videoklip
Lyrisk
Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, yeah
– Ooh-ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ja
SEVENTEEN right here
– Sytten lige her
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
– Jeg kiggede på jorden og fortsatte med at klatre til toppen.
많은 시련은 보란 듯이, I always win
– Som mange forsøg har vist, vinder jeg altid
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
– Et stærkt sind betyder ikke noget (betyder ikke noget)
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
– Fremtiden løber ikke væk, før jeg lader den gå.
Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, op og ned i skyerne (hey)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, hæv vores stolthed (Hej)
Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, lad os gå til en anden verden, gå
이 rhythm에 맞춰
– Passer til denne rytme
Say, say, say, say 영웅본색 like this
– Sig, sig, sig, sig helt farve som denne
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
– Tid og rum-agnostisk holdning
힘을 다하고 쓰러져도
– Selv hvis du gør din styrke og falder ned.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Fling uden at give op
마치 된 것 같아 손오공
– Det er ligesom Goku.
마치 된 것 같아 손오공
– Det er ligesom Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– Vi hviler ikke hver dag, gør det, gør det
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Lad os gå til slutningen(det er som Goku)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Jeg elsker mit hold, jeg elsker mit besætning, jeg elsker mit besætning, jeg elsker mit besætning, jeg elsker mit besætning.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Jeg elsker mit hold, jeg elsker mit hold, jeg kan fortsætte med at løbe mere
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Jeg elsker mit hold, jeg elsker min besætning, jeg elsker min besætning, jeg elsker min besætning
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Jeg elsker mit hold, takket være ham er vi som Goku.
알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
– Ikke informeret om, at vi dukker op (midt), stadig vender generationer (drøm)
멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (brrr) 쿵
– Det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke, det stopper ikke
Ooh, ooh, pull up my 근두운
– Ooh, ooh, træk min muskel op
Ooh, ooh, 성실히 수행 중
– Ooh, ooh, udfører i god tro
Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (hey)
– Da-rum-da-rim-da, Stræk til himlen (Hej)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (hey)
– Da-rum-da-rim-da, kom og gå (Hej)
Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go
– Da-rum-da-rim-da, lad os gå efter alt, gå
이 노래에 맞춰
– Stil ind på denne sang
Say, say, say, say (oh, yeah) 영웅본색 like this
– Sig, sig, sig ,sig (Åh, ja) Heltfarve som denne
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세, hey
– Tid og rum-agnostisk kropsholdning, kropsholdning, Hej
힘을 다하고 쓰러져도
– Selv hvis du gør din styrke og falder ned.
포기를 모르고 날뛰는 중
– Fling uden at give op
마치 된 것 같아 손오공
– Det er ligesom Goku.
마치 된 것 같아 손오공
– Det er ligesom Goku.
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
– Vi hviler ikke hver dag, gør det, gør det
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
– Lad os gå til slutningen(det er som Goku)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
– Jeg elsker mit hold, jeg elsker mit besætning, jeg elsker mit besætning, jeg elsker mit besætning, jeg elsker mit besætning.
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
– Jeg elsker mit hold, jeg elsker mit hold, jeg kan fortsætte med at løbe mere
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
– Jeg elsker mit hold, jeg elsker min besætning, jeg elsker min besætning, jeg elsker min besætning
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
– Jeg elsker mit hold, takket være ham er vi som Goku.
진실은 때론 잔혹해 (what’s that?)
– Sandheden er undertiden grusom (hvad er det?)
거짓은 때론 달콤해 (what’s that?)
– Falskheder er nogle gange søde (hvad er det?)
다정함은 때론 거짓말로 (what’s that?)
– Kærlighed er undertiden en løgn (hvad er det?)
나쁜 것 싹 다 모아둬 (ping, 하고 불 나와)
– Saml alle de dårlige ting (ping, og kom ud af ilden)
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
– Ener-energi, historien er meget ude
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
– Ener-energi, meget fyrende bølge i et skud
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
– Fra nu af er hele himlen oppe.
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
– Denne sang er den afsluttende sang af denne tegneserie
