Clip Fideo
Lyrics
El amor es un rayo de luz indirecta
– Mae cariad yn pelydr o olau anuniongyrchol
Una gota de paz, una fe que despierta
– A drop of peace, a faith that awakens saesneg
Un zumbido en el aire, un punto en la niebla
– Hum yn yr awyr, dot yn y niwl
Un perfil, una sombra, una pausa, una espera
– Proffil, cysgod, saib, aros
El amor es un suave, rumor que se acerca
– Mae cariad yn feddal, si sy’n dod
Un timbre a lo lejos, una brisa ligera
– Yn canu yn y pellter, awel ysgafn
Una voz en la calma, un aroma de menta
– A voice in the calm, a smell of mint saesneg
Un después, un quizá, una vez, una meta
– Ar ôl, efallai, unwaith, nod
El amor va brotando, entre el aire y el suelo
– Mae cariad yn egino, rhwng yr awyr a’r ddaear
Y se palpa y se siente y hay quien puede verlo
– Ac mae’n cael ei deimlo a’i deimlo ac mae yna rai sy’n gallu ei weld
Y hace que te despiertes y pienses en él
– Ac mae’n gwneud i chi ddeffro a meddwl amdano
Y te llama despacio, rozando tu piel
– Ac mae’n eich galw’n araf, yn brwsio yn erbyn eich croen
El amor te hipnotiza, te hace soñar
– Mae cariad yn eich hypnoteiddio, yn gwneud i chi freuddwydio
Y sueñas y cedes y te dejas llevar
– Rydych chi’n rhoi eich hun i mewn ac yn gadael i chi fynd
Y te mueve por dentro y te hace ser más
– Ac mae’n eich symud y tu mewn ac yn gwneud i chi fod yn fwy
Y te empuja y te puede y te lleva detrás
– Ac mae’n eich gwthio ac mae’n gallu ac mae’n mynd â chi y tu ôl
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
– Ac yn sydyn mae’n eich codi, eich taflu, eich llosgi
Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
– Yn gwneud golau yn eich enaid, yn gwneud tân yn eich gwythiennau
Y te hace gritar al sentir que te quemas
– Ac mae’n gwneud i chi sgrechian pan fyddwch chi’n teimlo fel eich bod chi’n llosgi
Te disuelve, te evapora, te destruye, te crea
– Mae’n eich diddymu, yn eich anweddu, yn eich dinistrio, yn eich creu
Y te hace viajar, en el filo del tiempo
– Ac yn gwneud i chi deithio, ar ymyl yr amser
Remontando los ríos de mil universos
– Mynd i fyny afonydd mil o fydysawdau
Y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
– Ac yn dy arwain i ogoniant ac yn dy ddanfon i’r ddaear
Y te mira y te ve y piensa y piensa
– Ac mae’n edrych arnoch chi ac yn eich gweld ac yn meddwl ac yn meddwl
Y de pronto el amor, es la luz de una llama
– Ac yn sydyn cariad, yw goleuni fflam
Que se empieza a apagar y se va y se apaga
– Ei fod yn dechrau troi i ffwrdd ac mae’n mynd ac yn troi i ffwrdd
Es la isla pequeña perdida en la niebla
– Yr ynys fach a gollwyd yn y niwl
Una gota, un no sé, una mancha, una mueca
– Diferyn, a wn i ddim, staen, grimace
El amor es la hoja caída en la tierra
– Cariad yw’r ddeilen syrthiedig ar y ddaear
Un punto en el mar, una bruma que espesa
– Pwynt yn y môr, niwl sy’n tewhau
Un peso en el alma, un sol que se vela
– Mae pwysau ar yr enaid, haul sy’n hwylio
Un porqué, un según, un ya no, una queja
– A pham, a yn ôl, a mwyach, cwyn
El amor va bajando, peldaño a peldaño
– Mae cariad yn mynd i lawr, cam wrth gam
Con las manos cerradas y el paso cansado
– Gyda dwylo caeedig a cham blinedig
Te pregunta quién eres, para hacerte saber
– Yn gofyn i chi pwy ydych chi, i roi gwybod i chi
Que apenas te conoce, que qué quieres de él
– Mai prin ei fod yn eich adnabod chi, bod yr hyn yr ydych ei eisiau ganddo
El amor te hace burla, se ríe de ti
– Mae cariad yn gwneud hwyl amdanoch chi, yn chwerthin arnoch chi
Mientras tú sigues quieto, sin saber que decir
– Tra’ch bod chi’n dal i sefyll, heb wybod beth i’w ddweud
Y deseas seguirle y decirle que no
– Ac rydych chi am ei ddilyn a dweud na
Que se quede, que vuelva, que comete un error
– Ei fod yn aros, ei fod yn dod yn ôl, ei fod yn gwneud camgymeriad
Y el amor desbarata tus grandes ideas
– Ac mae cariad yn amharu ar eich syniadau gwych
Te destroza, te rompe, te parte, te quiebra
– Mae’n eich chwalu, yn eich torri, yn eich hollti, yn eich torri
Y te hace ser ese que tú no quisieras
– Ac mae’n gwneud i chi fod yr un na fyddech chi eisiau
Y te empuja a ser malo y te deja hecho mierda
– Ac yn eich gwthio i fod yn gymedrol ac yn gadael i chi wneud cachu
Y te arroja de bruces, al último infierno
– Ac yn dy daflu ar dy wyneb, i’r uffern olaf
Arrancándote el alma, pisándote el cuerpo
– Rhwygo’ch enaid allan, camu ar eich corff
Y te ahogas de ansia, de volver a la nada
– Ac rydych yn tagu gyda hiraeth, i ddychwelyd i ddim byd
Y de pronto, se para y te ve y se apiada
– Ac yn sydyn, mae’n stopio ac yn eich gweld chi ac yn cymryd trueni
