videoklip
Lyrisk
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Simmer down, simmer down
– Lad det simre ned, lad det simre ned
They say we’re too young now to amount to anything else
– De siger, at vi er for unge nu til at udgøre noget andet
But look around
– Men se dig omkring
We worked too damn hard for this just to give it up now
– Vi arbejdede for forbandet hårdt for dette bare for at give det op nu
If you don’t swim, you’ll drown
– Hvis du ikke svømmer, drukner du
But don’t move, honey
– Men rør dig ikke, skat
You look so perfect standing there
– Du ser så perfekt stående der
In my American Apparel underwear
– I mit American Apparel undertøj
And I know now that I’m so down
– Og jeg ved nu, at jeg er så nede
Your lipstick stain is a work of art
– Din læbestiftplet er et kunstværk
I got your name tattooed in an arrow heart
– Jeg fik dit navn tatoveret i et pilhjerte
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Og jeg ved nu, at jeg er så nede (Hej!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
Let’s get out, let’s get out
– Lad os komme ud, lad os komme ud
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
– Fordi denne deadbeat by er kun her bare for at holde os nede
While I was out
– Mens jeg var ude
I found myself alone, just thinkin’
– Jeg befandt mig alene, bare tænker
If I showed up with a plane ticket
– Hvis jeg dukkede op med en flybillet
And a shiny diamond ring with your name on it
– Og en skinnende diamantring med dit navn på
Would you wanna run away too?
– Vil du også stikke af?
‘Cause all I really want is you
– For jeg vil bare have dig
You look so perfect standing there
– Du ser så perfekt stående der
In my American Apparel underwear
– I mit American Apparel undertøj
And I know now that I’m so down
– Og jeg ved nu, at jeg er så nede
I made a mixtape straight out of ’94
– Jeg lavede en blandetape lige ud af ’94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
– Jeg har dine rippede skinny jeans liggende på gulvet
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Og jeg ved nu, at jeg er så nede (Hej!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Du ser så perfekt stående der
In my American Apparel underwear
– I mit American Apparel undertøj
And I know now that I’m so down
– Og jeg ved nu, at jeg er så nede
Your lipstick stain is a work of art
– Din læbestiftplet er et kunstværk
I got your name tattooed in an arrow heart
– Jeg fik dit navn tatoveret i et pilhjerte
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Og jeg ved nu, at jeg er så nede (Hej!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
You look so perfect standing there
– Du ser så perfekt stående der
In my American Apparel underwear
– I mit American Apparel undertøj
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Og jeg ved nu, at jeg er så nede (Hej!)
Your lipstick stain is a work of art (Hey!)
– Din læbestiftplet er et kunstværk (Hej!)
I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)
– Jeg fik dit navn tatoveret i et pilhjerte (Hej!)
And I know now (Hey!) that I’m so down (Hey!)
– Og jeg ved det nu (Hej! at jeg er så nede (Hej!)
