Лилу45 – Світ мене ловив Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

Світ мене ловив, та не піймав
– Die Welt hat mich gefangen, aber nicht gefangen
мучив вночі думками про сутність людських поривань
– gequält in der Nacht mit Gedanken über das Wesen menschlicher Impulse
бачив мою вразливість
– habe meine Schwachstelle gesehen
змушував серце твердіти
– das Herz verhärten lassen
вмовляв мене не боротися
– hat mich überredet, nicht zu kämpfen
вмовляв мене просто жити
– er hat mich überredet, einfach zu leben
селив у душі сумніви
– seliv in der seele des zweifels
грався моїм божевіллям
– gespielt von meinem wahnsinn
наводив сумнівні приклади
– er gab zweifelhafte Beispiele
зв’язував руки сумлінням
– die Hände mit dem Gewissen gebunden
не плакати надто гірко
– nicht zu bitter weinen
кричати не надто голосно
– nicht zu laut schreien
радив мені бути стриманою
– er riet mir, zurückhaltend zu sein
не давав мені стати повістю
– er hat mich nicht zur Geschichte gemacht.
Тож я тебе розумію, світ
– Also verstehe ich dich, Welt
ти колись станеш сміливим
– du wirst eines Tages mutig werden
сподіваюсь, вони збагнуть
– ich hoffe, sie werden es verstehen
що ти ні в чому не винен
– dass du an nichts schuld bist
Тож я тебе розумію, світ
– Also verstehe ich dich, Welt
ти колись станеш сміливим
– du wirst eines Tages mutig werden
сподіваюсь, вони збагнуть
– ich hoffe, sie werden es verstehen
що ти ні в чому не винен
– dass du an nichts schuld bist
що ти ні в чому не винен,
– dass du an nichts schuld bist,
що ти ні в чому не винен,
– dass du an nichts schuld bist,
що ти ні в чому не винен,
– dass du an nichts schuld bist,
що ти ні в чому не винен
– dass du an nichts schuld bist
можливо тобі стане легше,
– vielleicht wird es dir leichter fallen,
прийми мої співчуття,
– nimm mein Beileid an,
пробач мені звинувачення,
– verzeih mir die Vorwürfe.,
дякую за життя.
– danke fürs Leben.
Тож я тебе розумію, світ
– Also verstehe ich dich, Welt
ти колись станеш сміливим
– du wirst eines Tages mutig werden
сподіваюсь, вони збагнуть
– ich hoffe, sie werden es verstehen
що ти ні в чому не винен
– dass du an nichts schuld bist
Тож я тебе розумію, світ
– Also verstehe ich dich, Welt
ти колись станеш сміливим
– du wirst eines Tages mutig werden
сподіваюсь, вони збагнуть
– ich hoffe, sie werden es verstehen
що ти ні в чому не винен
– dass du an nichts schuld bist