מרגי – סגול בהיר Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

היום צבעתי את השיער שלי בסגול בהיר
– Heute habe ich meine Haare hell lila gefärbt
ולקחתי את האוטו לסיבוב בעיר
– Und ich nahm das Auto für eine Fahrt in der Stadt.
הייתי באולפן עד 12 בלילה
– Ich war bis 12 Uhr im Studio.
כי רציתי להטביע את הרעש
– Weil ich den Lärm übertönen wollte
לטשטש את התמונות בתוך הראש שלי
– Verwischen Sie die Bilder in meinem Kopf
אני עוד רואה את המזוודות המלאות ליד הדלת
– Ich kann immer noch die vollen Koffer an der Tür sehen.
את הלילה שהרטבת עם הדמעות את החולצה שלי
– Die Nacht, in der du mein Hemd mit Tränen nass machst
אמרת שיש לך תוכניות גדולות יותר, טובות יותר בצד השני
– Sie sagten, Sie hätten größere, bessere Pläne auf der anderen Seite.
אמרתי העיקר שתהיי מאושרת
– Ich sagte, halten Sie Sie glücklich.
כי חשבתי שבסוף את תחזרי ואז תגידי שאת מצטערת
– Weil ich dachte, du kommst am Ende zurück und sagst dann, dass es dir leid tut.
שהקפת את העולם ואז גילית שהכל היה אצלך ביד
– Du bist um die Welt gegangen und hast dann herausgefunden, dass du alles in deiner Hand hast.
אחרי כמה חודשים לבד
– Nach ein paar Monaten allein
היום הבנתי שאת לא חוזרת
– Heute habe ich gemerkt, dass du nicht zurückkommst
העיקר שתהיי מאושרת
– Solange du glücklich bist
שמתי כובעים שמכסים את הפנים
– Ich ziehe Hüte an, die mein Gesicht bedecken
רק כדי שאף אחד לא יזהה אותי
– Nur damit mich niemand erkennt.
שלא ישאלו מה יש לי להגיב
– Lassen Sie sich nicht gefragt, was ich darauf reagieren müssen
וכמה זוהר נראה לי העתיד
– Und wie hell die Zukunft für mich aussieht
הם לא מבינים מה יש לי להפסיד
– Sie verstehen nicht, was ich zu verlieren habe
התכוונתי כשאמרתי
– Ich meinte, als ich sagte
העיקר שתהיי מאושרת
– Solange du glücklich bist
כי חשבתי שבסוף את תחזרי ואז תגידי שאת מצטערת
– Weil ich dachte, du kommst am Ende zurück und sagst dann, dass es dir leid tut.
שהקפת את העולם ואז גילית שהכל היה אצלך ביד
– Du bist um die Welt gegangen und hast dann herausgefunden, dass du alles in deiner Hand hast.
אחרי כמה חודשים לבד
– Nach ein paar Monaten allein
היום הבנתי שאת לא חוזרת
– Heute habe ich gemerkt, dass du nicht zurückkommst
העיקר שתהיי מאושרת
– Solange du glücklich bist
הכל היה אצלך ביד
– Du hattest alles in der Hand.
אחרי כמה חודשים לבד
– Nach ein paar Monaten allein
היום הבנתי שאת לא חוזרת
– Heute habe ich gemerkt, dass du nicht zurückkommst
העיקר שתהיי מאושרת
– Solange du glücklich bist
העיקר שתהיי מאושרת
– Solange du glücklich bist