רן דנקר – בית משוגעים Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

מי אתה ומה אתה אוהב?
– Wer bist du und was magst du?
וכמה מחשבות תגיד על מה אתה חושב?
– Und wie viele Gedanken wirst du darüber sagen, was du denkst?
ואיך ת’לא מזמין לחתונה?
– Und wie lade ich nicht zur Hochzeit ein?
תגיד היה שם רב או שזה סתם היה שכונה?
– Sagen wir, es gab einen Rabbi oder war es nur eine Nachbarschaft?

תנו לי לענות תנו לי להסביר
– Lass mich antworten. lassen Sie mich erklären.
איך אני אוהב ת’קטסטרופה של העיר
– Wie gefällt mir die Katastrophe der Stadt
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
– Lass mich genießen lass mich bewegen
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
– Öffnen Sie alles wie Champagner in Paris
תנו לי לענות תנו לי להסביר
– Lass mich antworten. lassen Sie mich erklären.
איך אני אוהב ת’קטסטרופה של העיר
– Wie gefällt mir die Katastrophe der Stadt
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
– Lass mich genießen lass mich bewegen
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
– Öffnen Sie alles wie Champagner in Paris

בא לי בלילות
– Kommen für mich in der Nacht
לרקוד עם כוכבים
– Tanzen Mit Den Sternen
לזרוק את הבגדים
– Werfen Sie die Kleidung aus
לא לחשוב אם מסתכלים
– Denken Sie nicht, wenn Sie schauen
ובא לי בזריחות
– Und komm zu mir in den Sonnenaufgängen
לחגוג את החיים
– Feiern Sie das Leben
לברוח לפעמים
– Flucht manchmal
כי גם ככה פה זה בית משוגעים
– Denn das hier ist sowieso ein Irrenhaus.

מתי אתה החלטת לצאת?
– Wann hast du dich entschieden auszugehen?
תגיד זה לא אתה זה שהיה אז עם נינט?
– Sag mal, du warst damals nicht bei Ninette?
מתי תביא לנו טלנובלה?
– Wann holst du uns eine Telenovela?
וואלה החיים שלך זה סרט באמת
– Voila dein Leben ist wirklich ein Film

תנו לי לענות תנו לי להסביר
– Lass mich antworten. lassen Sie mich erklären.
וואלה יש מצב הייתי אז עם חצי עיר
– Voila hat eine Situation, die ich damals mit einer halben Stadt war
תנו לי ליהנות תנו לי להזיז
– Lass mich genießen lass mich bewegen
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז
– Öffnen Sie alles wie Champagner in Paris

בא לי בלילות
– Kommen für mich in der Nacht
לרקוד עם כוכבים
– Tanzen Mit Den Sternen
לזרוק את הבגדים
– Werfen Sie die Kleidung aus
לא לחשוב אם מסתכלים
– Denken Sie nicht, wenn Sie schauen
ובא לי בזריחות
– Und komm zu mir in den Sonnenaufgängen
לחגוג את החיים
– Feiern Sie das Leben
לברוח לפעמים
– Flucht manchmal
כי גם ככה פה זה בית משוגעים
– Denn das hier ist sowieso ein Irrenhaus.

זה בית משוגעים
– Es ist ein Irrenhaus.

חזרתי מניו יורק
– Ich kam aus New York zurück
אחרי כמה שנים
– Nach einigen Jahren
מזוודה אחת
– Ein Koffer
לדירת שני חדרים
– Zwei-Zimmer-Wohnung
ביפו על הגג
– Jaffa auf dem Dach
כתבתי לי שירים
– Ich schrieb mir Gedichte
לא היה לאן לברוח
– Es gab nirgendwo zu laufen
רציתי רק לחזור ישר לבית משוגעים (משוגעים)
– Ich wollte nur direkt zurück ins Irrenhaus.)

זה בית משוגעים
– Es ist ein Irrenhaus.

זה בית משוגעים
– Es ist ein Irrenhaus.