videoklip
Lyrisk
Look, if you had one shot or one opportunity
– Se, hvis du havde et skud eller en mulighed
To seize everything you ever wanted in one moment
– At gribe alt, hvad du nogensinde har ønsket på et øjeblik
Would you capture it or just let it slip?
– Vil du fange det eller bare lade det glide?
Yo
– Yo
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
– Hans håndflader er svedige, knæene svage, armene er tunge
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
– Der er opkast på hans trøje allerede, mors spaghetti
He’s nervous, but on the surface, he looks calm and ready
– Han er nervøs, men på overfladen ser han rolig og klar ud
To drop bombs, but he keeps on forgetting
– At droppe bomber, men han bliver ved med at glemme
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
– Hvad han skrev ned, hele mængden går så højt
He opens his mouth, but the words won’t come out
– Han åbner munden, men ordene kommer ikke ud
He’s chokin’, how? Everybody’s jokin’ now
– Hvordan kvæler han? Alle spøger nu
The clock’s run out, time’s up, over, blaow
– Uret er løbet tør, tiden er gået, over, bla
Snap back to reality, ope, there goes gravity
– Snap tilbage til virkeligheden, ope, der går tyngdekraften
Ope, there goes Rabbit, he choked, he’s so mad
– Ope, der går kanin, han kvalt, han er så sur
But he won’t give up that easy, no, he won’t have it
– Men han vil ikke give op så let, nej, han vil ikke have det
He knows his whole back’s to these ropes, it don’t matter
– Han kender hele ryggen til disse reb, det betyder ikke noget
He’s dope, he knows that, but he’s broke, he’s so stagnant
– Han er dope, han ved det, men han er flad, han er så stillestående
He knows when he goes back to this mobile home, that’s when it’s
– Han ved, hvornår han går tilbage til dette mobilhome, det er når det er
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
– Tilbage til laboratoriet igen, yo, denne gamle Rapsodi
Better go capture this moment and hope it don’t pass him
– Bedre gå fange dette øjeblik og håber det ikke passere ham
You better lose yourself in the music
– Du må hellere miste dig selv i musikken
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– I det øjeblik, du ejer det, skal du aldrig lade det gå (gå)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Du får kun et skud, gå ikke glip af din chance for at blæse
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Denne mulighed kommer en gang i livet, yo
You better lose yourself in the music
– Du må hellere miste dig selv i musikken
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– I det øjeblik, du ejer det, skal du aldrig lade det gå (gå)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Du får kun et skud, gå ikke glip af din chance for at blæse
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Denne mulighed kommer en gang i livet, yo
You better
– Du bedre
His soul’s escaping through this hole that is gaping
– Hans sjæl undslipper gennem dette hul, der er gabende
This world is mine for the taking, make me king
– Denne verden er min for at tage, Gør mig til Konge
As we move toward a new world order
– Når vi bevæger os mod en ny verdensorden
A normal life is boring, but superstardom’s
– Et normalt liv er kedeligt, men superstardoms
Close to post-mortem, it only grows harder
– Tæt på post mortem vokser det kun hårdere
Homie grows hotter, he blows, it’s all over
– Homie bliver varmere, han blæser, det hele er forbi
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
– Disse hoes er alle på ham, kyst-til-kyst viser
He’s known as the Globetrotter, lonely roads
– Han er kendt som Globetrotter, ensomme veje
God only knows he’s grown farther from home, he’s no father
– Gud ved kun, at han er vokset længere hjemmefra, han er ingen far
He goes home and barely knows his own daughter
– Han går hjem og kender næppe sin egen datter
But hold your nose ’cause here goes the cold water
– Men hold næsen, for her går det kolde vand
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product
– Disse hoes vil ikke have ham ingen mo’, han er koldt produkt
They moved on to the next schmoe who flows
– De gik videre til den næste schmoe, der flyder
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
– Han næse-due og solgte nada, og så sæbeoperaen
Is told, it unfolds, I suppose it’s old, partner
– Fortælles, det udfolder sig, Jeg formoder, at det er gammelt, partner
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
– Men rytmen fortsætter, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
You better lose yourself in the music
– Du må hellere miste dig selv i musikken
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– I det øjeblik, du ejer det, skal du aldrig lade det gå (gå)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Du får kun et skud, gå ikke glip af din chance for at blæse
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Denne mulighed kommer en gang i livet, yo
You better lose yourself in the music
– Du må hellere miste dig selv i musikken
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– I det øjeblik, du ejer det, skal du aldrig lade det gå (gå)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Du får kun et skud, gå ikke glip af din chance for at blæse
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Denne mulighed kommer en gang i livet, yo
You better
– Du bedre
No more games, I’ma change what you call rage
– Ikke flere spil, jeg vil ændre det, du kalder raseri
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged
– Riv dette skide tag af som to hunde i bur
I was playin’ in the beginning, the mood all changed
– Jeg spillede i begyndelsen, stemningen ændrede sig
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage
– Jeg er blevet tygget op og spyttet ud og buet af scenen
But I kept rhymin’ and stepped right in the next cypher
– Men jeg holdt rhymin ‘ og trådte lige i den næste cypher
Best believe somebody’s payin’ the Pied Piper
– Tro bedst, at nogen betaler Pied Piper
All the pain inside amplified by the
– Al smerte inde forstærket af
Fact that I can’t get by with my nine-to-
– Faktum, at jeg ikke kan klare mig med mine ni-til-
Five and I can’t provide the right type of life for my family
– Fem, og jeg kan ikke give den rigtige type liv til min familie
‘Cause, man, these goddamn food stamps don’t buy diapers
– Fordi, mand, disse forbandede madstempler køber ikke bleer
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life
– Og der er ingen film, der er ingen Mekhi Phifer, dette er mit liv
And these times are so hard, and it’s gettin’ even harder
– Og disse tider er så hårde, og det bliver endnu sværere
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
– Tryna fodrer og vander mit frø, plus vakler-vakler
Caught up between bein’ a father and a prima donna
– Fanget mellem at være far og prima donna
Baby-mama drama, screamin’ on her, too much for me to wanna
– Baby-mama drama, screamin ‘ på hende, for meget for mig at ønske
Stay in one spot, another day of monotony’s gotten me
– Bliv på et sted, en anden dag med monotoni har fået mig
To the point I’m like a snail, I’ve got
– Til det punkt, jeg er som en snegl, jeg har fået
To formulate a plot or end up in jail or shot
– At formulere et plot eller ende i fængsel eller skudt
Success is my only motherfuckin’ option, failure’s not
– Succes er min eneste motherfuckin ‘ mulighed, fiasko er ikke
Mom, I love you, but this trailer’s got
– Mor, Jeg elsker dig, men denne trailer har
To go, I cannot grow old in Salem’s Lot
– At gå, Jeg kan ikke blive gammel i Salems parti
So here I go, it’s my shot; feet, fail me not
– Så her går jeg, det er mit skud; fødder, mislykkes mig ikke
This may be the only opportunity that I got
– Dette kan være den eneste mulighed, jeg fik
You better lose yourself in the music
– Du må hellere miste dig selv i musikken
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– I det øjeblik, du ejer det, skal du aldrig lade det gå (gå)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Du får kun et skud, gå ikke glip af din chance for at blæse
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Denne mulighed kommer en gang i livet, yo
You better lose yourself in the music
– Du må hellere miste dig selv i musikken
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– I det øjeblik, du ejer det, skal du aldrig lade det gå (gå)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Du får kun et skud, gå ikke glip af din chance for at blæse
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Denne mulighed kommer en gang i livet, yo
You better
– Du bedre
You can do anything you set your mind to, man
– Du kan gøre alt, hvad du tænker på, mand
