Clip Fideo
Lyrics
Oh ma douce souffrance
– O fy dioddefaint melys
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Pam ymladd mor galed? Rydych yn dechrau drosodd
Je ne suis qu’un être sans importance
– I am just a odd bod
Sans lui, je suis un peu paro
– Heb ef, yr wyf yn paro bach
Je déambule seule dans le métro
– Cerdded ar fy mhen fy hun ar y traeth
Une dernière danse
– One last dance
Pour oublier ma peine immense
– I anghofio fy nhristwch aruthrol
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Rwyf am redeg i ffwrdd ei fod i gyd yn dechrau eto
Oh ma douce souffrance
– O fy dioddefaint melys
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Rwy’n symud yr awyr, y dydd, y nos
Je danse avec le vent, la pluie
– Rwy’n dawnsio gyda’r gwynt, y glaw
Un peu d’amour, un brin de miel
– Ychydig o gariad, sbrigyn o fêl
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– A dwi’n dawnsio, dawnsio, dawnsio, dawnsio, dawnsio, dawnsio
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ac yn y sŵn rwy’n rhedeg ac rwy’n ofni
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Ai fy nhro i yw hi? Daw’r boen
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Ym Mhob Un O Baris, yr wyf yn gadael fy hun
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Hedfan, hedfan, hedfan, hedfan, hedfan, hedfan
Que d’espérance
– Pa obaith
Sur ce chemin en ton absence
– Ar y llwybr hwn yn eich absenoldeb
J’ai beau trimer
– Gallaf docio
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Hebddo ti, fy mywyd yn unig yw lleoliad disglair, diystyr
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Rwy’n symud yr awyr, y dydd, y nos
Je danse avec le vent, la pluie
– Rwy’n dawnsio gyda’r gwynt, y glaw
Un peu d’amour, un brin de miel
– Ychydig o gariad, sbrigyn o fêl
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– A dwi’n dawnsio, dawnsio, dawnsio, dawnsio, dawnsio, dawnsio
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ac yn y sŵn rwy’n rhedeg ac rwy’n ofni
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Ai fy nhro i yw hi? Daw’r boen
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Ym Mhob Un O Baris, yr wyf yn gadael fy hun
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Hedfan, hedfan, hedfan, hedfan, hedfan
Dans cette douce souffrance
– Yn y dioddefaint melys hwn
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Whores I paid
Écoute comme mon cœur est immense
– Gwrandewch pa mor fawr yw fy nghalon
Je suis une enfant du monde
– Rwy’n blentyn o’r byd
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Rwy’n symud yr awyr, y dydd, y nos
Je danse avec le vent, la pluie
– Rwy’n dawnsio gyda’r gwynt, y glaw
Un peu d’amour, un brin de miel
– Ychydig o gariad, sbrigyn o fêl
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– A dwi’n dawnsio, dawnsio, dawnsio, dawnsio, dawnsio, dawnsio
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Ac yn y sŵn rwy’n rhedeg ac rwy’n ofni
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Ai fy nhro i yw hi? Daw’r boen
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Ym Mhob Un O Baris, yr wyf yn gadael fy hun
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Hedfan, hedfan, hedfan, hedfan, hedfan
