אגם בוחבוט – שירי דיכאון Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

כי הבגדים שלך אצלי בארון
– Weil ich deine Klamotten in meinem Schrank habe.
שרים שירי דיכאון
– Depressionslieder singen
לא נותנים לי לישון כל הלילה
– Sie lassen mich nicht die ganze Nacht schlafen
כל הלילה
– Die ganze Nacht

אין לי עצבים לבכות לך שוב
– Ich habe keine Nerven, wieder zu dir zu weinen
כי תמיד זה מרגיש כאילו רק לי חשוב
– Weil es sich immer so anfühlt, als ob nur ich wichtig wäre
לראות אותך היום ושנרקוד כמו פעם
– Wir sehen uns heute und wir tanzen wie früher

וכשהייתי מגיעה איך תמיד היית שר
– Und wenn ich kam, wie würdest du immer singen?
גם אמא שלך אמרה תראי איך הוא מאושר
– Deine Mom hat es auch gesagt. Schau, wie glücklich er ist.
תראה אותך היום מתנהג כמו זר
– Schau dich heute an, wie du dich wie ein Fremder benimmst

נותן לי להרגיש כמו ילדה קטנה
– Ich fühle mich wie ein kleines Mädchen
מתפרקת לך בטלפון כאילו עוד שניה
– Zerfallen auf Ihrem Handy wie in einer Sekunde
זה סוף העולם
– Es ist das Ende der Welt
סוף העולם
– Ende der Welt

פתאום מסתובבת בברים הזויים
– Plötzlich herumlaufen in Delirium Bars
איך שוב באפליקציות עם ים משוגעים
– Wie man mit einem verrückten Meer wieder auf Apps kommt
לא יודעת לאן
– Weiß nicht wo
לברוח מכאן
– Flucht von hier

כי הבגדים שלך אצלי בארון
– Weil ich deine Klamotten in meinem Schrank habe.
שרים שירי דיכאון
– Depressionslieder singen
לא נותנים לי לישון כל הלילה
– Sie lassen mich nicht die ganze Nacht schlafen
כל הלילה
– Die ganze Nacht

והדמעות יורדות בלי שום היגיון
– Und die Tränen kommen ohne Logik.
אני זרוקה בסלון מחכה שתבוא
– Ich liege im Wohnzimmer und warte darauf, dass du kommst.
כל הלילה
– Die ganze Nacht
איך אני שונאת את הלבד הזה
– Wie ich dieses Gefühl hasse

שיט ראיתי עוד סרט
– Cruise sah einen anderen Film
שגרם לי לחשוב
– Das hat mich zum Nachdenken gebracht
אולי תחזור קצת אחרת
– Vielleicht kommen Sie ein wenig anders zurück.
פחות דרמטי טיפה יותר רומנטי
– Weniger dramatisch, etwas romantischer
גבר של פעם
– Alter Mann

תתן לי להרגיש כמו נסיכה
– Lass mich wie eine Prinzessin fühlen
שים לי כתר על הראש תגיד לי את המלכה
– Setzen Sie eine Krone auf meinem Kopf Sag mir, die Königin
איתך עד סוף העולם
– Mit dir bis ans Ende der Welt
סוף העולם
– Ende der Welt

אבל ת’מסתובב בברים הזויים
– Aber Th hängt in Delirium Bars
וכל החברים שלך האלה סתם משוגעים
– Und alle deine Freunde sind einfach verrückt.
ושהיית עם זאתי וזאתי וזאתי וגם עם ההיא
– Und dass du mit diesem und diesem und jenem und jenem zusammen warst.

כי הבגדים שלך אצלי בארון
– Weil ich deine Klamotten in meinem Schrank habe.
שרים שירי דיכאון
– Depressionslieder singen
לא נותנים לי לישון כל הלילה
– Sie lassen mich nicht die ganze Nacht schlafen
כל הלילה
– Die ganze Nacht

והדמעות יורדות בלי שום הגיון
– Und die Tränen kommen ohne Sinn herunter.
אני זרוקה בסלון מחכה שתבוא
– Ich liege im Wohnzimmer und warte darauf, dass du kommst.
כל הלילה
– Die ganze Nacht
איך אני שונאת את הלבד הזה
– Wie ich dieses Gefühl hasse

כי הבגדים שלך אצלי בארון
– Weil ich deine Klamotten in meinem Schrank habe.
שרים שירי דיכאון
– Depressionslieder singen
לא נותנים לי לישון כל הלילה
– Sie lassen mich nicht die ganze Nacht schlafen
כל הלילה
– Die ganze Nacht

והדמעות יורדות בלי שום הגיון
– Und die Tränen kommen ohne Sinn herunter.
אני גמורה בסלון, כל הלילה
– Ich bin die ganze Nacht im Wohnzimmer fertig.
איך אני שונאת את הלבד…
– Wie ich es hasse, allein zu sein…