МОТ & JONY – Лилии Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Будь моим огнём или водопадом
– Sei mein Feuer oder ein Wasserfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Sei mein süßestes Gift
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Ohne dich geht alles aus wie die Funken der Morgenröte
Ты люби меня как белые лилии
– Du liebst mich wie weiße Lilien

Будь моим огнём или водопадом
– Sei mein Feuer oder ein Wasserfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Sei mein süßestes Gift
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Ohne dich geht alles aus wie die Funken der Morgenröte
Ты люби меня как белые лилии
– Du liebst mich wie weiße Lilien

Ты сыпала пустыми фразами
– Du hast leere Sätze gegossen
Но всё же столько недосказано
– Aber es ist immer noch so viel unausgesprochen
И быть мы вместе не обязаны
– Und wir müssen nicht zusammen sein

Но если вдруг ты уже не горишь
– Aber wenn du plötzlich nicht mehr brennst
В объятиях чужих, а душою со мной
– In den Armen der anderen, aber mit meiner Seele
Ты просто возьми и меня набери
– Du nimmst einfach und wählst mich ein
И я брошу весь мир ради тебя одной
– Und ich werde die ganze Welt für dich allein lassen

Будь моим огнём или водопадом
– Sei mein Feuer oder ein Wasserfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Sei mein süßestes Gift
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Ohne dich geht alles aus wie die Funken der Morgenröte
Ты люби меня как белые лилии
– Du liebst mich wie weiße Lilien

Ветер колыхнёт в памяти моей раны-занавески
– Der Wind weht in Erinnerung an meine Wunde-die Vorhänge
И мы заново на Невском
– Und wir sind wieder im Newski
Я опять о больном и о личном
– Ich wieder über den Kranken und das Persönliche
Я менял номера и привычки
– Ich habe Zahlen und Gewohnheiten geändert
Слово “люблю”, слово “друзья”
– Das Wort “Liebe”, das Wort “Freunde”
Оказались взяты в кавычки
– Wurden in Anführungszeichen gesetzt
Да пошло всё, как обычно
– Alles ist wie gewohnt gelaufen.
Ты кусаешь и бьёшь — истеричка
– Du beißt und schlägst – hysterisch
Вырубала ты сердце катаной
– Du hast das Herz von Katana abgeschnitten
Но Нева обнимала как мама
– Aber Neva umarmte sich wie eine Mutter
И эта добрая грусть — мой лучший водитель
– Und diese gute Traurigkeit ist mein bester Fahrer
Место: Москва, но, увы, настроение: Питер
– Ort: Moskau, aber leider die Stimmung: Peter

Но если вдруг ты уже не горишь
– Aber wenn du plötzlich nicht mehr brennst
В объятиях чужих, а душою со мной
– In den Armen der anderen, aber mit meiner Seele
Ты просто возьми и меня набери
– Du nimmst einfach und wählst mich ein
И я брошу весь мир ради тебя одной
– Und ich werde die ganze Welt für dich allein lassen

Будь моим огнём или водопадом
– Sei mein Feuer oder ein Wasserfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Sei mein süßestes Gift
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Ohne dich geht alles aus wie die Funken der Morgenröte
Ты люби меня как белые лилии
– Du liebst mich wie weiße Lilien

Будь моим огнём или водопадом
– Sei mein Feuer oder ein Wasserfall
Будь моим самым-самым сладким ядом
– Sei mein süßestes Gift
Без тебя всё гаснет, будто искры зари
– Ohne dich geht alles aus wie die Funken der Morgenröte
Ты люби меня как белые лилии
– Du liebst mich wie weiße Lilien