Clip Fideo
Lyrics
Alors on
– Felly rydym
Alors on
– Felly rydym
Alors on
– Felly rydym
Qui dit étude dit travail
– Who says study says work
Qui dit taf te dit les thunes
– Pwy sy’n dweud bod taf yn dweud wrthoch chi’r thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Pwy sy’n dweud arian yn dweud treuliau
Et qui dit crédit dit créance
– A phwy sy’n dweud credyd yn dweud dyled
Qui dit dette te dit huissier
– Pwy sy’n dweud dyled yn dweud wrthych beili
Et lui dit assis dans la merde
– Ac yn dweud wrtho yn eistedd yn y cachu
Qui dit amour dit les gosses
– Who says love says kids
Dit toujours et dit divorce
– Bob amser yn dweud ac yn dweud ysgariad
Qui dit proches te dit deuils
– Pwy sy’n dweud bod perthnasau yn dweud wrthych yn galaru
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Nid yw problemau yn dod ar eu pennau eu hunain
Qui dit crise te dit monde
– Who says crisis tells you world
Dit famine, dit tiers-monde
– Medd newyn, medd y trydydd byd
Et qui dit fatigue dit réveil
– A phwy sy’n dweud blinder yn dweud deffro
Encore sourd de la veille
– Yn dal yn fyddar o’r diwrnod o’r blaen
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Felly, rydym yn mynd allan i anghofio am yr holl broblemau
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Et là tu te dis que c’est fini
– Dywedwch wrth eich hun ei fod yn dod i ben
Car pire que ça ce serait la mort
– Oherwydd gwaeth na hynny fyddai marwolaeth
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Pan fyddwch o’r diwedd yn meddwl eich bod yn dod i ben
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Pan fo mwy a da yn dal i fod
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Ai’r zik neu’r problemau?
Les problèmes ou bien la musique
– Y problemau neu’r gerddoriaeth
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Mae’n cymryd eich pen / it takes your head
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Gweddïwch am iddo stopio
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Eich corff, nid yr awyr
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Nid ydych chi’n plygio’ch clustiau mwyach
Et là tu cries encore plus fort
– Ac yna rydych chi’n sgrechian hyd yn oed yn uwch
Et ça persiste
– Ac mae’n parhau
Alors on chante
– Felly rydym yn canu
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Felly rydym yn canu
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Felly rydym yn canu
Alors on chante
– Felly rydym yn canu
Et puis seulement quand c’est fini
– A dim ond pan ddaw i ben
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Alors on danse
– Gadewch i ni ddawnsio
Et ben y en a encore
– Mae rhai yn dal i
Et ben y en a encore
– Mae rhai yn dal i
Et ben y en a encore
– Mae rhai yn dal i
Et ben y en a encore
– Mae rhai yn dal i
Et ben y en a encore
– Mae rhai yn dal i
