עקיבא – פשוטים Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

סוף כל יום מוביל אל הבית
– Ende eines jeden Tages führt nach Hause
שקט אורות עמומים
– Ruhiges schwaches Licht
לפעמים כששוקעת השמש
– Manchmal, wenn die Sonne untergeht
טוב לי לכבות גם בפנים
– Es tut mir auch gut, innerlich abzuschalten.

בחדרים נשימות קטנות
– In kleinen Räumen
עיניים עצומות
– Augen geschlossen
בחדרים של הלב שלי
– In den Räumen meines Herzens
שמחות קטנות, שמחות קטנות
– Kleine Freuden, kleine Freuden

ככה אני מבקש
– So frage ich
תשמור עלינו פשוטים
– Halten Sie uns einfach
בית וסיר על האש
– Haus und Grill Topf
חיבוק שלך, צחוק של ילדים
– Deine Umarmung, Kinderlachen
ככה אני מבקש
– So frage ich
תשמור עלינו תמימים
– Halte uns unschuldig
לא להפסיק להתרגש
– Hör nicht auf, aufgeregt zu werden
חיוך שלך, צחוק של ילדים
– Dein Lächeln, Kinderlachen

סוף כל יום זה רק אנחנו שנינו
– Am Ende eines jeden Tages sind es nur wir.
על הספה בסלון ואין עולם
– Auf dem Sofa im Wohnzimmer und es gibt keine Welt
אני פורט לך את הלב על גיטרה
– Ich schlage dein Herz auf einer Gitarre
ולא צריך לרדוף הכל כבר כא
– Und muss nicht schon alles jagen.

בחדרים נשימות קטנות
– In kleinen Räumen
עיניים עצומות
– Augen geschlossen
בחדרים של הלב שלי
– In den Räumen meines Herzens
שמחות קטנות, שמחות קטנות
– Kleine Freuden, kleine Freuden

ככה אני מבקש
– So frage ich
תשמור עלינו פשוטים
– Halten Sie uns einfach
בית וסיר על האש
– Haus und Grill Topf
חיבוק שלך, צחוק של ילדים
– Deine Umarmung, Kinderlachen
ככה אני מבקש
– So frage ich
תשמור עלינו תמימים
– Halte uns unschuldig
לא להפסיק להתרגש
– Hör nicht auf, aufgeregt zu werden
חיוך שלך, צחוק של ילדים
– Dein Lächeln, Kinderlachen

כמו עץ שתול על מים
– Wie ein Baum auf dem Wasser gepflanzt
שער אל השמים
– Tor zum Himmel
אני מבטיח לך יבואו גם פירות מתוקים
– Ich verspreche dir, es wird auch süße Früchte geben
כמו שאנחנו פשוטים
– So einfach wie wir sind