ФОГЕЛЬ – СЛОВА Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я с каждым днем все больше
– Ich werde jeden Tag größer
Думаю о прошлом
– Ich denke an die Vergangenheit
Как мечтал о том, чтоб
– Wie ich davon geträumt habe
Все вдруг изменить
– Alles plötzlich ändern

Среди других прохожих
– Unter anderen Passanten
Так на меня похожих
– So ähnlich bin ich
Не меньше и не больше
– Nicht weniger und nicht mehr
Я не стал другим
– Ich bin nicht anders geworden

Мы просто строим планы
– Wir machen nur Pläne
Сами себя обманываем
– Wir betrügen uns selbst
Ох, если бы меняли все одни слова…
– Oh, wenn sie alle nur ein Wort ändern würden…
Ох, если бы меняли хотя б что-нибудь слова
– Oh, wenn man wenigstens ein Wort ändern würde

С сигаретой во рту стою думаю:
– Mit einer Zigarette im Mund stehe ich.:
Сколько раз я хотел бросить?
– Wie oft wollte ich aufhören?
Я мечтал весь июль провести на югах
– Ich träumte davon, den ganzen Juli im Süden zu verbringen
За окном уже осень
– Draußen ist schon der Herbst
И, вдруг, вспомнил, каким хотел быть
– Und plötzlich erinnerte ich mich, wie ich sein wollte
Когда мне было лет еще восемь
– Als ich noch acht Jahre alt war
Мечтал быть свободным и взрослым
– Er träumte davon, frei und erwachsen zu sein
Но, сука, куда та свобода заносит?
– Aber, Schlampe, wohin bringt diese Freiheit?

Сколько копил на машину, как будто, с картинки красивой
– Wie viel habe ich für das Auto gespart, als ob es aus dem Bild schön wäre
Все в том же троллейбусе синем
– Alles im selben Oberleitungsbus blau
Все те же районы, жилые массивы
– Alle die gleichen Bereiche, Wohngebiete
И я все такой же уставший без сил
– Und ich bin immer noch so müde ohne Kraft
Стою среди того, что так сильно бесило
– Ich stehe unter dem, was so wütend war
Звонила мама, Ну как ты?- спросила
– Mom hat angerufen, wie geht es dir?- fragte
Прости, мам, не стал тем, кого ты растила
– Tut mir leid, Mom, ich bin nicht der, den du großgezogen hast.

Я беру денег в долг у друга
– Ich leihe mir Geld von einem Freund
Чтоб отдать другому другу
– Um es einem anderen Freund zu geben
Раскидать долги, чтоб оказаться снова в них
– Schulden zu zerstreuen, um wieder in ihnen zu sein
Чтоб снова раскидать и так по кругу
– Um wieder zu zerstreuen und so im Kreis

Люди говорят, что надо
– Die Leute sagen, dass es notwendig ist
Найти ту, что будет рядом
– Die nächste finden
Хотя какие отношения могут быть
– Obwohl welche Beziehung sein kann
Когда ты сам в себе не можешь навести порядок?
– Wann kannst du dich nicht in Ordnung bringen?

Внутри так пусто
– Das Innere ist so leer
И время катится как будто бы на бустере
– Und die Zeit rollt wie auf einem Booster
Лишь пустота и я
– Nur die Leere und ich
Пусто, так пусто
– Leer, so leer

Я с каждым днем все больше
– Ich werde jeden Tag größer
Думаю о прошлом
– Ich denke an die Vergangenheit
Как мечтал о том, чтоб
– Wie ich davon geträumt habe
Все вдруг изменить
– Alles plötzlich ändern

Среди других прохожих
– Unter anderen Passanten
Так на меня похожих
– So ähnlich bin ich
Не меньше и не больше
– Nicht weniger und nicht mehr
Я не стал другим
– Ich bin nicht anders geworden

Мы просто строим планы
– Wir machen nur Pläne
Сами себя обманываем
– Wir betrügen uns selbst
Ох, если бы меняли все одни слова…
– Oh, wenn sie alle nur ein Wort ändern würden…
Ох, если бы меняли хотя б что-нибудь слова
– Oh, wenn man wenigstens ein Wort ändern würde