Clip Fideo
Lyrics
Acabou, já deu pra mim
– Mae’n dod i ben, mae eisoes wedi ei roi i mi
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– This hangover of love (bydd hyn yn hangover o gariad)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Ymladd fi, ymladd fi
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Rydych chi wedi fy ngwneud i mor wahanol i bwy ydw i
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Dydw i ddim eisiau siarad, dewch ar fy ôl
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Rwy’n gwybod nad chi yw’r un iawn, ond efallai eich bod yn
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Pwy anfonodd chi? Pwy anfonodd chi? Pwy anfonodd chi?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Pwy ofynnodd iti ddod yn ôl? Pwy anfonodd chi yn ôl?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– I am so sniffy
Não me importo muito quando você me engana
– I don’t care if i am stupid
Quero mudar tudo, enlouquecer
– I want to change everything, go crazy saesneg
Não vou embora até você me odiar
– Ni fyddaf yn gadael nes i chi fy nghasáu
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Pwy anfonodd chi? Pwy anfonodd chi? Pwy anfonodd chi?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Pwy ofynnodd iti ddod yn ôl? Pwy anfonodd chi yn ôl?)
A gente diz que acabou (Uh)
– We say it’s over (rydym yn dweud ei fod drosodd)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Ond rwy’n dal i gymryd rhan gyda chi (ie)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– A bob tro rwy’n gwneud hynny, rwy’n deffro gyda’r hangover hwn o gariad
Você me faz beber por dois
– Rydych yn gwneud i mi yfed ar gyfer dau
Jurei que nunca faria isso de novo
– Rwy’n addo na fyddaf byth yn ei wneud eto
Até você aparecer (Uh)
– Till you show up (nes i chi ddangos i fyny)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– A dwi’n dechrau gorwedd i mi fy hun (Ie)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– A bob tro y byddaf yn ei wneud, rwy’n deffro gyda’r hangover hwn o gariad, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Rwy’n addo na fyddaf byth yn gwneud hynny eto
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Galwch Fi yn Ôl, galwch Fi yn ôl (call me Back, call me back)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– O-o-o, ond rydych chi’n gwybod y byddaf yn ei wneud eto (o, damn, o, damn, Ffoniwch Fi Yn Ôl, Ffoniwch Fi yn ôl, ffoniwch fi yn ôl)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Rydych chi’n gwybod y byddaf yn ei wneud eto
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Deffroais yn ddagreuol, mewn chwys oer, gyda gwefus hollt
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– I can’t get out of this, i had to go back once, twice, three times
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Mae hi’n mynd i fy ngadael, ond mae hi eisiau fy nghadw o gwmpas, beth mae hi’n ei gael?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Nid wyf hyd yn oed yn cael amser ar gyfer hyn yn awr, yr wyf yn ddyn teulu
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– A’r holl jôcs hynny a ddywedodd wrthi yn y cinio ddoe
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Wnaethon nhw ddim gwneud i mi chwerthin, fi jyst esgus
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– A phan ddaeth y gweinydd â’r bil, dywedodd, ” Gadewch i ni fynd i fy nhŷ.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Dywedais, ” Iawn, gwych”
Um minuto estamos nos afastando
– Un funud rydym yn symud i ffwrdd
No outro, estou no apartamento dela
– Dw i yn ei fflat hi-i am in her apartment
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Dim ond gwylio ei dadwisgo heb feddwl gyda’i chalon
Nem tenho tempo pra isso agora
– Does gen i ddim amser ar gyfer hyn nawr
Mas se ela quiser agora
– Os ydych ei eisiau yn awr
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– I can find you there Now (gallaf ddod o hyd i chi yno Yn Awr)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Hyd yn oed os ydych prin yn yfed (Uh-huh), rydym yn prin siarad (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Ond pan fyddaf yn deffro, byddaf yn dal i deimlo hongian o gariad, cariad
A gente diz que acabou (Uh)
– We say it’s over (rydym yn dweud ei fod drosodd)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Ond rwy’n dal i gymryd rhan gyda chi (Ie)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– A bob tro y byddaf yn ei wneud, rwy’n deffro gyda’r hangover hwn o gariad (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– You make me drink for two (ydych chi’n gwneud i mi yfed am ddau)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Rwy’n addo na fyddaf byth yn ei wneud eto
Até você aparecer (Uh)
– Till you show up (nes i chi ddangos i fyny)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– A dwi’n dechrau gorwedd i mi fy hun (Ie)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– A bob tro y byddaf yn ei wneud, rwy’n deffro gyda’r hangover hwn o gariad, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Rwy’n addo na fyddaf byth yn gwneud hynny eto
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Galwch Fi yn Ôl, galwch Fi yn ôl (call me Back, call me back)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Ohhhhhhhhhhhh my goddddddddddddd i will do it again (Ohhhhhhhhhhhh)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Ffoniwch Fi Yn ôl, ffoniwch fi yn ôl, uh-huh, ffoniwch fi yn ôl)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Doeddwn I ddim yn meddwl y byddwn i’n ei wneud eto.)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Rydych chi’n gwybod y byddaf yn ei wneud eto
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ffoniwch Fi Yn Ôl, ffoniwch Fi yn ôl (Call Me Back, call me back)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Yn ôl, yn ôl, yn ôl (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ffoniwch Fi Yn Ôl, ffoniwch Fi yn ôl (Call Me Back, call me back)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Yn ôl, yn ôl, yn ôl (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Yn ôl, yn ôl, yn ôl (un, dau, tair gwaith, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Yn ôl, yn ôl, yn ôl (un, dau, tair gwaith yn awr, yn awr, yn ôl)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, damn, Ah, damn (un, dau, tair gwaith)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Yn ôl, yn ôl ,yn ôl (nid wyf hyd yn oed yn gwybod beth arall yr wyf yn ei ddweud ar hyn o bryd)
