Элвин Грей – Прости малыш Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Прости любимая моя, прости, обиду не тая.
– Es tut mir leid, mein Geliebter, es tut mir leid, es schmilzt nicht.
Как много было лишних фраз.
– Es gab viele überflüssige Sätze.
Что разлучить сумели нас.
– Dass wir uns trennen konnten.
Совсем не думал я в ту ночь.
– Ich habe in dieser Nacht überhaupt nicht nachgedacht.
Что улетишь, как птица прочь.
– Dass du wegfliegst wie ein Vogel.
Как мне вернуть твою любовь?
– Wie kann ich deine Liebe zurückbekommen?
Я на колени встану вновь.
– Ich werde wieder auf die Knie gehen.

Ты прости, малыш, ты прости меня!
– Es tut mir leid, Baby, es tut mir leid!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– Warum sagst du nichts, ich liebe dich.
Ты мне так нужна и простить должна.
– Ich brauche dich so sehr und muss dir vergeben.
Сердцу дорогой ангел неземной.
– Ein lieber Engel ist überirdisch im Herzen.
Ты прости, малыш, ты прости меня!
– Es tut mir leid, Baby, es tut mir leid!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– Warum sagst du nichts, ich liebe dich.
Ты мне так нужна и простить должна.
– Ich brauche dich so sehr und muss dir vergeben.
Сердцу дорогой ангел неземной.
– Ein lieber Engel ist überirdisch im Herzen.
Ангел неземной…
– Der Engel ist überirdisch…

Ночами снишься мне всегда.
– Du träumst immer nachts von mir.
Ты так красива и нежна.
– Du bist so schön und sanft.
Ты королева моих снов.
– Du bist die Königin meiner Träume.
Ради тебя на все готов.
– Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Я буду руки целовать.
– Ich küsse meine Hände.
Оберегать тебя, ласкать.
– Dich beschützen, dich streicheln.
Вернуть обратно нелегко.
– Es ist nicht einfach, es zurückzugeben.
Что было в прошлом – далеко.
– Was in der Vergangenheit war, ist weit weg.

Ты прости, малыш, ты прости меня!
– Es tut mir leid, Baby, es tut mir leid!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– Warum sagst du nichts, ich liebe dich.
Ты мне так нужна и простить должна.
– Ich brauche dich so sehr und muss dir vergeben.
Сердцу дорогой ангел неземной.
– Ein lieber Engel ist überirdisch im Herzen.
Ты прости, малыш, ты прости меня!
– Es tut mir leid, Baby, es tut mir leid!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– Warum sagst du nichts, ich liebe dich.
Ты мне так нужна и простить должна.
– Ich brauche dich so sehr und muss dir vergeben.
Сердцу дорогой ангел неземной.
– Ein lieber Engel ist überirdisch im Herzen.
Ангел неземной…
– Der Engel ist überirdisch…