Clip Fideo
Lyrics
E magari non sarà
– Ac efallai na fydd
Nemmeno questa sera
– Ddim hyd yn oed heno
La sera giusta per tornare insieme
– Noson i ddod at ei gilydd
Tornare a stare insieme
– Dod yn ôl at ei gilydd
Magari non sarà
– Efallai na fydd
Nemmeno questa sera
– Ddim hyd yn oed heno
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Dywedodd y wraig wrthyf, yno, yn wynebu’r pedwerydd llawr
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Gyda’r sigarét yn ei geg, wrth iddo osod allan ei olchi dillad
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Byddwn i, byddwn i, byddwn I
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Byddwn, byddwn, byddwn, byddwn yn mynd yn ôl i pan fydd yn ddigon
Ridere, piangere e fare l’amore
– Chwerthin, crio a gwneud cariad
E poi stare in silenzio per ore
– Ac yna byddwch yn dawel am oriau
Fino ad addormentarci sul divano
– Nes i gysgu ar y soffa
Con il telecomando in mano
– Gyda rheolaeth bell mewn llaw
Non so più come fare senza te
– Nid wyf yn gwybod sut i’w wneud heb i chi
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ti sy’n gwneud i mi fyw ac anghofio
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Chi sydd wrth i chi goginio byddwch yn dechrau canu
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Ac rydych chi’n ei alw, os ydych chi eisiau, ” y diwedd”
Ma come te lo devo dire?
– Sut ydw i’n dweud wrthych?
‘Sta vita non è vita senza te
– Nid yw bywyd heb i chi
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Ond heno, mae hi’n hir
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Rwy’n troi’r TELEDU ymlaen dim ond i gadw cwmni i mi
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– What a beautiful tirade (Eh, yn awr), yn fyr
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Ai dyna’r ffordd yr ydych yn mynd ac yn fy ngadael yma?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Rwy’n dal i chwilio amdanoch chi yn y tŷ pan fydd fy nghefn yn cosi
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Ac rwy’n dal i roi plât ychwanegol pan fyddaf yn sefydlu ar gyfer cinio
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Byddwn i, byddwn I, byddwn I, byddwn I
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Byddwn, byddwn, byddwn yn mynd yn ôl i pan fydd yn ddigon
Ridere, piangere e fare l’amore
– Chwerthin, crio a gwneud cariad
E poi stare in silenzio per ore
– Ac yna byddwch yn dawel am oriau
Fino ad addormentarci sul divano
– Nes i gysgu ar y soffa
Con il telecomando in mano
– Gyda rheolaeth bell mewn llaw
Non so più come fare senza te
– Nid wyf yn gwybod sut i’w wneud heb i chi
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ti sy’n gwneud i mi fyw ac anghofio
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Chi sydd wrth i chi goginio byddwch yn dechrau canu
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– Ac rydych chi’n ei alw, os ydych chi eisiau, ” y diwedd”
Ma come te lo devo dire?
– Sut ydw i’n dweud wrthych?
‘Sta vita non è vita senza te
– Nid yw bywyd heb i chi
Ma chissà perché
– Ond pwy a ŵyr pam
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– O, ‘ dyw’r bywyd hwn ddim yn fywyd heboch chi
Magari non sarà, mhm-mhm
– Maybe it doesn’t, mae
Magari è già finita
– Efallai ei fod eisoes drosodd
Però ti voglio bene
– Ond rwy’n dy garu di
Ed è stata tutta vita
– Ac mae wedi bod yn oes
