videoklip
Lyrisk
Flicking embers into daffodils
– Flicking gløder i påskeliljer
You didn’t plan to tell me how you feel
– Du planlagde ikke at fortælle mig, hvordan du har det
You laugh about it like it’s no big deal
– Du griner af det, som om det ikke er nogen big deal
Crush the fire underneath your heel
– Knus ilden under din hæl
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Jeg er overrasket over, at du er den, der sagde det først
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Hvis du havde ventet et par år, ville jeg have sprængt
Everything comes up to the surface in the end
– Alt kommer op til overfladen i sidste ende
Even the things we’d rather leave unspoken
– Selv de ting, vi hellere vil lade være uudtalte
We both know that it would never work
– Vi ved begge, at det aldrig ville fungere
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Du har din pige, du skal gifte dig med hende
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Og jeg vil se i en pinstriped dragt
Sincerely happy for the both of you
– Med venlig hilsen glad for jer begge
So what changes, if anything?
– Så hvad ændrer sig, hvis noget?
Maybe everything can stay the same
– Måske kan alt forblive det samme
But if we never talk about it again
– Men hvis vi aldrig taler om det igen
There’s something I want you to understand
– Der er noget, jeg vil have dig til at forstå
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
You knew when you caught me reading at your show
– Du vidste, da du fik mig til at læse på din udstilling
I knew when you came to visit in the cold
– Jeg vidste, da du kom på besøg i kulden
We could’ve done something that we’d come to regret
– Vi kunne have gjort noget, som vi ville komme til at fortryde
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Kan du huske det? Du siger, ” hvordan kunne jeg glemme?”
But we both know that it would never work
– Men vi ved begge, at det aldrig ville fungere
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Du har din pige, du skal gifte dig med hende
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Og jeg vil se i en pinstriped dragt
Not even wishing it was me and you
– Ikke engang ønsker det var mig og dig
So what changes, if anything?
– Så hvad ændrer sig, hvis noget?
Maybe everything can stay the same
– Måske kan alt forblive det samme
But if we never talk about it again
– Men hvis vi aldrig taler om det igen
There’s something I want you to understand
– Der er noget, jeg vil have dig til at forstå
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
You’re a big deal
– Du er en big deal
