videoklip
Lyrisk
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Hør baby, er ikke noget bjerg højt,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Ingen dal er lav, ingen flod er bred nok;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Baby hvis du har brug for mig ring til mig, uanset hvor du er,
No matter how far;
– Uanset hvor langt;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Bare ring til mit Navn; jeg vil være der i en fart;
You don’t have to worry,
– Du behøver ikke bekymre dig,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– For baby der er ikke noget bjerg højt nok,
Ain’t no valley low enough,
– Er ingen dal lav nok,
Ain’t no river wide enough
– Er ingen flod bred nok
To keep me from getting to you babe.
– For at forhindre mig i at komme til dig skat.
Remember the day I set you free
– Husk den dag, jeg sætter dig fri
I told you you could always count on me
– Jeg fortalte dig, at du altid kunne stole på mig
From that day on, I made a vow,
– Fra den dag af aflagde jeg et løfte,
I’ll be there when you want me,
– Jeg vil være der, når du vil have mig,
Some way, some how.
– En eller anden måde, nogle hvordan.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– For baby der er ikke noget bjerg højt nok,
Ain’t no valley low enough,
– Er ingen dal lav nok,
Ain’t no river wide enough
– Er ingen flod bred nok
To keep me from getting to you babe.
– For at forhindre mig i at komme til dig skat.
My love is alive
– Min kærlighed er i live
Way down in my heart
– Langt nede i mit hjerte
Although we are miles apart
– Selvom vi er miles fra hinanden
If you ever need a helping hand,
– Hvis du nogensinde har brug for en hjælpende hånd,
I’ll be there on the double
– Jeg vil være der på dobbelt
As fast as I can.
– Så hurtigt jeg kan.
Don’t you know that there
– Ved du ikke, at der
Ain’t no mountain high enough,
– Intet bjerg er højt nok,
Ain’t no valley low enough,
– Er ingen dal lav nok,
Ain’t no river wide enough
– Er ingen flod bred nok
To keep me from getting to you babe.
– For at forhindre mig i at komme til dig skat.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Ingen vind ingen regn eller vintre kold kan stoppe mig baby,
‘Cause you are my goal.
– Fordi du er mit mål.
If you’re ever in trouble;
– Hvis du nogensinde er i problemer;
I’ll be there on the double.
– Jeg vil være der på dobbelt.
Just send for me, oh baby.
– Bare send efter mig, Åh skat.
If you need me call me no matter where you are,
– Hvis du har brug for mig ringe til mig, uanset hvor du er,
No matter how far;
– Uanset hvor langt;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Bare ring til mit Navn; jeg vil være der i en fart;
You don’t have to worry,
– Du behøver ikke bekymre dig,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– For baby der er ikke noget bjerg højt nok,
Ain’t no valley low enough,
– Er ingen dal lav nok,
Ain’t no river wide enough
– Er ingen flod bred nok
To keep me from getting to you babe.
– For at forhindre mig i at komme til dig skat.