videoklip
Lyrisk
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Elfenbenskysten, et land med gæstfrihed byder Afrika velkommen
Jour de fête, TAMSIIIR
– Festlig dag, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Hvad er der? Jeg kan ikke mærke dig huh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Ya, Hej, jeg kan ikke lide det huh
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Ya là là
– Ya der der
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Appeleeez
– Kalle
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Selv hvis du gør det, er det dyrepark
C’est jour de fête, sort la démarche
– Det er en festlig dag, ud kommer gangen
Woupi
– Skov
C’est tchor
– Det er chor
Woupi
– Skov
C’est tchor
– Det er chor
Woupi
– Skov
C’est tchor eh
– Det er chor eh
C’est tchor
– Det er chor
C’est tchor eh
– Det er chor eh
C’est tchor
– Det er chor
C’est tchor eh
– Det er chor eh
C’est tchor
– Det er chor
C’est tchor eh
– Det er chor eh
C’est tchor
– Det er chor
Tché
– TCH-forbindelse
Tché
– TCH-forbindelse
On est dedans
– Vi er i
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Platingpk platingss plating, hun mistede sin tchouroukou
Allons avec ça
– Lad os gå med dette
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Platingpk platingss plating, hun mistede sin tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Lad os gå med dette, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Platingpk platingss plating, hun mistede sin tchouroukou
Allons avec ça
– Lad os gå med dette
Èpkêssè
– Ekkess dating
Ya pas conseils hein
– Der er ingen tips huh
Allume seulement
– Tænd kun
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hej Tobias, Hammer slag (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Kom ned med et hammerslag (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Vi skubber (gå ud af ma eh), vi skubber, vi skubber
On pousse, on pousse, on pousse
– Vi skubber, vi skubber, vi skubber
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Hammer slag, Hammer slag
Tu fais ça pour quoi?
– Hvorfor gør du det her?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ya sparke i huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Hyldest til dig præsident Douk Saga
Venez, Venez danser
– Kom, Kom og dans
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Elfenbenskysten modtager Afrika, det vil varme op
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Vi gør det rigtigt, vi har talt med dig, her er det glæde
Tout est carré
– Alt er firkantet
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Han hvem, men hvem er den, der forlod eh
Coup du Marteau
– Slag af hammeren
Regardez comment on maitrise le wé
– Se hvordan vi mestrer vi
Tous les drapeaux sont levés
– Alle flag er hævet
Africa, on en est fier
– Afrika, vi er stolte af det
Allez toujours debout
– Gå altid på dine fødder
On est jamais fé
– Vi er aldrig f
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Hvem skummer? det er os
Qui mousse? c’est nous
– Hvem skummer? det er os
Qui mousse? c’est nous
– Hvem skummer? det er os
Qui mousse? c’est nous
– Hvem skummer? det er os
Qui mousse? c’est nous
– Hvem skummer? det er os
Qui mousse? c’est nous
– Hvem skummer? det er os
Qui mousse? c’est nous
– Hvem skummer? det er os
Descends
– falde
Descends
– falde
Tchou tchou bawin
– Choo Choo
Tchou tchou bawin
– Choo Choo
Tchou tchou bawin
– Choo Choo
Tchou tchou bawin
– Choo Choo
Tchou tchou bawin
– Choo Choo
Tchou tchou bawin
– Choo Choo
Eh les gars, on se met en position
– Hej gutter, lad os komme i position
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Selv hvis du gør det, er det dyrepark
C’est jour de fête, sort la démarche
– Det er en festlig dag, ud kommer gangen
Woupi
– Skov
C’est tchor
– Det er chor
Woupi
– Skov
C’est tchor
– Det er chor
Woupi
– Skov
C’est tchor eh
– Det er chor eh
C’est tchor
– Det er chor
C’est tchor eh
– Det er chor eh
C’est tchor
– Det er chor
C’est tchor eh
– Det er chor eh
C’est tchor
– Det er chor
C’est tchor eh
– Det er chor eh
C’est tchor
– Det er chor
Tché
– TCH-forbindelse
Tché
– TCH-forbindelse
On est dedans
– Vi er i
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Platingpk platingss plating, hun mistede sin tchouroukou
Allons avec ça
– Lad os gå med dette
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Platingpk platingss plating, hun mistede sin tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Lad os gå med dette, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Platingpk platingss plating, hun mistede sin tchouroukou
Allons avec ça
– Lad os gå med dette
Èpkêssè
– Ekkess dating
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Hvis du er træt, skal du djor huh
Nous on est là
– Vi er her
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Hej Tobias, Hammer slag (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Kom ned med et hammerslag (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Vi skubber (gå ud af ma eh), vi skubber, vi skubber
On pousse, on pousse, on pousse
– Vi skubber, vi skubber, vi skubber
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Hammer slag, Hammer slag
Ya là
– Ya der
Ya là
– Ya der
Ya là
– Ya der
Ya là
– Ya der
Ya là
– Ya der
Ya là
– Ya der
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou Ala bala de Paiya (velkommen til landet Paiya)
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Eh wé
– Hej vi
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Eh wé
– Hej vi
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Eh wé
– Hej vi
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Eh wé
– Hej vi
Wouh ah
– Øh ah
Wouh ah
– Øh ah
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– Der er ingen sindstilstand huh
On est venu pour gagner
– Vi kom for at vinde
