videoklip
Lyrisk
There’s a letter to your mother that is hidden is my desk
– Der er et brev til din mor, der er skjult er mit skrivebord
That I wrote to her in a sober mind
– At jeg skrev til hende i et ædru sind
It’s my apology for all the things I used to be
– Det er min undskyldning for alle de ting, jeg plejede at være
And swearin’ I’ll change over time
– Og sværger, at jeg vil ændre mig over tid
She might not believe me ’cause no one ever does
– Hun tror måske ikke på mig, fordi ingen nogensinde gør det
Except her daughter that loves me true
– Undtagen hendes datter, der elsker mig sandt
God forbid all it takes for a boy to finally wait
– Gud forbyder alt, hvad der kræves for en dreng til endelig at vente
Just to be cherished and loved all the way through
– Bare for at blive værdsat og elsket hele vejen igennem
She lets me drink my liquor when I’m singin’ through the night
– Hun lader mig drikke min spiritus, når jeg synger gennem natten
She slaps my hand when it’s too much
– Hun slår min hånd, når det er for meget
She’s mean and she’s kind, strong and divine
– Hun er ond og hun er venlig, stærk og guddommelig
And Lord only knows how tough
– Og Herren ved kun, hvor hård
So dear Miss, by the time you see this
– Så kære Frøken, når du ser dette
It’ll be in love or it’ll be in pain
– Det vil være forelsket, eller det vil være i smerte
May God bless and keep us
– Må Gud velsigne og holde os
May you think kind of my name
– Må du tænke lidt af mit navn
And I know I’ve had my days and I’ve made my mistakes
– Og jeg ved, at jeg har haft mine Dage, og jeg har lavet mine fejl
So please point me to the nearest perfect man
– Så peg mig til den nærmeste perfekte mand
I’ll gladly take advice from a man with no vice
– Jeg vil gerne tage råd fra en mand uden vice
If it means I can hold your hand
– Hvis det betyder, at jeg kan holde din hånd
She was raised up proper and I was raised up
– Hun blev rejst op korrekt, og jeg blev rejst op
With a poor working boy’s heart
– Med en fattig arbejdende drengs hjerte
The way the light is beatin’ on her smilin’ cheeks this evenin’
– Den måde lyset er beatin ‘på hendes smilin ‘ kinder denne evenin’
Is the finest of the world’s fine art
– Er den fineste af verdens kunst
So dear Miss, by the time you see this
– Så kære Frøken, når du ser dette
I’ll be in love or it’ll be in vain
– Jeg vil være forelsket, eller det vil være forgæves
So may God bless and keep us
– Så må Gud velsigne og holde os
May you think kind of my name
– Må du tænke lidt af mit navn
And she’s standin’ in the doorway ramblin’ on about my old ways
– Og hun står i døren ramblin ‘ på om mine gamle måder
How they were reckless and free
– Hvordan de var hensynsløse og frie
How all my imperfections and every ugly lesson
– Hvordan alle mine ufuldkommenheder og enhver grim lektion
Is worth every last second with me
– Er hvert sidste sekund værd med mig
