videoklip
Lyrisk
You don’t own me
– Du ejer mig ikke
You don’t own me
– Du ejer mig ikke
Well, let’s go
– Nå, lad os gå
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Men jeg er Gerald, og jeg kan altid have lige hvad jeg vil have
She’s the baddest I would love to flaunt
– Hun er den dårligste jeg ville elske at flagre
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Tag hendes shopping, du kender Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Men nej, hun er dog ikke med det
All because she got her own dough
– Alt fordi hun fik sin egen dej
Boss bossed if you don’t know
– Boss bossed hvis du ikke ved det
She could never ever be a broke hoe
– Hun kunne aldrig nogensinde være en brækket hakke
You don’t own me
– Du ejer mig ikke
I’m not just one of your many toys
– Jeg er ikke bare et af dine mange legetøj
You don’t own me
– Du ejer mig ikke
Don’t say I can’t go with other boys
– Sig ikke, at jeg ikke kan gå med andre drenge
Don’t tell me what to do
– Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre
And don’t tell me what to say
– Og fortæl mig ikke, hvad jeg skal sige
Please, when I go out with you
– Vær venlig, når jeg går ud med dig
Don’t put me on display
– Sæt mig ikke på skærmen
You don’t own me
– Du ejer mig ikke
Don’t try to change me in any way
– Forsøg ikke at ændre mig på nogen måde
You don’t own me
– Du ejer mig ikke
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Bind mig ikke, for jeg bliver aldrig
Don’t tell me what to do
– Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre
And don’t tell me what to say
– Og fortæl mig ikke, hvad jeg skal sige
Please, when I go out with you
– Vær venlig, når jeg går ud med dig
Don’t put me on display
– Sæt mig ikke på skærmen
Re-really though, honestly
– Re-virkelig dog, ærligt talt
I get bored of basic (no)
– Jeg keder mig grundlæggende (Nej)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Hun er den dårligste, lige op ondskabsfuld, sms ‘ e hende og spørger hende
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Hvis hun er alene, og hvis hun ville sende nogle billeder, sagde hun nej (hvad)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– Godt forbandet, hun sagde kom over og se det selv
Never asking for your help, independent woman
– Aldrig beder om din hjælp, uafhængig kvinde
She ain’t for the shelf
– Hun er ikke til hylden
Nah, she’s the one
– Nah, hun er den ene
Smoke with her until the (ah)
– Røg med hende indtil (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Bliv, indtil vi ser solen
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– Sejeste nogensinde, Jeg sværger, at hun gør det bedre, end jeg nogensinde har set det gjort
Never borrow, she ain’t ever loan
– Lån aldrig, hun er aldrig lån
That’s when she told me she ain’t
– Det var da hun fortalte mig, at hun ikke er det
Never ever ever ever gonna be owned
– Aldrig nogensinde nogensinde vil blive ejet
I don’t tell you what to say
– Jeg fortæller dig ikke, hvad du skal sige
I don’t tell you what to do
– Jeg fortæller dig ikke, hvad du skal gøre
So just let me be myself
– Så lad mig bare være mig selv
That’s all I ask of you
– Det er alt, hvad jeg beder dig om
I’m young and I love to be young
– Jeg er ung, og jeg elsker at være ung
And I’m free and I love to be free
– Og jeg er fri, og jeg elsker at være fri
To live my life the way I want
– At leve mit liv, som jeg vil
To say and do whatever I please
– At sige og gøre hvad jeg vil
Hey, hey (you don’t own me)
– Hej, Hej (du ejer mig ikke)
Oh, no (okay)
– Åh, nej (okay)
Oh, no, no (you don’t own me)
– Åh, nej, nej (du ejer mig ikke)
Oh, no, no, no
– Åh, nej, nej, nej
Don’t, do don’t
– Gør det ikke, gør det ikke
Hey (you don’t own me)
– Hej (du ejer mig ikke)
But just know, you never met somebody like me before though
– Men bare ved det, du har dog aldrig mødt nogen som mig før
(You don’t own me)
– (Du ejer mig ikke)
Easy
– Let
You don’t own me
– Du ejer mig ikke
