אליעד – אין מאושר ממני Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

סליחה, אני לא התכוונתי
– Sorry, das wollte ich nicht.
אני שבוע לא נרדם
– Ich schlafe eine Woche nicht
ואם להיות דרמטי?
– Und dramatisch zu sein?
זה מרגיש סוף העולם
– Es fühlt sich an wie das Ende der Welt

הכעסים בבוקר,
– Morgen Wut,
על זה שלא עניתי לך
– Weil ich dir nicht geantwortet habe
שלא מספיק אמרתי
– Nicht genug gesagt
שאני אוהב אותך
– Ich liebe dich

כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
– Wie ein Idiot versuchte ich herauszufinden, was in deinem Kopf vorgeht?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
– Für Fehler zahlen wir alle, wenn es kein Ich gibt, dann gibt es kein du
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
– Wie ein Meer ohne Wasser, mit dir vergesse ich mich immer
אין מאושר ממני, את ואין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך
– Nicht glücklicher als ich, du und nichts zu tun, zerkratzt auf deine Kratzer

סליחה, על שיר שלא כתבתי
– Sorry, für ein Lied, das ich nicht geschrieben habe
אני שבור מזה כל כך
– Ich bin so kaputt davon.
פרחים שלא קטפתי
– Blumen habe ich nicht gepflückt
למה זה מגיע לך?
– Warum hast du das verdient?

כל השתיקות בערב,
– Alle Stille am Abend,
על זה שלא הלכת לישון
– Für nicht schlafen gehen
איך את תמיד דואגת?
– Wie machst du dir immer Sorgen?
מחכה לי בחלון
– Warte auf mich am Fenster

כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
– Wie ein Idiot versuchte ich herauszufinden, was in deinem Kopf vorgeht?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
– Für Fehler zahlen wir alle, wenn es kein Ich gibt, dann gibt es kein du
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
– Wie ein Meer ohne Wasser, mit dir vergesse ich mich immer
אין מאושר ממני, את ואין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך
– Nicht glücklicher als ich, du und nichts zu tun, zerkratzt auf deine Kratzer

כמו אידיוט ניסיתי להבין, מה קורה בראש שלך?
– Wie ein Idiot versuchte ich herauszufinden, was in deinem Kopf vorgeht?
על טעויות כולנו משלמים, אם אין אותי אז אין אותך
– Für Fehler zahlen wir alle, wenn es kein Ich gibt, dann gibt es kein du
כמו ים בלי מים, איתך תמיד אני שוכח את עצמי
– Wie ein Meer ohne Wasser, mit dir vergesse ich mich immer
אין מאושר ממני, את אין מה לעשות, שרוט על השריטות שלך
– Nicht glücklicher als ich, du hast nichts zu tun, zerkratzt an deinen Kratzern