videoklip
Lyrisk
(Mason)
– (Murer)
Uh, it’s lonely at the top, lot of people are watchin’ and want me to flop
– Uh, det er ensomt øverst, mange mennesker ser på og vil have mig til at floppe
I’m tellin’ the kids, if I can do it then anyone can, cah I came from nothin’
– Jeg fortæller børnene, hvis jeg kan gøre det, så kan nogen, cah jeg kom fra ingenting
One stop and search away from the block
– Et stop og søg væk fra blokken
In this life, I don’t feel fear, only man that can make me afraid is God, uh
– I dette liv føler jeg ikke frygt, kun mand, der kan gøre mig bange, er Gud, uh
Negative press on the shade room, anythin’ good, it don’t make the blogs
– Negativt tryk på skyggerummet, noget godt, det gør ikke blogs
They didn’t sit at the table when it was chicken shop
– De sad ikke ved bordet, da det var kyllingebutik
Now it’s steak and lobster edamame and Pan-Asian cod
– Nu er det bøf og hummer edamame og Pan-asiatisk torsk
My first bedroom smaller than a jail cell, now the crib’s on a ten-acre plot
– Mit første soveværelse mindre end en fængselscelle, nu er krybben på en ti hektar stor grund
First time I committed a crime was petty, I couldn’t afford what the trainers cost
– Første gang jeg begik en forbrydelse var smålig, jeg havde ikke råd til, hvad trænerne kostede
First time I sold crack, I was just sixteen, witnessin’ that at that age was wrong
– Første gang jeg solgte crack, jeg var bare seksten, vidne til, at i den alder var forkert
Detached myself from every emotion, hopin’ I’ll get my paper long
– Løsrevet mig fra enhver følelse, håber jeg får mit papir langt
One brick phone, one iPhone, no SIM, listenin’ to the same old song
– En mursten telefon, en iPhone, ingen SIM, lyt til den samme gamle sang
I’m jumpin’ the barriers, if the inspector get on the train, I’m gone
– Jeg hopper over barriererne, hvis inspektøren kommer på toget, er jeg væk
Now the whip that I’m in’s an impatient one, put my foot on the gas when the light goes amber
– Nu er pisken, som jeg er i, utålmodig, sæt min fod på gassen, når lyset bliver gult
Try touch me and guns will shoot, we don’t do kung fu and fight like Panda
– Prøv røre mig og kanoner vil skyde, vi gør ikke kung fu og kæmpe som Panda
My guy’s a convicted criminal, so he gotta hide from cameras
– Min fyr er en dømt kriminel, så han skal gemme sig for kameraer
All of my bitches pretty as hell, I can start up a beauty pageant
– Alle mine tæver smukke som helvede, jeg kan starte en skønhedskonkurrence
How’d I end up all the way in Clapham, I started my day in NW2
– Hvordan endte jeg hele vejen i Clapham, jeg startede min dag i NV2
Deliverin’ food direct to your door, you can leave a review like Deliveroo
– Levering af mad direkte til din dør, du kan skrive en anmeldelse som Deliveroo
Sticks outside for a special occasion, nank on hip that’s everyday shit
– Sticks udenfor til en særlig lejlighed, nank på hofte det er hverdagens lort
Gotta thank God that I never did, dark and light, did sell it in twos
– Gotta takke Gud, at jeg aldrig gjorde, mørk og lys, solgte det i to
Before I got the invite to Mike Rubin’s all-white party, 4th of July
– Før jeg fik invitationen til Mike Rubins helt hvide fest, 4. juli
I was sat in the trap with a pack all night, cocaine fragrance, weren’t dressed in white
– Jeg sad i fælden med en pakke hele natten, kokain duft, var ikke klædt i hvidt
Fifteen minutes away from the shot, but I said that I’d get there in less than five
– Femten minutter væk fra skuddet, men jeg sagde, at jeg ville komme der på mindre end fem
It gives me the ick when girls come around and try too hard to impress the guys
– Det giver mig ick, når piger kommer rundt og prøver for hårdt på at imponere fyrene
I sat and I told the Sony exec’, “If you give me a ten for a tape, I’ll sign” (Uh)
– Jeg sad og jeg fortalte Sony-chefen’, “hvis du giver mig en ti for et bånd, vil jeg underskrive” (Uh)
Everything’s gonna come to an end, when I counted an M, I was on cloud nine
– Alt kommer til en ende, da jeg tællede en M, jeg var på sky ni
If it weren’t rap, I would’ve been a pimp, I look at a bitch and I see pound signs
– Hvis det ikke var rap, jeg ville have været en Hallik, jeg ser på en tæve, og jeg ser Pund tegn
Plus one thousand aura, even if I don’t talk, they’ll feel our vibe
– Plus tusind aura, selvom jeg ikke taler, de vil føle vores stemning
Label execs don’t care if we’re murderers long as your catalogue’s bringin’ in revenue
– Etiketchefer er ligeglade med, om vi er mordere, længe dit katalog bringer indtægter
They’ll sign you and when you go broke and end up in jail, they’re quick to forget you
– De underskriver dig, og når du går i stykker og ender i fængsel, de er hurtige til at glemme dig
I can’t worry ’bout album sales, I got serious shit that I’m tryin’ to get through
– Jeg kan ikke bekymre mig om albumsalg, jeg har seriøst lort, som jeg prøver at komme igennem
How can they talk down on my name for tryna get paid, I’m playin’ a chess move
– Hvordan kan de tale ned på mit navn for tryna få betalt, jeg spiller et skaktræk
GTA, I’m usin’ cheat codes, cheat at school in exams, I’m fucked
– GTA, jeg usin ‘ snyde koder, snyde i skolen i eksamener, jeg er fucked
I cheat on my wife, but how can you blame me? I cheated life
– Jeg snyder min kone, men hvordan kan du bebrejde mig? Jeg snød livet
I weren’t supposed to make it this far, I got no grades, I ain’t even wise
– Jeg skulle ikke komme så langt, jeg fik ingen karakterer, jeg er ikke engang klog
Walk down Uxbridge Road, I reckon that one in three of these people high
– Jeg regner med, at en ud af tre af disse mennesker er høje
Supply and demand, that’s how I get by, she tellin’ me how a trap boy’s her type
– Udbud og efterspørgsel, Sådan klarer jeg mig, hun fortæller mig, hvordan en fældedreng er hendes type
I’m tryna not get too used to the life, I’m stayin’ inside, avoidin’ the hype
– Jeg prøver ikke at vænne mig til livet, jeg bliver inde, undgå hype
So many gyal that are wantin’ to fuck, I’m turnin’ them down, they’re wonderin’ why
– Så mange gyal, der ønsker at kneppe, Jeg afviser dem, de undrer sig over hvorfor
I’m nonchalant, not shy, my entourage top five, I’m probably one of the—
– Jeg er nonchalant, ikke genert, min entourage top fem, Jeg er sandsynligvis en af de—
I’ve gotta be one of the greats
– Jeg må være en af de store
I’ll get number one album, easy, it’s not like the bar’s set high these days
– Jeg får Nummer et album, Let, det er ikke som barens høje i disse dage
I came in the scene at an all-time low, I don’t know, but I think I revived the game
– Jeg kom ind på scenen på et lavt niveau, jeg ved det ikke, men jeg tror, jeg genoplivede spillet
I’ve been prayin’ that times will change
– Jeg har bedt om, at tiderne vil ændre sig
Premeditatin’ a graceful exit, in the meantime, I’ll try maintain
– Premeditatin ‘ en yndefuld udgang, i mellemtiden vil jeg prøve at opretholde
Alright
– Okay
(Mason)
– (Murer)
