ФОГЕЛЬ – ПРИВЫЧКА Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я знаю тысячу причин
– Ich kenne tausend Gründe
Бросить тебя в чёрный список, больше не писать
– Wirf dich auf die schwarze Liste, schreibe nicht mehr
Убрать из своих подписок раз и навсегда
– Aus Ihren Abonnements ein für allemal entfernen
И уж, наконец-то, просто-напросто послать тебя
– Und, endlich, einfach, dich zu schicken
Как алкоголик завяжу со своей привычкой
– Wie ein Alkoholiker mit seiner Gewohnheit binden
Всем снова напизжу, как без тебя отлично
– Alle wieder schreiben, wie ohne dich perfekt
Но потом опять вернусь, впрочем, как обычно
– Aber dann komme ich wieder, aber wie üblich
Мы люди так зависимы, так зависим мы
– Wir Menschen sind so süchtig, so abhängig sind wir

Было бы всё так просто
– Es wäre alles so einfach

Любовь, как вредная привычка
– Liebe als schlechte Angewohnheit
Но я уверен, проще больше не курить
– Aber ich bin sicher, es ist einfacher, nicht mehr zu rauchen
Чем забыть тебя
– Als dich zu vergessen
Вычти себя из моей башки, прошу, ты вычти
– Subtrahieren Sie sich von meinem Kopf, bitte, subtrahieren Sie
Любовь, как вредная привычка
– Liebe als schlechte Angewohnheit
Но я уверен — проще больше не курить
– Aber ich bin mir sicher-es ist einfacher, nicht mehr zu rauchen
Чем забыть тебя
– Als dich zu vergessen
Вычти себя из моей башки, прошу, ты вычти
– Subtrahieren Sie sich von meinem Kopf, bitte, subtrahieren Sie

В детстве думал, что не буду ни курить, ни пить
– Als Kind dachte ich, ich würde weder rauchen noch trinken
Ну и как же так? (Как так получилось?)
– Und wie ist das? (Wie ist das passiert?)
Верил, что все люди могут искренне любить
– Glaubte, dass alle Menschen aufrichtig lieben können
Ой-ё-ёй, дурак (ой-ё-ёй, дурак)
– Oh-e-e, Narr (oh-e-e, Narr)
Тысяча других, таких как ты, и даже лучше
– Tausend andere wie du und noch besser
Нет проблем найти (какие могут быть проблемы?)
– Kein Problem zu finden (was könnte das Problem sein?)
Знаю, в этом нет твоей вины
– Ich weiß, das ist nicht deine Schuld.
Но есть проблема тебя отпустить
– Aber es gibt ein Problem, dich gehen zu lassen.

Когда всё вокруг тебя напоминает
– Wenn alles um dich herum erinnert
Полон мир подруг, но не нужна другая
– Die Welt der Freundinnen ist voll, aber Sie brauchen keine andere
Когда каждый друг про тебя вспоминает
– Wenn sich jeder Freund an dich erinnert
Когда даже мама спрашивает: “Куда ты пропала?”
– Wenn sogar meine Mutter fragt: “Wo bist du verschwunden?”
Ты зависимость, лишь вредная привычка
– Du bist eine Sucht, nur eine schlechte Angewohnheit
Всеми мыслями мне без тебя отлично
– Alle Gedanken, die ich ohne dich gut
Но вот искренне, я так хочу
– Aber aufrichtig, ich will so
Чуть-чуть побыть с тобой (побыть с тобой)
– Ein bisschen mit dir sein (mit dir sein)

Любовь, как вредная привычка
– Liebe als schlechte Angewohnheit
Но я уверен, проще больше не курить
– Aber ich bin sicher, es ist einfacher, nicht mehr zu rauchen
Чем забыть тебя
– Als dich zu vergessen
Вычти себя из моей башки, прошу, ты вычти
– Subtrahieren Sie sich von meinem Kopf, bitte, subtrahieren Sie
Любовь, как вредная привычка
– Liebe als schlechte Angewohnheit
Но я уверен, проще больше не курить
– Aber ich bin sicher, es ist einfacher, nicht mehr zu rauchen
Чем забыть тебя
– Als dich zu vergessen
Вычти себя из моей башки, прошу, ты вычти
– Subtrahieren Sie sich von meinem Kopf, bitte, subtrahieren Sie