videoklip
Lyrisk
¡Shaka!
– Shaka!
Salí pa’ despejarme
– Jeg gik ud for at rydde mig selv
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– Og jeg træt af at blive slukket, jeg besluttede at tænde
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Jeg skiftede venner, fordi dem, der bare talte om ham
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Den hårde måde, jeg var nødt til at lære, at jeg ikke har noget at tabe
Y como ellos también
– Og som de også
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jeg har ret til at opføre mig dårligt for at have det godt
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jeg er løs, og nu Kan jeg gøre hvad jeg vil
Se pasa rico soltera
– Hun bruger rig single
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jeg har ret til at opføre mig dårligt for at have det godt
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jeg er løs, og nu Kan jeg gøre hvad jeg vil
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Hun tilbringer rig single, ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– Dagen er pa ‘ båd, strand
Y para pasarme de la raya (Ah)
– Og for at komme over linjen (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– I sandet på håndklædet (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Den lille plan mislykkes aldrig, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Denne pige har fans.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– Og hjertet brød ‘ som sanse (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Der er mange, der kaster mig
Pero pocos son lo que me dan
– Men få er, hvad de giver mig
Soy selectiva, poca trayectoria
– Jeg er selektiv, lidt track record
Normal, por razones obvias
– Normal, af indlysende grunde
Al amor le cogí fobia
– Jeg fangede en fobi af kærlighed
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Hund til at skrive til mig, screenshot og pa ‘ hans kæreste
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Ingen vil fortælle mig, hvordan jeg skal opføre mig
Pueden opinar
– De kan have en mening
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Men jeg har ret til at opføre mig dårligt for at have det godt
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jeg er løs, og nu Kan jeg gøre hvad jeg vil
Se pasa rico soltera
– Hun bruger rig single
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jeg har ret til at opføre mig dårligt for at have det godt
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jeg er løs, og nu Kan jeg gøre hvad jeg vil
Se pasa rico soltera, ah
– Hun bruger rig single, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– Med havudsigt jeg reserverede hotellet
Ya me prendí con un solo cocktail
– Jeg har allerede tændt med en enkelt cocktail
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Jeg sætter på få tøj til ‘ vise huden
La abeja reina está botando miel
– Dronningbien dumper honning
Aún huele a verano aquí
– Det lugter stadig som sommer her
¿Qué tiene de malo?
– Hvad er der galt med det?
Si eso es para usarlo
– Hvis det er at bruge det
Y mi cuerpo está diciendo
– Min krop siger
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Jeg har ret til at opføre mig dårligt for at have det godt (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jeg er løs, og nu Kan jeg gøre hvad jeg vil
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Hun tilbringer rig single, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Det lugter stadig som sommer her
¿Qué tiene de malo?
– Hvad er der galt med det?
Si eso es para usarlo
– Hvis det er at bruge det
Y mi cuerpo está diciendo
– Min krop siger
Aún huele a verano aquí
– Det lugter stadig som sommer her
Y eso es para usarlo, sí
– Og det er at bruge det, ja
Hoy algo me gano aquí
– Jeg tjener noget her i dag
¡Ay! (Shaka)
– Desværre! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Åh-åh-åh, hun bruger rig single
Y ahora las lobas
– Og nu ulvene
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jeg har ret til at opføre mig dårligt for at have det godt
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Jeg er løs, nu Kan jeg gøre hvad jeg vil
Ay, qué rico
– Åh, hvor lækker
Se pasa rico soltera
– Hun bruger rig single
Mira qué rico
– Se hvor lækker
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
Tengo derecho de portarme mal
– Jeg har ret til at opføre mig forkert
Pa’ pasarla bien
– At ‘ have en god tid
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jeg er løs, og nu Kan jeg gøre hvad jeg vil
Se pasa rico soltera
– Hun bruger rig single
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jeg har ret til at opføre mig dårligt for at have det godt
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Så den bastard, når han ser mig, det gør ondt
Se pasa rico soltera
– Hun bruger rig single
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Jeg har ret til at opføre mig dårligt for at have det godt
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Så den bastard, når han ser mig, det gør ondt
Se pasa rico soltera
– Hun bruger rig single
