Clip Fideo
Lyrics
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Yn fy meddwl mae popeth yn crwydro, rwy’n mynd ar goll yn eich llygaid
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Dw I wedi boddi yn nhon dy syllu cariadus
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Fi jyst eisiau eich enaid crwydro ar fy nghroen
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– A flower, a woman in your heart Saesneg
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Dim ond eich enw chi, eich cyfeiriad e-bost
De nos corps dans le sombre animés lentement
– O’n cyrff yn y tywyllwch, yn araf
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
– Ac yn y nos rwy’n crio dagrau sy’n rhedeg i lawr fy bochau
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s’abattent sur moi
– Dim ond meddwl amdanoch chi pan fydd y diwrnod tywyll yn disgyn arnaf
Mes tristes démons, dans l’abîme sans fond
– My sad demons in the bottomless abyss saesneg
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent
– Love me till the roses saesneg
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
– Gadewch i’n heneidiau suddo i limbo dwfn
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
– Ac yn y nos, pan fydd popeth yn dywyll, rwy’n eich gwylio chi’n dawnsio
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
– Rwy’n adleisio mewn cusanau, ar hyd eich brest
Perdue dans l’avalanche de mon cœur égaré
– Lost in the avalanche of my lost heart saesneg
Qui es-tu, où es-tu
– Pwy wyt ti, ble wyt ti
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
– Gan y dagrau, gan chwerthin dy gysgod dychrynllyd
Je résonne en baisers
– I am drawn to kiss
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux
– Yn fy meddwl mae popeth yn crwydro, rwy’n mynd ar goll yn eich llygaid
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
– Dw I wedi boddi yn nhon dy syllu cariadus
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
– Fi jyst eisiau eich enaid crwydro ar fy nghroen
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
– A flower, a woman in your heart Saesneg
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
– Dim ond eich enw chi, eich cyfeiriad e-bost
De nos corps dans le sombre animés lentement
– O’n cyrff yn y tywyllwch, yn araf
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
– Ac yn y nos pan fydd popeth yn dywyll rwy’n eich gwylio chi’n dawnsio
