videoklip
Lyrisk
Mai, yo ya perdí la cuenta de cuánto tiempo pasó desde la última vez (Mai)
– Mai, jeg har allerede mistet antallet af, hvor længe det er siden sidste gang (Mai)
¿Cuánto tiempo perdiste? ¿Cuánto más tenés? (¿Cuánto?)
– Hvor meget tid har du spildt? Hvor meget mere har du? (Hvor meget?)
Ahora tenés otro man, qué bien te mantenés
– Nu har du en anden mand, hvor godt du holder
Una cosa es amar y otra es amarrarse (Jaja) por inseguridad y no por interés
– Det er en ting at elske og en anden at blive bundet (Haha) af usikkerhed og ikke af interesse
Baby, solo decime “yes” (Yes), así me ves
– Baby, bare fortæl mig “ja” (ja), Sådan ser du mig
Soy un morochito y no sé hablar inglés
– Jeg er en Brunette, og jeg kan ikke tale engelsk
But I’m goin’ to give you the world (Jaja), don’t expect less (Jaja)
– Men jeg vil give dig verden (Haha), forvent ikke mindre (Haha)
Quiere la mano de un argentino, y yo le llego en diez
– Han vil have en Argentiners hånd, og jeg kommer til ham om ti
Ella me dice que vaya con cautela
– Hun fortæller mig at gå forsigtigt
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera, uh
– Og jeg gør mig klar, hvis det fjols bliver ked af det, uh
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– Han siger, at jeg er nødt til at få min holdning ned (til min holdning)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– Det er derfor, jeg tager hen, hvor er du, uh-uh, uh-uh, uh-uh (hvor er du, mai? Hvor er du, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mor, hvis dine øjne er mit Lys (de er mit lys)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– Og mine synder er større end korset
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Por eso me voy donde estás tú)
– Derfor går jeg, hvor du er, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (det er derfor, jeg går, hvor du er)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mor, hvis dine øjne er mit Lys (de er mit lys)
Y mis pecados son más grande’
– Og mine synder er større
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme
– Men jeg går efter alt, hvis du skal ledsage mig
Me haces falta y nadie mira pa’l VAR
– Jeg har brug for dig, og ingen ser pa ‘ l VAR
A ti te gusta el crippy y él solo te da Old Parr
– Du kan lide den crippy, og han giver dig bare gamle Parr
Mami, no pudimo’ ni estrenar la G-Class
– Mor, Jeg kunne ikke engang bære G-klassen
Ando con unas gana’ de escribirte “¿qué más?”
– Jeg går rundt med et par ganas ‘at skrive til dig ” hvad ellers?”
Pa’ acordarme de esos tiempos en los eventos
– At huske disse tider på begivenhederne
Tú toda chimba y toda loca con mi acento
– Du er alle chimba og alle skøre med min accent
Yo me la como, pero no le como el cuento
– Jeg spiser hende, men jeg spiser ikke historien
De que siempre fuiste cero sentimientos (Wow)
– At du altid var nul følelser
Tú y yo pudimos ser amor de Tumblr
– Du og jeg kunne være Tumblr kærlighed
Fumábamos los findes tú eras pupi, tú estudiabas en el Cumbres
– Du var elev, du studerede på topmødet
Nunca había farreado en un burdel
– Jeg har aldrig arbejdet på et bordel.
Tiras like y to’a esa mierda me confunde (Uy)
– Du trækker som og to ‘ a det lort forvirrer mig (ups)
Tanto pa’ una mujer que me olvidó
– Så meget for en kvinde, der glemte mig
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– Så meget kærlighed til en chimba, der snydte mig og løj
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– Hvor mange gange skal jeg sige farvel?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme
– Jeg er ‘realistisk’, jeg ved bare ikke, hvordan jeg skal rejse
Tanto amor pa’ una turra que fácil me olvidó
– Så meget kærlighed til en tæve, der let glemte mig
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– Så meget kærlighed til en chimba, der snydte mig og løj
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– Hvor mange gange skal jeg sige farvel?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme, wow
– Jeg føler mig ‘realistisk’, jeg ved bare ikke, hvordan jeg skal rejse
Ella me dice que vaya con cautela
– Hun fortæller mig at gå forsigtigt
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera (Altera, jaja)
– Og jeg gør mig klar, hvis den fjols bliver ked af det (ændrer, haha)
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– Han siger, at jeg er nødt til at få min holdning ned (til min holdning)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– Det er derfor, jeg tager hen, hvor er du, uh-uh, uh-uh, uh-uh (hvor er du, mai? Hvor er du, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mor, hvis dine øjne er mit Lys (de er mit lys)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– Og mine synder er større end korset
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás vos, mai? ¿Dónde estás vos, mai?)
– Det er derfor, jeg tager hen, hvor er du, uh-uh, uh-uh, uh-uh (hvor er du, mai? Hvor er du, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz
– Mor, hvis dine øjne er mit lys
Y mis pecados son más grande’
– Og mine synder er større
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme (Pa)
– Men jeg har tænkt mig for alt, hvis du kommer til at slutte sig til mig (Pa)
Jaja, yeah
– Haha, Ja
Es el TR, woh
– Det er TR, hvem
Con el FER—, con el FERXXO
– Med FER -, med Fer –
Mami, yo voy a buscarte a donde estés, yo
– Mor, Jeg skal lede efter dig, uanset hvor du er, jeg
Yeah
– Ja
Argentina, Colombia, yeah
– Argentina, Colombia, Ja
Shoutout pa’ mi parcero
– Shoutout til min partner
