БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ – Най би вже весна Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я сьогодні в тирі був,
– Ich war heute am Strich,
Там нас стріляли,
– Dort wurden wir erschossen.,
Я про тебе згадував, моя ляле.
– Ich habe mich an dich erinnert, meine Liebe.
Так захотілось молока
– So wollte ich Milch
З теплим хлібом,
– Mit warmem Brot,
Трохи ще болить рука,
– Ein bisschen mehr tut der Arm weh,
Але терпимо, ніби…
– Aber erträglich, irgendwie…
Я сьогодні в полі був,
– Ich war heute auf dem Feld,
Там нас блукали,
– Dort wurden wir durchwandert,
Захотілося мені твоєї кави
– Ich wollte deinen Kaffee.
І, щоб мала на мене так
– Und damit Sie mich so anfühlt
З криком “татку,
– Mit einem “Daddy” -Schrei,
Дай мені, мені, мені мою
– Gib mir, mir, mir meine
Шоколадку…”
– Praline…”

Най би вже прийшла весна,
– Möge der Frühling schon kommen,
Водичкою рясна,
– Reichlich Wasser,
Боже, ну дай мені
– Gott, gib mir das.
Нею напитися.
– Damit betrinken.
Най би вже розтанув сніг
– Nay hätte schon Schnee geschmolzen
І не збивав би з ніг…
– Und das würde ich nicht tun…
Ну дай мені,
– Gib es mir.,
Ну дай на всіх…
– Gib es mir für alle…
Ну дай мені,
– Gib es mir.,

Ну дай на всіх…
– Gib es mir für alle…

Я сьогодні в глину сам
– Ich bin heute selbst in Ton
Ляжу спати
– Ich werde schlafen gehen
І насниться мені там моя мати…
– Und meine Mutter träumt dort von mir…
Я її так обійму сильно й ніжно,
– Ich werde sie so fest und sanft umarmen,
Я колись любив зиму,
– Ich habe den Winter einmal geliebt,
А тепер занадто сніжно…
– Jetzt ist es zu verschneit…
А тепер занадто все,
– Und jetzt ist es zu viel,
Всього є забагато,
– Nur zu viel,
І подумалось мені, а як там тато?.
– Und ich dachte mir, was ist mit Dad?.
Я би татка пригорнув,
– Ich würde meinen Daddy drücken,
Зкурив би з ним цигарку,
– Ich würde mit ihm eine Zigarre rauchen.,

Тато би мені налляв
– Dad würde mir ein Glas geben.
Гіркої чарку…
– Ein bitteres Glas…

Най би вже прийшла весна,
– Möge der Frühling schon kommen,
Водичкою рясна,
– Reichlich Wasser,
Боже, ну дай мені
– Gott, gib mir das.
Нею напитися.
– Damit betrinken.
Най би вже розтанув сніг
– Nay hätte schon Schnee geschmolzen
І не збивав би з ніг…
– Und das würde ich nicht tun…
Ну дай мені,
– Gib es mir.,
Ну дай на всіх…
– Gib es mir für alle…
Ну дай мені,
– Gib es mir.,
Ну дай на всіх…
– Gib es mir für alle…