Clip Fideo
Lyrics
I once knew a nigga whose real name was William
– Yr wyf yn gwybod unwaith nigga y mae Ei enw Go Iawn Oedd William
His primary concern was makin’ a million
– Ei brif bryder oedd makin ‘ a million
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– Y bygythiad mwyaf a welodd y byd erioed
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– Roedd yn arfer fuck sêr ffilm a sniff coke yn ei freuddwydion
A corrupted young mind at the age of 13
– Meddwl ifanc llygredig yn 13 oed
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– Ni chafodd Nigga dad ac roedd ei fam yn fiend
She put the pipe down, but for every year she was sober
– Rhoddodd y bibell i lawr, ond am bob blwyddyn roedd hi’n sobr
Her son’s heart simultaneously grew colder
– Roedd calon ei mab yn tyfu’n oerach ar yr un pryd
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– Wedi’i leoli yng nghaerdydd, wedi’i leoli yng nghaernarfon
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– Chwilio’r wefan chwilio am geisiadau a cheisiadau
He was fascinated by material objects
– Cafodd ei gyfareddu gan wrthrychau materol
But he understood money never bought respect
– Ond roedd yn deall arian byth yn prynu parch
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– A_dywaỽt. ac ef a_dywaỽt ac a_dywaỽt
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– Ond cafodd ei gloi unwaith ac nid oedd yn oedi cyn gwichian
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– Nid oedd y troseddwyr a oedd yn oeri ag ef yn meddwl ei fod yn real
You see, me and niggas like this have never been equal
– Rydych yn gweld, fi a niggas fel hyn erioed wedi bod yn gyfartal
I don’t project my insecurities on other people
– Nid wyf yn rhagweld fy ansicrwydd ar bobl eraill
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– Fe wnaeth fiended am bropiau fel caethion gyda phibellau a nodwyddau
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– Ac felly roedd yn teimlo bod yn rhaid iddo brofi i bawb ei fod yn ddrwg
A feeble-minded young man with infinite potential
– Yn ddyn ifanc meddylgar gyda photensial anfeidrol
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– Getto-bred capitalist mental saesneg
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– Wedi gadael yr ysgol i werthu chwyn
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– Y Diafol, nes y bydd ei lygaid yn gwaedu
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– Ond yr oedd yn glaf o goed sellin ‘ a rhoddodd i mewn i’w drachwant
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Mae pawb yn ceisio bod yn drist, byth yn wynebu’r canlyniadau
You probably only did a month for minor offenses
– Mae’n debyg mai dim ond mis wnaethoch chi am fân droseddau
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Ask a nigga doin ‘ life if he had another chance
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Ond yna eto, mae bob amser y drygionus a oedd yn gwybod ymlaen llaw
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Dawnsio am byth gyda’r Diafol ar floc celloedd oer
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Ond dyna beth sy’n digwydd pan fyddwch chi’n treisio, llofruddio, a gwerthu roc
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Roedd y diafol yn arfer bod yn angylion Duw a ddisgynnodd o’r brig
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Does dim byd yn bod arnon ni oherwydd ein bod ni’n llosgi yn y pot toddi
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– Robbin ‘ niggas, unrhyw beth y gallai ei wneud
To get his respect back in the eyes of his crew
– I gael ei barchu yn ôl yng ngolwg ei griw
Startin’ fights over little shit up on the block
– Chwarae gemau ar-lein rhad ac am ddim shit ar y bloc
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Cymru a’r cymry yn dathlu penblwydd mam a dad
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Gweithio dros amser i wneud arian ar gyfer y fan a’r lle crac
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– Taro’r jacpot ac eisiau symud i fyny i gocên
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– Ffantasi Sgarff yn sownd yn ei ymennydd
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– Tired nigga yg gw tau
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– Roedd yn awyddus i fod yn fawr fel y gwddf torri a’r thugs
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– Ond pan geisiodd gamu i’w ‘ em, ni ddangosodd niggas iddo gariad
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– Dywedodd y gallai unrhyw un sy’n cael ei fwlio werthu cyffuriau
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– Gall unrhyw nigga bitch gyda gwn bust gwlithod
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– Gall unrhyw nigga gyda chrys coch flaen fel Gwaed
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– Mae hyd yn oed Puffy yn ysmygu fucker i fyny yn y clwb
But only a real thug can stab someone ’til they die
– Ond dim ond rhoddwr go iawn all drywanu rhywun ‘ nes iddynt farw
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– Yn sefyll o’u blaenau, yn syllu’n syth i’w llygaid
Billy realized that these men were well-guarded
– Sylwodd mr jones fod y rhain yn cael eu gwarchod yn dda
And they wanted to test him before business started
– Ac roedden nhw eisiau ei brofi cyn i fusnes ddechrau
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– Cael gwared ar bowdr amrwd i brofi ei fod yn cael ei drin yn anniogel
So now he had a choice between goin’ back to his life
– Nawr mae ganddo ddewis rhwng mynd yn ôl i’w fywyd
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– Msgstr “mewnosod ffeiliau yn y ffolder allbwn”
His dreams about cars and ice made him agree
– Gwnaeth ei freuddwydion am geir a rhew iddo gytuno
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– A hardcore nigga is all he ever wanted to be saesneg
And so he met them Friday night at a quarter to three
– Ac felly fe gyfarfu â nhw nos wener am chwarter i dri
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Mae pawb yn ceisio bod yn drist, byth yn wynebu’r canlyniadau
You probably only did a month for minor offenses
– Mae’n debyg mai dim ond mis wnaethoch chi am fân droseddau
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Ask a nigga doin ‘ life if he had another chance
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Ond yna eto, mae bob amser y drygionus a oedd yn gwybod ymlaen llaw
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Dawnsio am byth gyda’r Diafol ar floc celloedd oer
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Ond dyna beth sy’n digwydd pan fyddwch chi’n treisio, llofruddio, a gwerthu roc
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Roedd y diafol yn arfer bod yn angylion Duw a ddisgynnodd o’r brig
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Does dim byd yn bod arnon ni oherwydd ein bod ni’n llosgi yn y pot toddi
They drove around the projects slow while it was rainin’
– Fe wnaethon nhw yrru o gwmpas y prosiectau’n araf tra roedd hi’n bwrw glaw’
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– Chwarae gemau ar-lein rhad ac am ddim, yfed a joci ar gyfer go iawn
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– Pan welsant wraig ar y stryd yn cerdded ar ei phen ei hun
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– Tri yn y bore, yn dod yn ôl o’r gwaith, ar ei ffordd adref
And so they quietly got out the car and followed her
– Ac felly maent yn dawel allan y car ac yn ei dilyn
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– Ar hyd y ffordd, mae’r tywyllwch yn ei chwythu
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– Lapiasant ei chrys o amgylch ei phen a’i tharo ar y llawr
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “Dyma hi, fachgen, nawr cewch eich cyfle i fod yn amrwd”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– Felly billy yoked hi i fyny ac yn gafael yn y cyw gan y gwallt
And dragged her into a lobby that had nobody there
– A’i llusgo i mewn i lobi nad oedd neb yno
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– Roedd hi’n brwydro’n galed, ond fe wnaethon nhw ei gorfodi i fynd i fyny’r grisiau
They got to the roof and then held her down on the ground
– Maent yn cyrraedd y to ac yna ei dal i lawr ar y ddaear
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– Sgrechian’, “Cau y ffyc i fyny, a rhoi’r gorau i symud’ o gwmpas!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– Roedd y crys yn gorchuddio ei hwyneb, ond roedd hi’n sgrechian ac yn crafu
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– Felly stompiodd Billy ar y bys nes iddo dorri ei jaw
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– Roedd y bastardiaid budr yn gwybod yn union beth oedden nhw’n ei wneud
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– Fe wnaethant ei chicio nes iddynt gracio ei asennau a stopiodd symud’
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– Mae hi’n gweiddi yn dawel-she cried silently
And then they all proceeded to rape her violently
– Ac yna maent i gyd yn mynd ymlaen i dreisio ei dreisio yn dreisgar
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– Aeth Billy i fynd yn gyntaf, ond cymerodd pob un ohonynt dro
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– A_gỽedy hi a_dywaỽt hi a_dywaỽt
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– Roedd ei cheg wedi torri mumbled am Dduw, ond nid oeddent yn poeni
When they were done and she was layin’
– Pan oeddent yn cael eu gwneud ac roedd hi’n ladin’
Bloody, broken and bruised
– Bloody, broken and bruised
One of them niggas pulled out a brand new .22
– Mae un ohonyn nhw yn tynnu allan brand newydd .22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– Dywedon nhw wrtho ei bod hi’n dyst i’r hyn yr oedd hi wedi mynd drwyddo
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– Ac os lladdodd hi, gwarantir lle iddo yn y criw
He thought about it for a minute, she was practically dead
– Meddyliodd am y peth am funud, roedd hi’n ymarferol farw
And so he leaned over and put the gun right to her head
– Ac felly pwysodd drosodd a rhoi’r gwn yn iawn i’w phen
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Rwy’n syrthio ac ni allaf droi’n ôl
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Rwy’n syrthio ac ni allaf droi’n ôl
Right before he pulled the trigger and ended her life
– Cyn iddo orffen ei yrfa a dechrau ei yrfa
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– Meddyliodd am y cocên gyda’r platinwm a’r iâ
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– Ac roedd yn teimlo’n gryf standin ‘ ynghyd â’i frodyr newydd
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– Cocio’r gat i’w phen a thynnu’r clawr crys yn ôl
But what he saw made him start to cringe and stutter
– Ond yr hyn a welodd yn gwneud iddo ddechrau cringe a stutter
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– ‘Roedd yn syllu i lygaid ei fam ei hun’
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– Edrychodd ar ei ôl a gwaeddodd ‘achos ei fod wedi cefnu arni
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– Mae hi’n gweiddi yn fwy poenus na phan fyddant yn rapin ‘ ei
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– Mae ei holl fyd yn stopio, ni allai hyd yn oed feddwl
His corruption had successfully changed his fate
– Roedd ei lygredd wedi newid ei dynged yn llwyddiannus
And he remembered how his mom used to come home late
– A chofiai sut yr arferai ei fam ddod adref yn hwyr
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– Mae’n gweithio’n galed i ddim byd, oherwydd nawr beth oedd ei werth?
He turned away from the woman that had once given him birth
– Ac efe a drodd oddi wrth y wraig a oedd unwaith wedi rhoi genedigaeth iddo
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– Ac yn cryin ‘allan i’r awyr,’ achos ei fod yn unig ac yn ofnus
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– Ond dim Ond y Diafol a atebodd, ‘ oherwydd Nad Oedd Duw yno
And right then he knew what it was to be empty and cold
– Ac yn iawn yna roedd yn gwybod beth oedd i fod yn wag ac yn oer
And so he jumped off the roof and died with no soul
– Ac felly neidiodd oddi ar y to a bu farw heb enaid
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– Maen nhw’n dweud bod marwolaeth yn mynd â chi i le gwell, ond rwy’n amau hynny
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– Ar ôl hynny, maent yn lladd ei fam, a byth yn siarad am y peth
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– Ystyr geiriau: achos yr wyf yn dweud y gwir
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– ‘Achos roeddwn i yno Gyda Billy Jacobs, ac yr wyf yn treisio ei fam hefyd
And now the Devil follows me everywhere that I go
– Ac yn Awr mae’r Diafol yn fy nghanlyn i bob man yr wyf yn mynd
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– Yn wir, yr wyf yn sicr ei fod yn sefyll ‘ ymhlith un ohonoch yn fy sioeau
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– A phob cypher stryd, gwrandewch ar ‘little thugs’ yn llifo
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– Gallai fod yn sefyll yn union wrth eich ochr, ac ni fyddech yn gwybod
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– Mae’r Diafol yn tyfu y tu mewn i galonnau’r hunanol a’r drygionus
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– Gwyn, brown — melyn a du-nid yw lliw yn gyfyngedig
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– Rydych yn cael budd-dal tai pan fyddwch yn hunanynysu
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– A byddwch yn un o blant Duw a syrthiodd o’r brig
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Does dim byd yn bod arnon ni oherwydd ein bod ni’n llosgi yn y pot toddi
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– Felly pan fydd Y Diafol eisiau dawnsio gyda chi, rydych chi’n well dweud byth
Because a dance with the Devil might last you forever
– Efallai y bydd y Diafol yn mynd â chi am byth
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– Fuck all y’all finished, y’all?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– Nid yw, nid ydych yn cyfrif ar goll angel gettin ‘ yn ôl
Into the grace of God and comin’ after you
– I mewn i ras Duw ac yn dod ar eich ôl
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Y’all niggas ain’t shit
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– A &Amp; R doesn’t get laid
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– I want to fuck yr ass with yr demo deal
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– Ohhhhhhhhhhhh my goddddddddddddddddd, take this shit’s head off
Go ‘head and grip Glocks
– Mynd ‘ mhen A glociau gafael
I’ll snap your trigger finger in six spots
– I’ll snap your trigger finger in six spots saesneg
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– Bydd yn rhaid i chi gloi gwefusau gyda nodwyddau hypodermig i licio ergydion
I’ll watch you topple flat
– Edrychaf ymlaen at eich gweld yn fflat
Put away your rings and holla back
– Rhowch eich modrwyau i ffwrdd a holla yn ôl
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– Ni ellir ei ailgylchu, fel y nodir isod
Beneath the surface
– Beneath the surface
I’m overheatin’ your receiving circuits
– Yr wyf yn derbyn eich ceisiadau ar-lein
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– Trwy unleashin ‘ penillion dyfnach nag offeiriaid yn siarad mewn eglwysi
What you preach is worthless
– Mae’r hyn rydych chi’n ei bregethu yn ddiwerth
Your worship defeat the purpose
– Mae eich addoliad yn trechu’r pwrpas
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– Bush takin ‘ bullets for the secret service saesneg
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– Yg mau gw cari yg gw cari yah
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Peidiwch â dangos unrhyw dosturi, fel havin ‘ orgasm sy’n wynebu’n syth
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– 10mae fy nhad yn twyllo fy nhad
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– Yn y cyfamser, gallwch chi cusanu ffrangeg y dwrn clenched hwn
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– Diabolig: brigâd un dyn yn lledaenu pla canser
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– Dwrn-fuckin ‘a pussy yn wyneb, holdin’ a grenade llaw
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– If i knew ya’, ya’ll then nothin’
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– Roedd yn rhaid I mi gael y straen hwnnw oddi ar fy mrest fel gostyngiad y fron
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– You are nothin’, you can’t harm me
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– Byddaf yn atgyfodi pob babi a erthylir ac yn dechrau byddin
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– Storm y blaned, huntin ‘chi i lawr,’ achos fy mod ar genhadaeth
To split your body into a billion one-celled organisms
– I rannu eich corff i mewn i biliwn o organebau un cell
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– Bydd Techneg anfarwol dinistrio eich crefydd, chi bitch dwl
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– Rydych yn fwy ffug na craceri glas-eyed hoelio i croeshoelio
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– Rwy’n ‘ bout i chwythu i fyny, fel sglodion cyfrifiadur Challenger NASA
Arsenic language transmitted revolutionarily
– Iaith arsenig a drosglwyddir yn chwyldroadol
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– Ystyr geiriau: yr wyf yn mynd i ladd chi yn anochel
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– Fnaf fuck usin a chrome piece
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– Ni fyddaf yn ei wneud gartref, fel nith Jerome
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– Mi a_dywaỽt y_myỽn y_myỽn y_myỽn
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– Ac yna defnyddiwch eich corff marw i ysgrifennu fy enw mewn caligraffeg
This puppet democracy brain-washed your psychology
– Mae’r pyped democratiaeth ymennydd-golchi eich seicoleg
So you’re nothin’, like diversity without equality
– You are nothin ‘ like diversity without equality
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– Ac mae eich criw yn llawn mwy o ffagots na mytholeg roeg
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– I gael rhagor o wybodaeth ewch i wefan y Bobl yr wyf yn eu cyflogi
Produces more digits than 22 divided by seven
– Yn cynhyrchu mwy o ddigidau na 22 wedi’u rhannu â saith
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– Rydych chi fel Kevin Spacey: mae eich steil fel arfer yn amau
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– You never killed a cop, you, not a fuckin ‘ thug yet
Your mind is empty and spacious
– Mae eich meddwl yn wag ac yn eang
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– Fel y rhan o’r ymennydd sy’n gwerthfawrogi diwylliant mewn hiliaeth
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– Ystyr geiriau: rydych yn rhy sylfaenol, byth yn mynd i wneud hynny
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– Fel plant yn cerdded trwy Antarctica, butt-naked
