ФОГЕЛЬ – ВЫПУСКНИК Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Медленно с лица вдруг упала слеза
– Langsam fiel plötzlich eine Träne aus dem Gesicht
Говорят, что пацаны не плачут
– Sie sagen, dass die Jungen nicht weinen
И сколько не пытался бы ты отрицать
– Und wie viel würdest du nicht leugnen wollen
В жизни все окажется иначе
– Im Leben wird alles anders sein

В жизни ведь так важен, блин, каждый момент
– Im Leben ist es so wichtig, verdammt, jeder Moment
Важно каждым днем насладиться
– Es ist wichtig, jeden Tag zu genießen
Но почему же все те одиннадцать лет
– Aber warum sind all diese elf Jahre alt?
Я куда-то так торопился
– Ich hatte es so eilig.

Слезы на щеках
– Tränen auf den Wangen
Плачут девки, пацаны
– Mädchen Weinen, Jungs
Аттестат у всех в руках
– Zertifikat in allen Händen
А в страницах наша жизнь
– Und in den Seiten ist unser Leben

Нам бы повторить
– Wir würden es wiederholen
Времена не торопи
– Die Zeiten haben es nicht eilig
Поздно что-то изменить
– Es ist zu spät, etwas zu ändern
На мне лента выпускник
– Ich habe das Band Absolvent

Слезы на щеках
– Tränen auf den Wangen
Плачут девки, пацаны
– Mädchen Weinen, Jungs
Аттестат у всех в руках
– Zertifikat in allen Händen
А в страницах наша жизнь
– Und in den Seiten ist unser Leben

Нам бы повторить
– Wir würden es wiederholen
Времена не торопи
– Die Zeiten haben es nicht eilig
Поздно что-то изменить
– Es ist zu spät, etwas zu ändern
На мне лента выпускник
– Ich habe das Band Absolvent

С пацанами вышли покурить
– Die Jungs haben eine rauchen lassen.
Чтобы просто обсудить
– Um einfach zu diskutieren
Кто как дальше будет жить
– Wer wird als nächstes leben
Кто-то сразу на работу
– Jemand sofort zur Arbeit
Кто-то в армию — служить
– Jemand in der Armee — zu dienen
Ну, а там — как пойдет
– Nun, und dort – wie wird es gehen

Одноклассница танцует с одноклассником
– Klassenkameradin tanzt mit Klassenkameradin
Я верю, что они потом поженятся, по-классике
– Ich glaube, dass sie später heiraten werden, auf klassische Weise.
Я верю, в этом мире
– Ich glaube an diese Welt
Каждый место свое найдет
– Jeder Ort wird seinen eigenen finden

Одного не понимаю, отчего до жути больно
– Ich verstehe nicht, warum es schrecklich weh tut
Все, что о тебе оставим — фотографии в альбоме
– Alles, was über dich übrig bleibt, sind Fotos im Album
Что будем пересматривать не раз
– Was wir mehr als einmal überdenken werden
О-о, что будем пересматривать не раз
– Oh, das werden wir mehr als einmal überdenken

Вот уже и время, чтоб встретить рассвет
– Jetzt ist es an der Zeit, die Morgendämmerung zu treffen
И мы идем навстречу ветру пьяные
– Und wir gehen betrunken dem Wind entgegen
Время, чтобы вспомнить одиннадцать лет
– Zeit, sich an elf Jahre zu erinnern
И обсудить на будущее планы
– Und Pläne für die Zukunft besprechen

Друг друга ни за что отпускать не хотим
– Wir wollen uns auf keinen Fall gehen lassen
Ведь знаем, что боль в сердце усилится
– Schließlich wissen wir, dass der Schmerz im Herzen zunehmen wird
Встречаться чаще мы обещания дадим
– Wir werden uns öfter treffen
Но так и никогда не увидимся
– Aber wir sehen uns nie wieder

Слезы на щеках
– Tränen auf den Wangen
Плачут девки, пацаны
– Mädchen Weinen, Jungs
Аттестат у всех в руках
– Zertifikat in allen Händen
А в страницах наша жизнь
– Und in den Seiten ist unser Leben

Нам бы повторить
– Wir würden es wiederholen
Времена не торопи
– Die Zeiten haben es nicht eilig
Поздно что-то изменить
– Es ist zu spät, etwas zu ändern
На мне лента выпускник
– Ich habe das Band Absolvent

Слезы на щеках
– Tränen auf den Wangen
Плачут девки, пацаны
– Mädchen Weinen, Jungs
Аттестат у всех в руках
– Zertifikat in allen Händen
А в страницах наша жизнь
– Und in den Seiten ist unser Leben

Нам бы повторить
– Wir würden es wiederholen
Времена не торопи
– Die Zeiten haben es nicht eilig
Поздно что-то изменить
– Es ist zu spät, etwas zu ändern
На мне лента выпускник
– Ich habe das Band Absolvent