בר צברי – ג’וני Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

ג’וני בחור אחראי
– Johnny ist ein verantwortungsbewusster Kerl
כל בוקר בשש ושלושים מחכה לרכבת
– Jeden Morgen um sechs und dreißig warten auf einen Zug
הוא לא מפחד משגרה שוחקת
– Er hat keine Angst vor einer abrasiven Routine
גם אם זה בא על חשבון הנשמה
– Auch wenn es auf Kosten der Seele geht
ג’וני חי את הרגע בשביל העתיד
– Johnny lebt im moment für die Zukunft
לא מתאים לו לרדוף אחרי חלומות
– Nicht wie er Träume jagt
רוצה אהבה, משפחה ובית
– Willst du Liebe, Familie und Zuhause
ועדיין מרגיש אל דורית מי”א
– Und fühlt sich immer noch Al Dorit MIA
ואני לא כמו ג’וני, רוצה לחלום
– Und ich bin nicht wie Johnny, der träumen will
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
– Brennt noch eine Zigarette, beginnt der Tag
רוצה לראות נופים ועולם
– Willst du Landschaften und die Welt sehen
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
– Um in jedem Moment zu fühlen, bin ich lebendig und gesund
ג’וני מתחיל להתעייף מהשגרה
– Johnny wird müde von der Routine
מתהפכת לו הבטן
– Sein Magen dreht sich
קורצים לו גם נופים וגם חלום ישן
– Er hat beide Ansichten und einen alten Traum
הכסף לא עושה אותו מאושר
– Geld macht ihn nicht glücklich
ג’וני מחליט לקום ולשנות
– Johnny beschließt aufzustehen und sich zu ändern
אף פעם לא מאוחר להיות עצמך
– Es ist nie zu spät, du selbst zu sein
בן 40, דירה, כלב, יגואר צנועה עלק
– 40 jahre alt, Wohnung, Hund, Jaguar
החליט לעזוב את כל מה שבנה
– Beschlossen, alles zu verlassen, was er gebaut hat
פתאום ג’וני כמוני, רוצה לחלום
– Plötzlich Johnny, wie ich, will träumen
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
– Brennt noch eine Zigarette, beginnt der Tag
רוצה לראות נופים ועולם
– Willst du Landschaften und die Welt sehen
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
– Um in jedem Moment zu fühlen, bin ich lebendig und gesund
פתאום ג’וני כמוני, רוצה לחלום
– Plötzlich Johnny, wie ich, will träumen
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
– Brennt noch eine Zigarette, beginnt der Tag
רוצה לראות נופים ועולם
– Willst du Landschaften und die Welt sehen
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
– Um in jedem Moment zu fühlen, bin ich lebendig und gesund
פתאום ג’וני כמוני, רוצה לחלום
– Plötzlich Johnny, wie ich, will träumen
שורף עוד סיגריה, מתחיל את היום
– Brennt noch eine Zigarette, beginnt der Tag
רוצה לראות נופים ועולם
– Willst du Landschaften und die Welt sehen
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
– Um in jedem Moment zu fühlen, bin ich lebendig und gesund
פתאום ג’וני כמוני, רוצה לחלום
– Plötzlich Johnny, wie ich, will träumen
שורף עוד סיגריה, מגשים את היום
– Brennt noch eine Zigarette, verbraucht den Tag
רוצה לראות נופים ועולם
– Willst du Landschaften und die Welt sehen
להרגיש בכל רגע, אני חי וקיים
– Um in jedem Moment zu fühlen, bin ich lebendig und gesund

פתאום ג’וני כמוני
– Plötzlich Johnny wie ich
פתאום ג’וני כמוני
– Plötzlich Johnny wie ich
פתאום ג’וני כמוני
– Plötzlich Johnny wie ich
ג’וני כמוני
– Johnny wie ich