videoklip
Lyrisk
Father?
– Fader?
Son
– Søn
All my life, I’d have died to meet you
– Hele mit liv, jeg ville være død for at møde dig
Thought about your name so much, it hurts
– Tænkte på dit navn så meget, det gør ondt
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– I tyve år har jeg drømt om, hvordan jeg ville hilse på dig
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– Åh, Og nu er du her, jeg kan ikke finde ordene
All my life, I’d have died to know you
– Hele mit liv, jeg ville være død for at kende dig
Days and nights I wish that I could show you
– Dage og nætter jeg ville ønske, at jeg kunne vise dig
For twenty years, I never could outgrow you
– I tyve år, jeg kunne aldrig vokse dig
Oh, and now you’re here
– Åh, Og nu er du her
I can’t help but wonder what your world must be
– Jeg kan ikke lade være med at spekulere på, hvad din verden skal være
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Hvis vi er som hinanden, hvis jeg har din styrke i mig
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Hele denne tid har jeg spekuleret på, om du ville omfavne mig som din egen
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Tyve år har jeg vandret, så længe har jeg følt mig alene
Oh, my son, look how much you’ve grown
– Åh, min søn, se hvor meget du er vokset
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– Åh, min dreng, sødeste glæde jeg har kendt
Twenty years ago I held you in my arms
– For tyve år siden holdt jeg dig i mine arme
How time has flown, oh
– Hvordan tiden er fløjet, Åh
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Plejede at sige, at jeg ville få stormskyerne til at græde for dig
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Plejede at sige, at jeg ville fange vind og himmel for dig
Held you in my arms, prepared to die for you
– Holdt dig i mine arme, parat til at dø for dig
Oh, how time has flown
– Åh, hvordan tiden er fløjet
I can only wonder what your world has been
– Jeg kan kun undre mig over, hvad din verden har været
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Ting, du har været nødt til at lide, og den styrke, du har inden for
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Alt, hvad jeg nogensinde har ønsket, var at genforene mig med min egen
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Tyve år, vi har vandret, men i dag er du ikke alene
My son, I’m finally home
– Min søn, jeg er endelig hjemme
Home, home
– Hjem, Hjem
Father, how I’ve longed to see you
– Far, hvor har jeg længtes efter at se dig
Home, home
– Hjem, Hjem
Telemachus, I’m home (Home)
– Telemachus, jeg er hjemme (hjem)
Go, tell your mother I’m home
– Gå, fortæl din mor, at jeg er hjemme
I’ll be there in a moment
– Jeg er der om et øjeblik
Of course
– Selvfølgelig
Show yourself
– Vis dig selv
I know you’re watching me, show yourself
– Jeg ved, du holder øje med mig, vis dig selv
You were never one for hellos
– Du var aldrig en for hellos
I can’t help but wonder what this world could be
– Jeg kan ikke lade være med at spekulere på, hvad denne verden kunne være
If we all held each other with a bit more empathy
– Hvis vi alle holdt hinanden med lidt mere empati
I can’t help but feel like I led you astray
– Jeg kan ikke lade være med at føle, at jeg førte dig på afveje
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Hvad hvis der er en verden, hvor vi ikke behøver at leve på denne måde?
If that world exists, it’s far away from here
– Hvis den verden eksisterer, er den langt væk herfra
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Det er en, jeg bliver nødt til at savne, for det er langt ud over mine år
You might live forever, so you can make it be
– Du kan leve for evigt, så du kan få det til at være
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Men jeg har en bestræbelse, der er en pige, jeg skal se
Very well
– Godt
Father? She’s waiting for you
– Fader? Hun venter på dig
