chi grwpiau bach a bechgyn, y cyfan rydych chi’n ei wneud yw fy nghythruddo
So I have been sent here to destroy you
– Dw i wedi cael fy anfon yma i dy ddinistrio di
And there’s a million of us just like me
– Ac mae miliwn ohonom yn union fel fi
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Sy’n cuss fel fi, sydd ddim yn rhoi fuck fel fi
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Pwy sy’n gwisgo fel fi, cerdded, siarad a gweithredu fel fi
And just might be the next best thing, but not quite me
– Ac efallai mai dim ond y peth gorau nesaf, ond nid yn eithaf i mi
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– I am Slim Shady yes i am the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Felly, ni fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda sefyll i fyny
Please stand up, please stand up?
– Sefyll i fyny, sefyll i fyny?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– I am Slim Shady yes i am the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Felly, ni fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda sefyll i fyny
Please stand up, please stand up?
– Sefyll i fyny, sefyll i fyny?
I’m like a head trip to listen to
– I am a journey to listen to
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– ‘Achos dim ond givin’ chi pethau rydych chi’n jôc amdanyn nhw gyda’ch ffrindiau y tu mewn i’ch ystafell livin’
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Yr unig wahaniaeth yw fy mod yn cael y peli i ddweud ei fod o flaen y’all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Ac nid oes rhaid i mi fod yn ffug neu’n siwgr o gwbl
I just get on the mic and spit it
– Fi jyst yn mynd ar y meic ac yn poeri ei
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Os ydych yn hoffi i gyfaddef ei fod (Err), fi jyst yn cachu ei
Better than ninety percent of you rappers out can
– Gwell na naw deg y cant ohonoch rapwyr allan gall
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Yna rydych chi’n meddwl tybed, ” Sut y gall plant fwyta’r albymau hyn fel Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Mae’n ddoniol, achos ar y gyfradd yr wyf yn mynd’, pan fyddaf yn ddeg ar hugain
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Fi fydd yr unig berson yng nghartref y nyrsys sy’n fflyrtio
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Gw mau nanya yg Mau Jg Gw ga Tau
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Ac rwy’n jerking, ond nid yw’r bag Cyfan O Viagra hwn yn gweithio
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– A phob un person Yn Lurkin Slim Shady’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Gallai fod yn gweithio Yn Burger King, spittin ‘ ar eich cylchoedd winwns (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Neu yn y parkin ‘lot, cylch, sgrechian, ” dydw i ddim yn rhoi fuck!”
With his windows down and his system up
– Gyda’i ffenestri i lawr a’i system i fyny
So will the real Shady please stand up
– Felly bydd Y Cysgodol go iawn os gwelwch yn dda sefyll i fyny
And put one of those fingers on each hand up?
– A rhoi un o’r bysedd hynny ar bob llaw i fyny?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Byddwch yn falch o fod allan o’ch meddwl ac allan o reolaeth
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Ac un tro arall, yn uchel ag y gallwch, sut mae’n mynd?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– I am Slim Shady yes i am the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Felly, ni fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda sefyll i fyny
Please stand up, please stand up?
– Sefyll i fyny, sefyll i fyny?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– I am Slim Shady yes i am the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Felly, ni fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda sefyll i fyny
Please stand up, please stand up?
– Sefyll i fyny, sefyll i fyny?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– I am Slim Shady yes i am the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Felly, ni fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda sefyll i fyny
Please stand up, please stand up?
– Sefyll i fyny, sefyll i fyny?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– I am Slim Shady yes i am the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– All you other Slim Shadys are just imitating
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Felly, ni fydd y Real Slim Shady os gwelwch yn dda sefyll i fyny
Please stand up, please stand up?
– Sefyll i fyny, sefyll i fyny?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Mae’n debyg bod ‘ Na Gysgod Slim ym mhob un ohonom
Fuck it, let’s all stand up
– Fuck y’all get up
