videoklip
Lyrisk
Acabou, já deu pra mim
– Det er forbi, det er allerede givet til mig
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Denne tømmermænd af kærlighed (ja, det vil det)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Kæmp mod mig, kæmp mod mig, kæmp mod mig
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Du gjorde mig så forskellig fra den jeg er
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Jeg vil ikke tale, kom efter mig
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Jeg ved, du ikke har ret, men måske er du
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Hvem sendte dig? Hvem sendte dig? Hvem sendte dig?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Hvem bad dig komme tilbage? (Hvem sendte dig tilbage?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Jeg er så, så luskede
Não me importo muito quando você me engana
– Jeg er ligeglad, når du narrer mig
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Jeg vil ændre alt, blive skør
Não vou embora até você me odiar
– Jeg går ikke, før du hader mig
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Hvem sendte dig? Hvem sendte dig? Hvem sendte dig?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Hvem bad dig komme tilbage? (Hvem sendte dig tilbage?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Vi siger, at det er forbi (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Men jeg bliver ved med at blive involveret med dig (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Og hver gang jeg gør det, vågner jeg op med denne tømmermænd af kærlighed
Você me faz beber por dois
– Du får mig til at drikke for to
Jurei que nunca faria isso de novo
– Jeg svor, at jeg aldrig ville gøre det igen
Até você aparecer (Uh)
– Indtil du dukker op (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Og jeg begynder at lyve for mig selv (Ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Og hver gang jeg gør det, jeg vågner op med denne tømmermænd af kærlighed, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Jeg sværger, at jeg aldrig vil gøre det igen
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Åh damn, jeg gjorde det igen (ring mig tilbage, Ring mig tilbage, ring mig tilbage)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Åh-åh-åh, men du ved, jeg gør det igen (Åh, forbandet, Åh, forbandet, Ring mig tilbage, Ring mig tilbage, ring mig tilbage)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, du ved, jeg gør det igen
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Jeg vågnede fortumlet, i en kold sved, med en delt læbe
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Jeg kan ikke komme ud af dette, Jeg var nødt til at gå tilbage en gang, to gange, tre gange
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Hun vil forlade mig, men hun vil beholde mig, hvad får hun?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Jeg har ikke engang tid til dette nu, jeg er en familie mand
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Og alle de vittigheder, hun fortalte ved middagen i går
Não me fizeram rir, eu só fingi
– De fik mig ikke til at grine, jeg lod bare som om
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Og da tjeneren bragte regningen, sagde hun: “Lad os gå til mit hus.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Jeg sagde, ” Ok, fantastisk.”
Um minuto estamos nos afastando
– Et minut flytter vi væk
No outro, estou no apartamento dela
– På den anden, Jeg er i hendes lejlighed
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Bare se hende klæde sig uden at tænke med sit hjerte
Nem tenho tempo pra isso agora
– Jeg har ikke engang tid til dette nu
Mas se ela quiser agora
– Men hvis hun vil have det nu
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Jeg kan finde dig der nu (Nu, Nu, nu, nu)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Selvom du næppe drikker (Uh-huh), talte vi næppe (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Men jeg ved, når jeg vågner op, vil jeg stadig føle denne tømmermænd af kærlighed, kærlighed
A gente diz que acabou (Uh)
– Vi siger, at det er forbi (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Men jeg bliver ved med at blive involveret med dig (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Og hver gang jeg gør det, vågner jeg op med denne tømmermænd af kærlighed (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Du får mig til at drikke for to (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Jeg svor, at jeg aldrig ville gøre det igen
Até você aparecer (Uh)
– Indtil du dukker op (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Og jeg begynder at lyve for mig selv (Ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Og hver gang jeg gør det, jeg vågner op med denne tømmermænd af kærlighed, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Jeg sværger, at jeg aldrig vil gøre det igen
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Åh damn, jeg gjorde det igen (ring mig tilbage, Ring mig tilbage, ring mig tilbage)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Åh-åh-åh, men du ved, jeg vil gøre det igen (Åh, forbandet)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Ring mig tilbage, ring mig tilbage, uh-huh, ring mig tilbage)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Jeg troede aldrig jeg ville gøre det igen)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, du ved, jeg gør det igen
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tilbage, tilbage, tilbage (Ring mig tilbage, Ring mig tilbage, ring mig tilbage)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tilbage, tilbage ,tilbage (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Tilbage, tilbage, tilbage (Ring mig tilbage, Ring mig tilbage, ring mig tilbage)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Tilbage, tilbage ,tilbage (Ah, damn, ah, damn, ayy)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Tilbage, tilbage, tilbage (en ,to, tre gange, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Tilbage, tilbage ,tilbage (en, to, tre gange nu, nu, ja)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, damn, Ah, damn (en, to, tre gange)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Tilbage, tilbage, tilbage (Jeg ved ikke engang, hvad jeg siger mere på dette tidspunkt)
