עדן חסון & Jasmin Moallem – שושנים עצובות (ישראל בידור) Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

שם בהרים שמעל הכפר שלנו
– Dort in den Bergen über unserem Dorf
יש שם גן של שושנים
– Es gibt einen Garten mit Lilien
מחר אצא לי השכם בבוקר
– Morgen werde ich früh am Morgen raus sein
עם ציוץ הציפורים
– Mit dem Zwitschern der Vögel
אביא לאהובי משם פרח
– Ich bringe meine Liebe weg eine Blume
משדה האדומים
– Aus dem roten Feld
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים
– Ich weiß, ich bin sein und er ist mein für immer

ירדתי מההר לכפר שלנו
– Ich ging vom Berg hinunter in unser Dorf
בשערי שושנים
– Vor den Toren der Rosen
אך אהובי לא בבית
– Aber meine Liebe ist nicht zu Hause
שקט בין החדרים
– Stille zwischen den Räumen
שם בנהר שליד הכפר שלנו
– Dort im Fluss in der Nähe unseres Dorfes
אהובי בלילה לא חזר
– Meine Liebe in der Nacht kehrte nicht zurück
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר
– Finde ihn einen anderen Liebhaber und mein Herz brach

הו, אלוהים תעשה שיבוא
– Oh, Gott lass ihn kommen
מחכה ביום ובלילה
– Warten Tag und Nacht
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
– Nein, ich habe nicht die Macht an einem Tag.
שושנים עצובות, והוא לא פה
– Rosen sind traurig, und er ist nicht hier

שם בהרים שמעל הכפר שלנו
– Dort in den Bergen über unserem Dorf
יש שם גן של שושנים
– Es gibt einen Garten mit Lilien
מחר אצא לי השכם בבוקר
– Morgen werde ich früh am Morgen raus sein
עם ציוץ הציפורים
– Mit dem Zwitschern der Vögel
אביא לאהובי משם פרח
– Ich bringe meine Liebe weg eine Blume
משדה האדומים
– Aus dem roten Feld
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים
– Ich weiß, ich bin sein und er ist mein für immer

ירדתי מההר לכפר שלנו
– Ich ging vom Berg hinunter in unser Dorf
בשערי שושנים
– Vor den Toren der Rosen
אך אהובי לא בבית
– Aber meine Liebe ist nicht zu Hause
שקט בין החדרים
– Stille zwischen den Räumen
שם בנהר שליד הכפר שלנו
– Dort im Fluss in der Nähe unseres Dorfes
אהובי בלילה לא חזר
– Meine Liebe in der Nacht kehrte nicht zurück
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר
– Finde ihn einen anderen Liebhaber und mein Herz brach

הו, אלוהים תעשה שיבוא
– Oh, Gott lass ihn kommen
מחכה ביום ובלילה
– Warten Tag und Nacht
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
– Nein, ich habe nicht die Macht an einem Tag.
שושנים עצובות, והוא לא פה
– Rosen sind traurig, und er ist nicht hier

אלוהים תעשה שיבוא
– Gott mache ihn kommen
מחכה ביום ובלילה
– Warten Tag und Nacht
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
– Nein, ich habe nicht die Macht an einem Tag.
שושנים עצובות, והוא לא פה
– Rosen sind traurig, und er ist nicht hier

שושנים עצובות, לא פה, לא פה, לא, לא, לא, לא, לא
– Traurige Rosen, Nicht Hier, Nicht Hier, Nein, nein, nein, nein, nein

אלוהים תעשה שיבוא
– Gott mache ihn kommen
מחכה ביום ובלילה
– Warten Tag und Nacht
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
– Nein, ich habe nicht die Macht an einem Tag.
שושנים עצובות, והוא לא פה
– Rosen sind traurig, und er ist nicht hier