Kendrick Lamar – The Day The Party Died Engelsk Lyrisk & Dansk Translations

videoklip

Lyrisk

I think it’s time to watch the party die
– Jeg tror, det er tid til at se festen dø
This shit done got too wicked to apologize
– Denne lort blev for ond til at undskylde
It’s different, get him whacked and disqualified
– Det er anderledes, få ham slået og diskvalificeret
We even kill the killers ’cause they like taking innocent lives
– Vi dræber endda morderne, fordi de kan lide at tage uskyldige liv
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
– Brænd hele landsbyen, vi starter forfra, Det er virkelig den tid
Why reason with these niggas if they can’t see the future first?
– Hvorfor ræsonnere med disse niggas, hvis de ikke kan se fremtiden først?
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
– Hvorfor argumentere med disse klovner, hvis cirkuset er godt på arbejde?
Just walk that man down, that’ll do everyone a solid
– Bare gå den mand ned, det vil gøre alle en solid
It’s love, but tough love sometimes gotta result in violence
– Det er kærlighed, men hård kærlighed skal undertiden resultere i vold
If you parade in gluttony without givin’ truth to the youth
– Hvis du paraderer i frådseri uden at give sandheden til ungdommen
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
– Kirkegården er selskab, bare fortæl os, hvilken kiste du skal vælge
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
– De fester mere end kællinger, fortæl mig, hvad arbejder du for?
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
– De forherliger svindel, du bliver fliset over dette kreditkort
Influencers talk down ’cause I’m not with the basic shit
– Influencers taler ned, fordi jeg ikke er med det grundlæggende lort
But they don’t hate me, they hate the man that I represent
– Men de hader mig ikke, de hader den mand, jeg repræsenterer
The type of man that never dickride ’cause I want a favor
– Den type mand, der aldrig dickride fordi jeg vil have en tjeneste
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
– Manden, der bor i tålmodighed, så hvor soldaterne på?
The one’s that lost it all and learnt to learn from that
– Den ene har mistet det hele og lært at lære af det
A thirst for life, head inside a book ’cause he concerned with that
– En tørst efter livet, gå ind i en bog, fordi han var bekymret for det
Information that’ll change his life because he yearns for that
– Oplysninger, der vil ændre hans liv, fordi han længes efter det
Dedication, findin’ out what’s right ’cause he can earn from that
– Dedikation, finde ud af, hvad der er rigtigt, fordi han kan tjene på det
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
– Jeg føler for de kvinder, der beskæftiger sig med klovn og nørd lort
Can’t blame them, today they ain’t really got much to work with
– Kan ikke bebrejde dem, i dag har de ikke rigtig meget at arbejde med
How many bitches harder than a lot of you niggas?
– Hvor mange kællinger er hårdere end mange niggere?
Would trade all of y’all for Nip, I can’t be proud of you niggas
– Ville handle alle jer for Nip, jeg kan ikke være stolt af jer niggas

God, give me life, dear God, please give me peace
– Gud, giv mig liv, kære Gud, vær venlig at give mig fred
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Kære Gud, hold venligst disse lamme niggas væk fra mig
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Kære Gud, hold mig skinnende, hvad fanden tror de virkelig?
Pocket-watching, you must be the police
– Pocket-ser, du skal være politiet
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Gud velsigne disse ord. Kære Gud, velsign, hvordan jeg tænker
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Kære Gud, træk linjen, de prøver at forvirre dem med mig
Dear God, please forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Kære Gud, tilgiv mig, du ved, hvor hårdt jeg prøvede
I think it’s time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
– Jeg synes, det er tid for mig at se festen dø (Uh-huh, huh)
Get ’em gone, we gon’ watch the party die (Uh-huh)
– Få dem væk, vi gon ‘ se festen dø (Uh-huh)
Send ’em home, we gon’ watch the party die
– Send dem hjem, vi ser festen dø

I think it’s time to watch the party die
– Jeg tror, det er tid til at se festen dø
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
– Street niggas og corporate guys, rapperne, der rapporterer løgnene
I need they families mortified
– Jeg har brug for de familier krænket
We can do life without ’em, get they bodies organized, tell me if you obliged
– Vi kan gøre livet uden dem, få de organer organiseret, fortæl mig, hvis du er forpligtet
No more pillow-talkin’, jump-startin’ neighborhood wars
– Ikke flere pude-talkin’, jump-startin ‘ kvarter krige
Dirty-mackin’ bitches because your spirit is insecure
– Dirty-mackin ‘ tæver, fordi din ånd er usikker
The flashy nigga with nasty decisions usin’ money as a backbone
– Den prangende nigga med grimme beslutninger usin ‘ penge som rygrad
I want his head cracked before he’s back home
– Jeg vil have hans hoved revnet, før han er hjemme igen
The radio personality pushin’ propaganda for salary
– Radiopersonligheden skubber propaganda for løn
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
– Lad mig vide, når de dukker op som et offer, jeg vil have smerte
Assault, and battery, I see a new Earth
– Angreb og batteri, jeg ser en ny Jord
Filled with beautiful people makin’ humanity work
– Fyldt med smukke mennesker, der får menneskeheden til at arbejde
Let’s kill the followers that follow up on poppin’ mollies from
– Lad os dræbe de tilhængere, der følger op på poppin ‘ mollies fra
The obvious degenerates that’s failing to acknowledge the
– De åbenlyse degenererer, der ikke anerkender
Hope that we tryna spread, if I’m not his vote
– Håber, at vi tryna spredes, hvis jeg ikke er hans stemme
Then you need to bring his fuckin’ head, or film that shit in hi-res
– Så skal du bringe hans fuckin’ hoved, eller film det lort i hi-res

God, give me life, dear God, please give me peace
– Gud, giv mig liv, kære Gud, vær venlig at give mig fred
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Kære Gud, hold venligst disse lamme niggas væk fra mig
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Kære Gud, hold mig skinnende, hvad fanden tror de virkelig?
Pocket-watching, you must be the police
– Pocket-ser, du skal være politiet
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Gud velsigne disse ord. Kære Gud, velsign, hvordan jeg tænker
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Kære Gud, træk linjen, de prøver at forvirre dem med mig
Dear God, please, forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Kære Gud, tilgiv mig, du ved, hvor hårdt jeg prøvede
I think it’s time for me to watch the party die
– Jeg tror, det er tid for mig at se festen dø

Sometimes I wonder what Lecrae would do
– Nogle gange spekulerer jeg på, hvad Lecrae ville gøre
Fuck these niggas up or show ’em just what prayer do?
– Fuck disse niggas op eller vise dem lige hvad bøn gør?
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
– Jeg vil være empatisk, mit hjerte som Dee-1
But I will—
– Men jeg vil—
It’s time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
– Det er tid til at få disse djævle ud af vejen, tungmetaller på mit Sværd
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
– Vi bilægger hårde tvister i dag, ghettoen
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
– Sig hej til din fremtidige skæbne, kulturen opdrættet med kødædere
You let ’em snack, they eat your face, the signatures is bein’ forged
– Du lader dem snack, de spiser dit ansigt, underskrifterne er forfalsket
They wonder why I’m not enthused to drop
– De spekulerer på, hvorfor jeg ikke er begejstret for at falde
The more visible you get, the more your spiritual is tried
– Jo mere synlig du bliver, jo mere bliver din åndelige prøvet
It’s cynical to say I know these artists petrified
– Det er kynisk at sige, at jeg kender disse kunstnere forstenet
The end result, in jail by Jezebel or drugged up full of lies
– Slutresultatet, i fængsel af Jesebel eller bedøvet fuld af løgne
Critical, I know my physical is tested all the time
– Kritisk, jeg ved, at min fysiske testes hele tiden
I’m pitiful, sunken place soon as I’m questionin’ my pride
– Jeg er ynkelig, sunket sted snart jeg spørgsmålstegn min stolthed
I’m seein’ ghosts, blackin’ out, relapsin’ one thought at a time
– Jeg ser spøgelser, blackin ‘out, relapsin’ en tanke ad gangen
I spare no feelings that ain’t mine, I’m in my feelings when I slide, I mean
– Jeg sparer ingen følelser, der ikke er mine, Jeg er i mine følelser, når jeg glider, jeg mener
A nigga wonder what Lecrae would do
– En nigga spekulerer på, hvad Lecrae ville gøre
Terrace Martin said I’m mentally with layers, true
– Terrace Martin sagde, at jeg er mentalt med lag, rigtigt
I flood the market with my best regards, I paid your dues
– Jeg oversvømmer markedet med mine bedste hilsner, Jeg betalte dine gebyrer
And so it’s up, if you ain’t one of ours, it’s bad news
– Og så er det op, hvis du ikke er en af vores, det er dårlige nyheder
My nigga Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
– Min nigga Jay Estrada sagde, at jeg skal brænde den ned for at opbygge den
That confirmation real as fuck, it ain’t too many real as us
– Den bekræftelse ægte som fuck, det er ikke for mange virkelige som os
Lockin’ in to what I trust, lookin’ outside
– Lockin ‘i til hvad jeg stoler på, lookin’ udenfor
The kids live tomorrow ’cause today, the party just died
– Børnene lever i morgen, for i dag er festen lige død


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: