Natanael Cano, Uriel Gaxiola, Ganggy – Kamikaze Spansk Lyrisk & Dansk Translations

videoklip

Lyrisk

It’s Wicked Outside
– Det er ondt udenfor
Cuernos largos se cargan los plebes
– Longhorns opkræver plebs
Las caravanas sembrando el terror
– Karavanerne spreder terror
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og jeg ryger en speck pik
Adentro de la troca un humaderón
– Inde i træet en humaderon

Cuernos largos se cargan los plebes
– Longhorns opkræver plebs
Las caravanas sembrando el terror
– Karavanerne spreder terror
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og jeg ryger en speck pik
Adentro ‘e la troca un humaderón
– Inside ‘ e The troca a humaderon
Cuernos largos que cargan los plebes
– Lange horn, som plebs bærer
Las caravanas sembrando el terror
– Karavanerne spreder terror
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og jeg ryger en speck pik
Adentro de la troca un humaderón
– Inde i træet en humaderon

Casco, capuchas, la ropa camuflajeada
– Hjelm, hætter, camouflage tøj
Puro Kamikaze, escuela militarizada
– Ren Kamikase, militariseret skole
Sacando chapulines en SEMEFO y ambulancia
– Udtagning af chapuliner i SEMEFO og ambulance
Caravanas empotradas volando el tostón de banda
– Indbyggede campingvogne, der sprænger banda Tost
¿Qué onda? Van más chapulines pa’ la fosa
– Hvad så? De går mere chapulines pa ‘ la fosa
Trucha con la maña al estilo de La Cosa Nostra
– Trucha con la Mana i stil med La Cosa Nostra
Fuga pa’ San Pedro pa’ que truene la mojosa
– Fuga pa ‘San Pedro pa’ som truene la mojosa
Dos pelotas de lavada y relumbra la Superona
– To vaske bolde og skinne Superona

Más largos, aquí hay munición a lo bastardo
– Længere, der er noget bastard ammunition her
Me gusta la guerra y puro chavalo jalado
– Jeg kan godt lide krig og ren trukket kylling
El puesto que me dieron gané a punta de balazo
– Den position, jeg fik, vandt jeg ved punktet af en kugle
Más de cien empecherados al frente de mi comando
– Mere end hundrede mennesker i spidsen for min kommando

Ando como Talibán, bien monta’o en un Can-Am
– Jeg går som en Taliban, enten ride i en Can-Am
Bien placoso me verán, no me importa el qué dirán
– De vil se mig pænt, jeg er ligeglad med hvad de vil sige
Los diamantes me brillan, quieren tumbar, no podrán
– Diamanterne skinner på mig, de vil slå ned, de kan ikke
Cargo equipo militar y un pericón para inhalar
– Cargo militært udstyr og en pericon at indånde
Chapulín que me topo, chapulín que va pa’l hoyo
– Chapul, der stødte på mig, Chapul, der går til hullet
Si se arma el cagadero, en corto me llega el apoyo
– Hvis shitteren er bevæbnet, kommer støtten kort til mig
Vato cagazón, mejor túmbese ese rollo
– Fuck dig, Du må hellere komme væk fra det lort.
Y me río de ellos cuando a su morra me follo
– Og jeg griner af dem, når jeg knepper deres ansigt
¿Qué pues, a la verga? Con el cuernito rameado
– Hvad så, til pikken? Med det kvistede lille horn
Paso en TRX y atrás vienen cuatro carros
– Jeg passerer i TRK og fire biler kommer tilbage
Los cholos que me cuidan, criado’ en puros barrios bajos
– Cholos, der tager sig af mig, opvokset i rene slumkvarterer
Y en el jet pa’ La Navaja cuando se calienta el rancho
– Og i jet pa’ barbermaskinen, når ranchen varmer op
Y ando peleando la causa de altos mandos
– Og jeg kæmper for årsagen til højtstående
Firme y en la rueda, la gente del calendario
– Steady og på hjulet, kalenderen folk
Pónganse bien buzos si andan haciendo sus panchos
– Få godt dykkere, hvis du laver dit brød
Que se los lleva la verga y truenan los rifles de asalto
– Det tager deres pik og tordner overfaldsgeværene

Dímelo, Montana
– Sig mig, Montana.
Dile a estos cabrones que la película sigue siendo la misma
– Fortæl disse bastards, at filmen stadig er den samme
Lo que cambiaron son los protagonistas
– Det, der har ændret sig, er hovedpersonerne.
Y arriba la bandera con los santos, uh
– Og op på flaget med de hellige, øh
Y puros Corridos Tumbados con los santos (Ah)
– Og Cumshot cigarer liggende med de hellige (Ah)
Ey
– Hey

A capela (A capela), nomás la dejo caer
– A cappella( a cappella), jeg dropper det bare
Si me miran en un Hellcat o en un Porsche GT3
– Hvis du ser på mig i en Hellcat eller en Porsche GT3
Weissach, porque cargo pa’ eso y más
– Fordi jeg opkræver for det og mere
Y uno que otro blindado, pero eso los traigo atrás
– Og en eller anden pansret, men at jeg bringer dem tilbage
Capitanes con rango de generales
– Kaptajner med rang af generaler
Y en la bolsa guardada el Uzi por si salen planes
– Og i posen holdt ultralydet, hvis planer kommer ud
Teléfono encriptado y un par de tumba señales
– Krypteret telefon og et par gravskilte
Fusiles, largos, cortos, los plebes ya se la saben
– Rifler, lange, korte, plebs ved allerede
Pendiente al radio, anillos asegurados
– Vedhæng til radius, ringe sikret
Topando de civiles con la guardia y los soldados
– At løbe ind i civile med Vagten og soldaterne
Cromándose en las duras, levantando y fusilando
– Forkromning på hårdt, løft og optagelse
Que me quiere el gobierno, pero no se les ha dado
– At regeringen vil have mig, men de er ikke blevet givet

Cuernos largos, parque y munición a lo bastardo
– Longhorns, park og ammunition den bastard måde
Me gusta la guerra y puro chavalo jalado
– Jeg kan godt lide krig og ren trukket kylling
El puesto que me dieron gané a punta de vergazo
– Den position, de gav mig, vandt jeg på skampunktet
Más de cien empecherados al frente de mi comando
– Mere end hundrede mennesker i spidsen for min kommando

Y pues cómo vergas venga, en caliente yo les brinco
– Og så hvordan fanden kommer, i varmt hopper jeg dem
Salgo encapuchado en los vídeos del C5
– Jeg har en hætte i videoerne af C5
¿Pues qué onda? Ahora es Maserati, antes Honda
– Hvad så? Nu er det Maserati, før Honda
Parque ilimitado como en Warzone les peleo varias rondas
– Ubegrænset park som i krig kæmper jeg dem flere runder
Fuerzas tácticas de alguien que allá es muy mentado
– Taktiske kræfter af en person, der er meget ment der
Y nomás para que sepan, trae Sonora controlado
– Og bare så du ved, bringe lyd kontrolleret
Pura historia de años, lean en la biblioteca
– Ren historie af år, læst i biblioteket
Los guerreros que mandan traen a full la sangre Azteca
– De krigere, der befaler, bringer blodet til fuld
Pues a huevo, mi apá, tengo a toda una cuadrilla
– Nå, til æg, min apa, jeg har en hel bande
Con las carrilleras bien terciadas al estilo Pancho Villa
– Med godt trimmet kinder i Pancho Villa stil
Sáquense, a la verga, que tengo un puesto de huevos
– Få fanden ud, jeg har et æg stativ
Puro rifle ruso, puro aparatito nuevo
– Ren russisk riffel, ren ny gadget
Y que unos cuernos largos, que carga toda la plebada
– Og at et par lange horn, som bærer hele pleb
Pelotas de bombón y mota de la recetada
– Chokolade bolde og plet af den foreskrevne
Se mueven en Cheyennes con la empresa rotulada
– De flytter i Cheyennes med det mærkede firma
Con máscaras del Guasón o con capuchas de calacas
– Med Joker masker eller med calaca hætter

Cuernos largos se cargan los plebes
– Longhorns opkræver plebs
Las caravanas sembrando el terror
– Karavanerne spreder terror
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og jeg ryger en speck pik
Adentro de la troca un humaderón
– Inde i træet en humaderon
Cuernos largos se cargan los plebes
– Longhorns opkræver plebs
Las caravanas sembrando el terror
– Karavanerne spreder terror
Y voy fumándome un gallo de mota
– Og jeg ryger en speck pik
Adentro de la troca un humaderón
– Inde i træet en humaderon

Y bien jalapeño, mi viejo
– Og godt jalapeno, min gamle mand
Wuh-uh
– Uh-uh
Ah
– Ah
Ey
– Hey
Ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah


Natanael Cano

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: