videoklip
Lyrisk
Humingang malalim, pumikit na muna
– Tag en dyb indånding, luk øjnene først
At baka sakaling namamalikmata lang
– Og måske kommer det bare tilbage for at hjemsøge
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Er det bekymrende? Er jeg ikke alene?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Når jeg er væk, ringer din stemme
Binaon naman na ang lahat
– Det hele er begravet
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Jeg har fået mine sår helet
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Men den er her stadig?
Hirap na ‘kong intindihin
– Det er svært for mig at spørge
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Det er bare en bøn, lad det gå
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– På hvert billede kan du se
Kahit sa’n man mapunta ay
– Selvom det kommer til at
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Jeg vil have dig til at holde min hånd
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Jeg bliver langsomt begravet levende
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Du ser mig ikke, du ser mig hver aften
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Du kan ikke se, du er stadig i mørket
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ikke længere i stand til at drømme, ikke længere i stand til at vågne op
Pasindi na ng ilaw
– Lyset vokser
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Jeg har mistet mit sind, mine følelser
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Vil du ikke forlade mig?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Er lidelse ikke nok for mig? (Mine følelser)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Er det ikke længere fredeligt?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Er det ikke længere fredeligt?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Du ser mig ikke, du ser mig hver aften
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Du kan ikke se, du er stadig i mørket
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ikke længere i stand til at drømme, ikke længere i stand til at vågne
Pasindi na ng ilaw
– Lyset vokser
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Jeg har mistet mit sind, mine følelser
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Vil du ikke forlade mig?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Ring ikke til mig hver aften)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Er der ikke længere fred?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Er du stadig i mørket?
