videoklip
Lyrisk
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Skoletaske i hånden, hun forlader hjemmet tidligt om morgenen
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Vinker farvel med et fraværende smil
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Jeg ser hende gå med en bølge af den velkendte tristhed
And I have to sit down for a while
– Og jeg er nødt til at sidde ned et stykke tid
The feeling that I’m losing her forever
– Følelsen af at jeg mister hende for evigt
And without really entering her world
– Og uden virkelig at komme ind i hendes verden
I’m glad whenever I can share her laughter
– Jeg er glad, når jeg kan dele hendes latter
That funny little girl
– Den sjove lille pige
Slipping through my fingers all the time
– Glider gennem mine fingre hele tiden
I try to capture every minute
– Jeg forsøger at fange hvert minut
The feeling in it
– Følelsen i det
Slipping through my fingers all the time
– Glider gennem mine fingre hele tiden
Do I really see what’s in her mind?
– Kan jeg virkelig se, hvad der er i hendes sind?
Each time I think I’m close to knowing
– Hver gang jeg tror, jeg er tæt på at vide
She keeps on growing
– Hun fortsætter med at vokse
Slipping through my fingers all the time
– Glider gennem mine fingre hele tiden
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Sov i vores øjne, hende og mig ved morgenbordet
Barely awake, I let precious time go by
– Knap vågen, jeg lader dyrebar tid gå forbi
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Så når hun er væk, der er den underlige melankolske følelse
And a sense of guilt I can’t deny
– Og en følelse af skyld, jeg ikke kan benægte
What happened to the wonderful adventures
– Hvad skete der med de vidunderlige eventyr
The places I had planned for us to go?
– De steder, jeg havde planlagt for os at gå?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Glider gennem mine fingre hele tiden)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Godt, noget af det gjorde vi, men de fleste gjorde vi ikke
And why, I just don’t know
– Og hvorfor, jeg ved det bare ikke
Slipping through my fingers all the time
– Glider gennem mine fingre hele tiden
I try to capture every minute
– Jeg forsøger at fange hvert minut
The feeling in it
– Følelsen i det
Slipping through my fingers all the time
– Glider gennem mine fingre hele tiden
Do I really see what’s in her mind?
– Kan jeg virkelig se, hvad der er i hendes sind?
Each time I think I’m close to knowing
– Hver gang jeg tror, jeg er tæt på at vide
She keeps on growing
– Hun fortsætter med at vokse
Slipping through my fingers all the time
– Glider gennem mine fingre hele tiden
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Nogle gange ville jeg ønske, at jeg kunne fryse billedet
And save it from the funny tricks of time
– Og redde det fra de sjove tricks af tid
Slipping through my fingers
– Glider gennem mine fingre
Slipping through my fingers all the time
– Glider gennem mine fingre hele tiden
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Skoletaske i hånden, hun forlader hjemmet tidligt om morgenen
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Vinker farvel med et fraværende smil
