videoklip
Lyrisk
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Og uanset hvad det er værd, er jeg den sidste mand på jorden
Who’ll ever love you the way I love you?
– Hvem vil nogensinde elske dig, som jeg elsker dig?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Og vi har begge gjort vores snavs, jeg vil ikke have dig til at skade
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Tror ikke, jeg ikke elsker dig, det gør jeg stadig-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Men du siger, at du elsker mig, og så blæser vinden, og nu ved du det ikke
You changed your mind for no reason
– Du skiftede mening uden grund
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– En dag vil du have mig, men det vil være for sent, fordi jeg vil være langt væk
And I won’t be here when that breeze comes
– Og jeg vil ikke være her, når den brise kommer
I don’t really want to end this way, but
– Jeg vil ikke rigtig ende på denne måde, men
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Er ikke rigtig meget andet at sige, men jeg er ked af det
Never once did you say how lucky you were to have me
– Aldrig en gang sagde du, hvor heldig du var at have mig
Never once did you say that I ever made you happy
– Aldrig en gang sagde du, at jeg nogensinde gjorde dig glad
Only how miserable you were
– Kun hvor elendig du var
God, why do I feel so invisible to her?
– Gud, Hvorfor føler jeg mig så usynlig for hende?
She don’t even see me, I feel inferior
– Hun ser mig ikke engang, Jeg føler mig ringere
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Hendes skønhed er ydre, min indre, men her er vi
Toxic for each other and still, we stay together
– Giftige for hinanden og stadig, vi bliver sammen
Boxin’ one another until
– Bokser hinanden indtil
One of us gives, It’s no way to live
– En af os giver, det er ingen måde at leve på
One day I’ma blow away like the wind
– En dag blæser jeg væk som vinden
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Hvorfor bliver jeg i den stat, jeg er i? Jeg er et nervøst vrag, jeg fortjener ikke dette
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Ingen respekt, jeg får disse opfordringer til at skade mig selv med vilje
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Jeg kan ikke tage det, jeg lå vågen om natten, shakin’
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Jeg kan ikke falske det, det er rent had, jeg føler
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Jeg vil bryde lort, min selvtillid er så lav, Jeg er ikke lort
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Jeg har spist lort så længe, jeg kan ikke engang smage det
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Og se det i øjnene, ain ‘t shit changin’, so, so-long
I’m standin’ at the door with my coat on
– Jeg står ved døren med min frakke på
You scream, “No, wait, hold on
– Du skriger, ” Nej, vent, hold fast
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Gå ikke, jeg vil ikke være ensom, nej, åh, Gud”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Nah, baby, jeg er væk, find en anden sucker at dote på
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Du, hånd og fod, jeg er ved at flyde på
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Et minut vil du have mig, og det næste minut gør du ikke, jeg er
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Breakin ‘ op for sidste gang, jeg er ude af døren (jeg er, jeg er)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Du siger, du elsker mig, og så blæser vinden, og nu ved du det ikke
You changed your mind for no reason
– Du skiftede mening uden grund
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– En dag vil du have mig, men det vil være for sent, fordi jeg vil være langt væk
And I won’t be here when that breeze comes
– Og jeg vil ikke være her, når den brise kommer
I don’t really want to end this way, but
– Jeg vil ikke rigtig ende på denne måde, men
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Er ikke rigtig meget andet at sige, men jeg er ked af det
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Jeg føler mig kold nok til at græde, istapper, jeg antager, at dette er farvel
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Tør dine sniffles, ja, en tåre siver ned i dit ansigt
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Nå, her er væv, jeg er ikke tryna være ondskabsfuld
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Eller hævngerrig, jeg prøver ikke at påføre mere smerte
I’ve been sick to my stomach with this
– Jeg har været syg i maven med dette
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Jeg ville ikke have det, men jeg vidste, at det kom til dette
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Før eller senere, bedre før end senere, bedre sent end aldrig
I know you think it’s gonna rain forever
– Jeg ved, du tror, det vil regne for evigt
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Men det bliver bedre, det gør det, til sidst, det er bare
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Det kan ikke gå tilbage til den måde, det var, fordi den måde, det var
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Det var bare ikke cuttin ‘ det, måske fordi
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Du nogensinde at stoppe for at tænke, død midt i al denne vanvid
It was two good people who just turned evil
– Det var to gode mennesker, der lige blev onde
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Sammen er kombinationen bare dødelig, det er os
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Nej, måske ikke, for jeg ville ikke behandle en fjende, som du behandler mig
Maybe that’s why this is so easy?
– Måske er det derfor, det er så nemt?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Næsten for let, jeg siger sandheden, fordi det frigør mig, klem mig, baby
One last time before I leave because I know
– En sidste gang før jeg rejser, fordi jeg ved det
I’m never gonna hold you again
– Jeg vil aldrig holde dig igen
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Hvem ville have vidst, at vi ville komme til en så tumultfuld ende?
And something like this, I hope we never go through again
– Og noget som dette, Jeg håber, at vi aldrig går igennem igen
But there will be no hatred to blow through my pen
– Men der vil ikke være noget had at blæse gennem min pen
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– For en ting, jeg ikke vil gøre, er at fornærme dig igen
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Dette er kun en note, Det er som en ode til en gammel ven, jeg blæser i vinden
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Og uanset hvad det er værd, er jeg den sidste mand på jorden
Who’ll ever love you the way I love you?
– Hvem vil nogensinde elske dig, som jeg elsker dig?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Og vi har begge gjort vores snavs, jeg vil ikke have dig til at skade
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Tror ikke, jeg ikke elsker dig, det gør jeg stadig-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Men du siger, at du elsker mig, og så blæser vinden, og nu ved du det ikke
You changed your mind for no reason
– Du skiftede mening uden grund
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– En dag vil du have mig, men det vil være for sent, fordi jeg vil være langt væk
And I won’t be here when that breeze comes
– Og jeg vil ikke være her, når den brise kommer
I don’t really want to end this way, but
– Jeg vil ikke rigtig ende på denne måde, men
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Er ikke rigtig meget andet at sige, men jeg er ked af det
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Undskyld, jeg vil ikke skade dig
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Alt, hvad jeg kan sige, er undskyld, du ved, at jeg er ked af det
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Undskyld, jeg vil ikke skade dig
All I can say is I’m sorry
– Jeg kan kun sige undskyld
