videoklip
Lyrisk
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– Smokin ‘ træer, jeg rider rundt, kom til min side af byen
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– På det seneste har det været goin’, goin’, goin’, goin’, goin ‘ ned
Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– Kom og se, hvor tungt det bliver, jeg har set alt for meget stress som en jit
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– Døden i dette afsnit var til stede, vi preppin’ for krig, så vi føler, at vi bedre rustet
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– Brodie har dæmoner, han holder for sig selv, vil sandsynligvis aldrig vide det, fordi han aldrig stikker
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– Hella vrede fra lettin ‘det sidde, jeg siger, ” jeg fik ham, “Jeg er aldrig Gon’ miss
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– Jeg har lagt alt for meget prep i dette, tilbage på din kofanger, hvordan jeg ødelægger denne tæve
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– Jeg fortsætter med at tale om helbredelse, det sker aldrig, du ved, at jeg træder på lort
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– Jeg siger, at den følelse, jeg får fra mig, dræber en rapper, bare vis mig, at himlen eksisterer
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– Shootin ”til er ikke noget tilbage i klippet, shootin ” til jeg får respekt i denne tæve
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– Jeg kan bare gå få en Tec i denne tæve, jeg kan bare gå på ref i denne tæve
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– Tror du, det er nyt for mig? Du ved vel ikke, hvad der driver mig?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– Jeg fik bare fjender til at skyde på mig, fortæl mig, hvad kunne denne industri gøre ved mig, ikke?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– Hjælper hood og homies og plus samfundet tror, at det er to af mig, hva’?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– Ved du, hvor jeg går hen, når det er forbi, jeg løber tør for gas, de siger, at de er igennem med mig, ikke? Åh, lort
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– Når alt det lort bliver bedre? Kællinger, der bare knepper hvem som helst
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– Nigga siger bare hvad som helst, niggas ‘ Gon ‘ fold under pres, ærligt talt er jeg ikke bedre
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– Jeg var nødt til at hoppe ud af hullet og blev kold som en skulder, jeg forvandlede min følelse til trøje
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– Jeg var nødt til at samle magten til at arbejde på min Sjæl, jeg prøver ikke at blive brudt for evigt
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– Jeg ser røgen, og begynde at løbe ind i det, sjusket du losin ‘ er så terapeutisk
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– Jeg tror kinda, at du vil have det til at ske, fik sat i et hjørne, du tvang mig til at gøre det
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– Du må fortælle mig, at det at være rapper hænger sammen med rappere, og jeg er ikke interesseret i det
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– Jeg er med lortet, og jeg er klar til at bevise det, venter på Marshall for at sige, at jeg kan gøre det
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– Det her lort går ned, ned, ned, ned, ned, før-efter-Efter-Efter-Efter-Efter-Efter-Efter-Efter-efter—
If I run out of fuel, I won’t
– Hvis jeg løber tør for brændstof, vil jeg ikke
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Hvad fanden gør du, hvis jeg ikke gør det
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Løb tør for brændstof? (Ned, ned, ned, ned, førskole-førskole—)
That scares the fuck out of you (Look)
– Det skræmmer fanden ud af dig (se)
I was slept on and left for dead
– Jeg blev sovet på og efterladt for død
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– Sved, græd, og blødte efter et spil, der næppe holdt mig fodret
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– Vil ikke have berømmelsen, bare en spec af cred
Nowadays I take a check instead
– I dag tager jeg en check i stedet
The pen been steps ahead
– Pennen har været skridt foran
If you mention him, them boys wet the bed
– Hvis du nævner ham, dem drenge våd sengen
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– Kom på et spor med greb og blive slået ud som yo ‘ daddy gjorde
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– Uanset hvad Deebo sagde til Craig, kan vi gå hoved til hoved
Niggas play hard on the app
– Niggas spiller hårdt på appen
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– På de mama krybbe hatin ‘ på barer i en rap
From niggas that still starve in the trap
– Fra niggas, der stadig sulter i fælden
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– Klap tilbage, og det er, ” GRIP, du tager det for langt, bare slap af”
These words I discard on the wax
– Disse ord kasserer jeg på voks
Shit deeper than the cars and the racks
– Lort dybere end bilerne og stativerne
The fashion and gas, so when a star interacts
– Mode og gas, så når en stjerne interagerer
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– Fik sjælen af en mark nigga med ar på ryggen
So pardon me if part of me feel a itch to click
– Så undskyld mig, hvis en del af mig føler en kløe at klikke
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– Pitch en fit, blits en tæve, split ya shit
GRIP in the kitchen with instant grits
– Greb i køkkenet med instant grits
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– Svirp håndleddet, de ønsker han ville savne, han er seks for seks
Go back through the discog’
– Gå tilbage gennem discog’
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– Det er indlysende, at jeg er den gudligste, ja, jeg sonnin ‘ y ‘ all
I took the summer off
– Jeg tog sommeren fri
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– Bare for at lade dem få, mumler de om blokke, som de slet ikke er spundet
The uninvolved underdog
– Den ikke-involverede underdog
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– Indkaldt fra en beruset søvn for at pummel y ‘ all, men de vil ikke slås
This shit ain’t even fun no more
– Denne lort er ikke engang sjovt mere
I mean, don’t nobody wanna come outside
– Jeg mener, ingen vil komme udenfor
They like, “You should do a song with so and so
– De kan lide, ” du skal lave en sang med så og så
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– Eller måske sådan og sådan, ” dette lort gjort, jeg prøvede
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– De må ikke få det i deres arsenal eller metacarpal
To pick the pen up and out-ink the man
– At tage pennen op og ud-blæk manden
Hm, but then again I’m partial
– Hm, men så igen er jeg delvis
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– Det tog virkelig Marshall bare for mig at få en funktion? Forbandet
I know rap’s what I started with
– Jeg ved, at rap er, hvad jeg startede med
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– Men når dit målmarked er sløvt til de barer, du spytter
It’s harder to put your heart in it
– Det er sværere at sætte dit hjerte i det
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– Men kom for langt til at holde op, nu er jeg på guitarer og lort
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– Så find det ikke jarrin’, hvis jeg skifter hele stilen op
Want the old GRIP? Go get the old album
– Vil du have det gamle greb? Hent det gamle album
Any genre, same outcome
– Enhver genre, samme resultat
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– Jeg er på den tæve med en pind som Malcolm
Buck, buck, buck, buck
– Buck, buck, buck, buck
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
If I run out of fuel, I won’t
– Hvis jeg løber tør for brændstof, vil jeg ikke
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Hvad fanden gør du, hvis jeg ikke gør det
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Løb tør for brændstof? (Ned, ned, ned, ned, førskole-førskole—)
That scares the fuck out of you
– Det skræmmer fanden ud af dig
I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– Jeg var op til min talje i gæld, endnu bedre, ansigt og hals, tryna jage en check
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– Sved, arbejde for minimal som løn får, bare prøv at få mig en dub som en tom kassette (Ja)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– Jeg arbejdede for peanuts ‘ til den dag, jeg mødte Dre, og det gav mig en lille stigning i nettet
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– Nu er intet tæt på ulækkert som det, jeg indtjente, så det må betyde, hvad jeg skrev, gør mig til
Illest rapper there is, was, or ever will be
– Illest rapper der er, Var, eller nogensinde vil være
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– Det er den virkelige grund til, at jeg stadig klemmer, og jeg fylder disse søjler med så meget vitriol
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– Disse stemmer i mit hoved overbeviser mig, Jeg vedder på, at Ted vil føle mig
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– Fordi jeg seriel-kill slår som Israel Keyes
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– Min perifere ser alt, du var POVs til rap G-O-D
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– Fra små Caesars til fyldte arenaer, jeg gjorde det stort, ord til Lil ‘ Cease
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– “Fuel” remiks, så hvem bliver valgt næste, hvem hedder det næste?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– Notorious B. I. G. ‘s død var dominoeffekterne af 2Pac’ s mord
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– Ligesom ansigtsvæv, hvis ur skal jeg rengøre næste? Puff ‘ s?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– Indtil han er i politiets håndjern, skyldig, vil han træde op?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– Ligesom gee, aldrig overgav sig selv, hvem kender alle de mord, de vil pin
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– På mig, næste de vil forberede mig til ikke at vælge nogen af mine ord omhyggeligt
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– Jeg har været sammenlignelig med Ivan The Terrible, jeg tager en paraplegisk
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– Og jeg smækker hans kørestol på cementen ved fysioterapibehandling
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– Så griner hysterisk, disse tøsedrenge er som Slims hår, da han blegede det
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– Du er nødt til at lysne op, Jeg giver en fuck, Jeg er ligeglad i det mindste
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– Kys hver kvadratcentimeter af min hvide bagende, jeg garanterer
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– At min elevator sidder fast et sted mellem to niveauer emcees vil aldrig se
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– Jeg spytter barer så barbarisk, en skide parakit ville ikke turde gentage
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– Jeg løber aldrig tør for damp eller petroleum
If I run out of fuel, I won’t
– Hvis jeg løber tør for brændstof, vil jeg ikke
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Hvad fanden gør du, hvis jeg ikke gør det
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Løb tør for brændstof? (Ned, ned, ned, ned, førskole-førskole—)
That scares the fuck out of you
– Det skræmmer fanden ud af dig
