videoklip
Lyrisk
Been on another level
– Været på et andet niveau
Since you came, no more pain
– Siden du kom, ikke mere smerte
You look into my eyes
– Du ser ind i Mine øjne
You can’t recognize my face
– Du kan ikke genkende mit ansigt
You’re in my world now
– Du er i min verden nu
You can stay, you can stay
– Du kan blive, Du kan blive
But you belong to me
– Men du tilhører mig
Ooh, you belong to me
– Ooh, du tilhører mig
If it hurts to breathe, open a window (woo-ooh)
– Hvis det gør ondt at trække vejret, skal du åbne et vindue (bejle-ooh)
Oh, your mind wants to leave (leave), but you can’t go
– Åh, dit sind vil forlade (forlade), men du kan ikke gå
This is a happy house (a happy house)
– Dette er et lykkeligt hus (et lykkeligt hus)
We’re happy here (we’re happy here), in a happy house
– Vi er glade her (vi er glade her), i et lykkeligt hus
Oh, this is fun, fun, fun, fun, fun
– Åh, det er sjovt, sjovt, sjovt, sjovt, sjovt
Fun, fun, fun, fun
– Sjovt, sjovt, sjovt, sjovt
Fun, fun, fun, fun
– Sjovt, sjovt, sjovt, sjovt
Music got you lost
– Musik fik dig tabt
Nights pass so much quicker than the days did
– Nætter går så meget hurtigere end dagene gjorde
Same clothes, you ain’t ready for your day shift
– Samme tøj, du er ikke klar til dit dagskift
This place will burn you up
– Dette sted vil brænde dig op
Baby, it’s okay, them my niggas next door
– Skat, det er okay, dem mine niggas næste dør
And they workin’ in the trap, so get naughty if you want
– Og de arbejder i fælden, så bliv fræk, hvis du vil
So don’t blame it on me
– Så skyld det ikke på mig
That you didn’t call your home
– At du ikke ringede til dit hjem
So just don’t blame it on me, girl
– Så bare ikke bebrejde det på mig, pige
‘Cause you wanted to have fun
– Fordi du ville have det sjovt
If it hurts to breathe, open a window (yeah, yeah, yeah)
– Hvis det gør ondt at trække vejret, skal du åbne et vindue (ja, ja, ja)
Oh, your mind wants to leave, but you can’t go (ooh)
– Åh, dit sind vil forlade, men du kan ikke gå (ooh)
This is a happy house
– Dette er et lykkeligt hus
We’re happy here, in a happy house
– Vi er glade her, i et lykkeligt hus
Oh, this is fun, fun, fun, fun, fun (this is fun)
– Åh, dette er sjovt, sjovt, sjovt, sjovt, sjovt (dette er sjovt)
Fun, fun, fun, fun (this is fun to me)
– Sjov, sjov, sjov, sjov (Dette er sjovt for mig)
Fun, fun, fun, fun
– Sjovt, sjovt, sjovt, sjovt
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
Bring the 7
– Medbring 7
Two puffs for the lady who be down for that
– To puffer til den dame, der er nede for det
Whatever, together
– Uanset hvad, sammen
Bring your own stash of the greatest, trade it
– Medbring din egen stash af de største, handel det
Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste it
– Rul en dub, Brænd en dub, host en dub, smag den
Then watch us chase it
– Så se os jage det
With a handful of pills, no chasers
– Med en håndfuld piller, ingen chasers
Jaw clenchin’ on some super-sized papers
– Kæben knytter sig på nogle Superstore papirer
And she bad and her head bad
– Og hun er dårlig og hendes hoved er dårligt
Escapin’, her van is a Wonderland
– Escapin’, hendes varevogn er et eventyrland
And it’s half-past six
– Og det er halv seks
Read skies ’cause time don’t exist
– Læs skies ‘ fordi tiden ikke eksisterer
But when the stars shine back to the crib
– Men når stjernerne skinner tilbage til krybben
Superstar lines back at the crib
– Superstar linjer tilbage på krybbe
And we can test out the tables
– Og vi kan afprøve tabellerne
We’ve got some brand new tables
– Vi har fået nogle helt nye borde
All glass and it’s four feet wide
– Alt glas og det er fire meter bredt
But it’s a must to get us ten feet high
– Men det er et must at få os ti meter høje
She give me sex in a handbag
– Hun giver mig køn i en håndtaske
I get her wetter than a wet nap
– Jeg får hende vådere end en våd lur
And no closed doors, so I listen to her moans echo
– Og ingen lukkede døre, så jeg lytter til hendes støn ekko
“I heard he do drugs now”
– “Jeg hørte, at han laver stoffer nu”
You heard wrong, I been on it for a minute
– Du hørte forkert, jeg har været på det i et øjeblik
We just never act a fool, that’s just how we fuckin’ live it
– Vi opfører os aldrig som et fjols, det er bare sådan, vi lever det
And when we act a fool, it’s probably ’cause we mixed it
– Og når vi opfører os som et fjols, er det nok fordi vi blandede det
Yeah, I’m always on that okey-dokey
– Ja, jeg er altid på den okey-dokey
Them white boys know the deal, ain’t no fuckin’ phony
– De hvide drenge kender aftalen, er ikke nogen fuckin ‘ falsk
Big O know the deal, he the one who showed me
– Big O kender handlen, han den, der viste mig
Watch me ride this fuckin’ beat like he fuckin’ told me
– Se mig ride denne fuckin ‘beat som han fuckin’ fortalte mig
“Is that your girl, what’s her fuckin’ story?
– “Er det din pige, hvad er hendes skide historie?
She kinda bad but she ride it like a fuckin’ pony”
– Hun er lidt dårlig, men hun kører det som en fuckin ‘pony”
I cut down on her man, be her fuckin’ story
– Jeg skære ned på hendes mand, være hendes fuckin’ historie
Yeah, I’m talkin’ ’bout you, man, get to know me
– Ja, jeg taler om dig, mand, lær mig at kende
Ain’t no offense, though, I promise you
– Er ikke nogen lovovertrædelse, selvom, jeg lover dig
If you a real man, dude, you gon’ decide the truth
– Hvis du er en rigtig mand, fyr, du bestemmer sandheden
But I’m a nice dude, with some nice dreams
– Men jeg er en dejlig fyr, med nogle dejlige drømme
And we could turn this to a nightmare: Elm Street
– Og vi kunne gøre dette til et mareridt: Elm Street
La, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
– Jeg er så væk, så væk
Bring out the glass tables
– Tag glasbordene frem
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
La, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
– Jeg er så væk, så væk
Bring out the glass tables
– Tag glasbordene frem
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
La, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
– Jeg er så væk, så væk
Bring out the glass tables
– Tag glasbordene frem
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
La, la, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la, la
I’m so gone, so gone
– Jeg er så væk, så væk
Bring out the glass tables
– Tag glasbordene frem
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
Bring the 707 out
– Tag 707 ud
